Swat'ta askeri operasyonun başlamasından bu yana böyle rüyalar gördüm.I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat.
Üzüm dolu sarmaşıklar gördüm."I have discovered vines loaded with grapes.”
Havaalanına vardığımda uçağın ayrıldığını gördüm.Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.
Geçen gece güzel bir rüya gördüm.Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.
Dana'yı gördüm.Ich habe Dana gesehen.
Otomobilinin sağa döndüğünü gördüm.Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
Güzel bir kuş gördüm.Ich sah einen schönen Vogel.
Dün gece, seni rüyamda gördüm.Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
Onun odadan ayrıldığını gördüm.Ich sah sie das Zimmer verlassen.
Bu sabah bir melek gördüm.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.
Ben sadece elma gördüm.Ich sah nur den Apfel.
İlk onu gördüm.Ich habe sie zuerst gesehen.
Sahilde yalnız tek bir kişi gördüm.Ich sah nur eine Person am Strand.
Dün onu gördüm.Ich habe sie gestern gesehen.
Sanırım yeterince gördüm.Ich denke, ich habe genug gesehen.
Tom'u Mary ile gördüm.Ich habe Tom mit Maria gesehen.
Seni onunla gördüm.Ich habe dich mit ihr gesehen.
Onu dün gördüm.Ich habe sie gestern gesehen.
Onu başka bir kadınla gördüm.Ich habe ihn mit einer anderen Frau gesehen.
Babanı gördüm.Ich habe deinen Vater gesehen.
Çok gördüm.Ich habe viel gesehen.
Tom'u sadece bir kez gördüm.Ich habe Tom erst einmal gesehen.
Onu öpüşünü gördüm.Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast.
Kızının ağladığını gördüm.Ich habe deine Tochter weinen sehen.
"Gökte gördüm bir köprü, Rengi var yedi türlü." "Gökkuşağı."„Am Himmel sah ich eine Brücke, ihre Farben waren siebenerlei.“ – „Ein Regenbogen.“
Tom'u başka bir kızla dans ederken gördüm.Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
Hastanede, bazıları çok ağır yaralanmış pek çok hasta gördüm.Ich habe viele Patienten im Krankenhaus gesehen, von denen einige schwer verletzt waren.
Ben seni onunla gördüm.Ich habe dich mit ihr gesehen.
Ormanda bir hayalet gördüm sanırım.Ich glaube, ich habe im Wald einen Geist gesehen.
Evi gördüm.Ich habe das Haus gesehen.
Bütün bu insanları daha önce nerede gördüm?Wo habe ich all diese Menschen schon mal gesehen?
Dün sabah seni Mert'in evinde gördüm.Gestern Morgen habe ich dich in Merts Haus gesehen.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Ich stieg aus dem Bett und ging in mein Wohnzimmer (nur in meinem Morgenmantel) und empfing sie allein.
Tam o sırada iki uçak gördüm.Gleich nach dem Start fielen zwei Flugzeuge aus.
Anch'io pugnai / "Ne gördüm ben?..Bruno Mars - That’s What I Like .
Günlerden bir gün, bu rengi bir kızın dudağında gördüm ve o gün ona aşık oldum.Ein Mädel hab ich überfallen im Feld an einem heißen Tag, und heute habe ich einen Mord begehen wollen.
Dün gece seni gördüm.Das sah ich abends!
"Cinayeti gördüm".Ich habe gesehen, wie sie dich getötet haben."
Sonunda canavarın öldürüldüğünü gördüm.Am Ende werden beide Monster getötet.
Ben kendisini orada gördüm.Ich habe sie selbst gesehen.
Bir gün yolda gidiyordum, bir köpek gördüm.Ich ging mal einen Tag hin, schaute herum und fotografierte.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.Sie sind für viele Leute über die ganzen Jahre sehr wichtig gewesen.
Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in gökten, Tanrı'nın yanından indiğini gördüm.Die Berge wankten vor dem Blick des Herrn, vor dem Blick des Herrn, des Gottes Israels.
Günlerden bir gün bir balıkçı telaş içinde bağırmaya başlamış: "Gördüm gördüm!Plötzlich sahen mich ein paar Frauen und schrien: ›Ein Flieger kommt‹.
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Ein anderes berühmtes Beispiel ist Caesars Veni, vidi, vici ‚Ich kam, ich sah, ich siegte‘.
Ben bu evlerden pek çok gördüm ki, bilerek bahsedebilirim.Darüber habe ich oft nachgedacht, und ich glaube, ich weiß es.
Fen paviyonunda neler gördüm?Wer hat das weisse Pony gesehen?
Bundan sonra göğün ortasında uçan başka bir melek gördüm.Da steigt ein Engel vom Himmel herab.
Ben evlerin pencere camlarını bomba gibi patladığını gördüm.Ebenso wie die Türen sind die Stürze der Fenster flach abgerundet.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.Das wohl bekannteste ihrer Gedichte ist „Denkt euch, ich habe das Christkind geseh'n“.
Köpeği gördüm.J'ai vu un chien.
Tüm kazayı gözlerimle gördüm.J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Ben onu üç yıl önce gördüm.Je l'ai vu il y a trois ans.
Gece gökyüzünde çok parlak uçan şeyler gördüm.J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne.
Geldim, gördüm, yendim.Je vins, je vis, je vainquis.
Onu önceki gün gördüm.Je l'ai rencontré la veille.
Dana'yı gördüm.J'ai vu Dana.
Onu demin gördüm.Je l'ai vu récemment.
Onu geçenlerde gördüm.Je l'ai vu récemment.