Seni yemek pişirirken gördüm.Je t'ai vu cuisiner.
Onun yüzünde keder izi gördüm.J'ai vu l'empreinte du chagrin qui était restée gravée sur son visage.
Araba tarafından çarpılan bir adam gördüm.J'ai vu un homme renversé par une voiture.
Yanılmıyorsam, bu adamı daha önce gördüm.Si je ne m'abuse, j'ai déjà rencontré cet homme auparavant.
En son, onu sende gördüm.La dernière fois, je l'ai vu chez toi.
Onu kaçarken gördüm.Je l'ai vu s'enfuir.
Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.J'ai vu ma sœur déchirer la lettre.
Orada ne yaptığını gördüm.J'ai vu ce que tu as fait.
Vampirlerle ilgili bir kabus gördüm.J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.
Eşimi beni benim en iyi arkadaşımla aldatırken gördüm.J'ai trouvé ma femme en train de me tromper avec mon meilleur ami.
Ormanda bir hayalet gördüm sanırım.Je pense avoir vu un fantôme dans les bois.
"Ben aptal değilim, min dît (Gördüm)".Je n'étais pas préparé à une telle annonce, mais je suis impatient d'y être ! ».
Bu hâdiseyi anlatan zât diyor ki: “Bir gün onu gördüm.L’un d’eux dit: «Je me voyais pressant du raisin...»
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.Dans Passion of Youth, il écrit : « Je ne revis jamais ni ma terre natale, ni mes biens.
Ebu Hureyre der ki: "Suffa'da benimle beraber üç yüzü (kişi) geçtiğini gördüm."O 'Allah, il est de moi et je suis de Lui", il l'a répété trois fois.
Dün gece seni gördüm.La nuit, le VI.
Vahiy 19:11 Bundan sonra göğün açılmış olduğunu, beyaz bir atın orada durduğunu gördüm.Dans l'Apocalypse : 19:11 Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc.
Sonunda canavarın öldürüldüğünü gördüm.Elle est ensuite apparemment tuée par le monstre.
Türkçe karşılığı; "Geldim, gördüm, yendim"dir.Un vrai «Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu».
Herkesin bildiğinden çok daha fazlasını gördüm.Je sais que j'ai plus de raison que vous tous.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.J'ai vu dans ma vie bien des foules.
Ben bu evlerden pek çok gördüm ki, bilerek bahsedebilirim.J'ai déjà vécu toutes mes toiles, si l'on puis dire.
Bir gün yolda gidiyordum, bir köpek gördüm.J'ai voyagé, vu le monde.
Anch'io pugnai / "Ne gördüm ben?..Res cogitans. » / « Que suis-je donc ?
Kendime rakip olarak hep onu gördüm.Oui, il m'a toujours semblé que ça allait de soi.
“Kendimi makinanın içinde gördüm.Je me suis bien senti dans la voiture.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.À noter qu'il y raconte tout sur ses 30 dernières années.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.Aussitôt le sang jaillit de sa bouche.
Dün gece yaptıklarını gördüm.Ce qui fut fait en une nuit.
Bu sahneyi ben de gördüm.C'est tel que je voyais la scène.
Bu filme, başkalarının da görmesini sağlamak için 'Ben Gördüm' dedik."Je me souviens avoir pensé « je veux voir ces 3 films » ».
Seni rüyamda gördüm.He soñado contigo.
Onu kendi gözlerimle gördüm.Lo vi con mis propios ojos.
Onu üç yıl önce gördüm.Le vi hace tres años.
Onu gazetede gördüm.Lo leí en el periódico.
Onu gördüm.Le vi.
O kızı daha önce gördüm.A esa chica la he visto antes.
Ben onu üç yıl önce gördüm.Le vi hace tres años.
Geçen hafta onu gördüm.Le vi la semana pasada.
Köpeği gördüm.Yo vi el perro.
Onu sadece bir kez gördüm.Sólo le vi una vez.
Ben onu sadece bir kez gördüm.Sólo le vi una vez.
Dan ve Andrei'yi gördüm.Vi a Dan y a Andrei.
Dana'yı gördüm.Vi a Dana.
Beş adam gördüm.Vi a cinco hombres.
Uzun saçlı bir kız gördüm.He visto a una chica con el pelo largo.
Bu sabah Liz'i gördüm.He visto a Liz esta mañana.
Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.Vi un coche rojo y otro blanco. El rojo era más bonito que el blanco.
İki sene önce onu bir yerlerde gördüm.La vi en algún lugar hace dos años.
Ben bugün onu iki kez gördüm.Hoy le he visto dos veces.
Bu sabah Bob'ı gördüm.Esta mañana he visto a Bob.
Ben bir UFO gördüm.He visto un ovni.
Dün gece, seni rüyamda gördüm.Anoche soñé contigo.
Az önce kayan bir yıldız gördüm.Acabo de ver una estrella fugaz.
Mt Fuji'yi gördüm.Vi el monte Fuji.
Onu ben kendim gördüm.Lo vi yo mismo.
Ben doğdum ve Tokyo'da eğitim gördüm.Yo nací y me eduqué en Tokio.
Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.He visto a Tom besar a Mary.
Dün Bayan Smith'i tiyatroda gördüm.Ayer vi a la señora Smith en el teatro.
Dün gece kötü bir rüya gördüm.Tuve un mal sueño anoche.