"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as
"Ben, orada sonsuz ağrıları ve acıların, cehennem açılış maw gördüm;"I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;
Bu sabah seninle ilgili çok güzel rüyalar gördüm ve herşeyi verirdim ...I had such beautiful dreams about you this morning, and I would give ...
Bunu ilk defa gördüm.This was my first time seeing it.
Bunu bir filmde gördüm mü?Bu?Is this what I see a lot in movies?
Bir rüya gördüm.I had a dream...
Balıkları ilk kez o zaman limon dilimleri ve tereyağ dışında birşeyin içinde yüzerken gördüm.It's when I first got to know fish swimming in something other than lemon slices and butter.
Acaba--yani bu wingsuitlerden birisinin arkasından sanki egzos geldiğini gördüm.What is the -- there was exhaust coming out of the back of the wingsuit.
Ve gordum ki, " Iste bu bobrek ve nalinsi kas."And I saw, "Aha! That's the kidney and the psoas muscle."
İçeri girdiğini gördüm.We saw her go inside.
Tavuk kümesi olarak kullanananı bile gördüm.I've even seen it used for a chicken coop.
Olduğunu gördüm aynı kadın Dün gece bizim evde?Is that the same woman that I saw at our house last night?
Biz onunla basketbol dolaşan gördüm O nerede?We saw you plying basketball with him where is he?
Şimdi mahallede gördüm, dinleyin ve sana zarar vermek istemiyorumNow listen, I've seen you in the neighborhood and I don't want to hurt you
Ben onun nokta gördüm.I saw his point.
Ben onun ne anlama geldiğini gördüm.I saw what he meant.
Ben, bunu daha önce kötü bir görünüm vermek gördüm.I've seen you give it a nasty look before.
Tüm mekanları, bilmiyorum gördüm.Saw all the sights, don't you know.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.
Biz bir matineye, yaşlı adam bu Terpsichorean Kediler gördüm. "We saw those Terpsichorean Cats at a matinee, old man."
Ve bayan Drucker'ı gördüm, ve solunumu yoktu.And I saw Mrs. Drucker, and she was breathless.
Onu bir ayda yedi kere gördüm.And I saw that thing seven times in one month.
Çit kapısının önünde dizlerine kadar batmış ve kaçmayan yaşlı bir adam gördüm.I saw an old man standing at his gate, knee-deep in water, refusing to move.
Elemanı gördüm, of, dört tane Humvee jip var, işte orada...I see your element, uh, got about four Humvees, uh, out along ...
Onları gördüm.I got 'em.
Gözlerimi açtım ve gördüm ki onun da gözleri kapalıymıştı.And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed.
Tam kendimden vazgeçip,... ...bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... ....onu gördüm.And just as I was about to resign myself to a life of cat ownership, I saw her.
Londra'da bir çocuk bir tilkinin resmini yüklüyor ve şöyle diyor, "Bugün bir tilki gördüm."A child in London puts up a picture of a fox and says, "Oh, I saw a fox today."
Hindistan'daki bir çocuk ise şöyle diyer, "Bugün bir maymun gördüm."A child in India says, "I saw a monkey today."
Her şeyi gördüm. Hanımefendinin önüne çıktın aniden.I saw the whole thing.
Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda.And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California.
Bunu her zaman yapan insanlar gördüm.I've seen people do that all the time.
Sanıyorum, Afrika'da çalıştığım yıllar boyunca bunun gibi yüzlerce proje gördüm.I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.
Abinin zehirlenmiş olduğunu gördüm !I could tell that there's poison.
Sonra da Afrika'yı gördüm.And then I saw it -- Africa.
Dün gece rüyamda San Pedro'yu gördüm Hiç gitmemiş olsam da, şarkıyı biliyordum.Last night I dreamt of San Pedro just like I'd never gone, I knew the song.
Dün gece rüyamda San Pedro'yu gördüm.Last night, I dreamt of San Pedro
Seni bugün gördüm!Hey, I saw you earlier.
Onu yakından gördüm.I saw her up close.
Sonunda... ýţýđý gördüm...I've had this epiphany. I finally... finally see the light.
- Karýmla seviţirken gördüm siziThe whole horizon is out there for you. Making love to my wife on a pile of trash!
Elbette gördüm.Of course I saw it. - You just got hit in your face. - Oh my God.
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veAnd I opened it up, it said, "Born in Iran." I'm like, "Oh, come on, man."
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy.
Ve o anda gözlerindeki ilgiyi gördüm.And I could sort of see a little look in his eye of interest.
Japonya'daki bir meslektaşımı Prof. Kurokawa'yı ziyaret ettiğim zaman Japonya'da gördüm.I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.
70'lerin başlarında işe başladığımda, kanalın hemen altından sığırların ne gördüklerini gördüm.In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.
Çin'in tüm dünyayı kucakladığını ve tüm dünyanın Çin'i kucakladığını gördüm.I saw China embracing the world and vice versa.
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.My favorite warning was one on a five-inch fishing lure.
Arka tarafta birini gördüm.I see, I see one way in the back.
Son filmini gördüm.I saw his last film.
Bu sabah bir Aston Martin gördüm.I saw an Aston Martin this morning.
Onu burada, Lefkoşa'da gördüm basit bir evdeydi. Sürdüler onu. Allah rahmet etsin.I saw him here in Nicosia, in a simple house.
Malikanenin ön kapılarını gördüm.I've been up to its front gates.
Çünkü bir düşünce ivme kazandığında... ...nelerin olabileceğini gördüm.I have a different view, because I've seen what can happen when an idea gains momentum.
Ben yazacağım, ama daha önce gördüm eminim.I'll write it out, but I'm sure you've seen it before.
Peki, biz sadece olduğunu gördüm.Well, we just saw that.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.I am hopeful tonight because I have seen this spirit at work in America.
Ve gördüm onu, dedim ki, Evet, işte bu!And I saw it, and I thought, yep, that's it.
En iyileri de en kötüleri de gördüm.I have looked at the best, and I've looked at some of the worst.