Umudu olmayan birçok hayat gördüm.I have seen the lives of those who have been hopeless
Fotoğrafı da gördüm. Kadın 1960'daki halinde, çocuk ise 1940'daki üniformasının içindeydi.And I have the photo showing her in 1960 and her son in a 1940 uniform.
Geçenlerde bir rüya gördüm.I had a dream recently.
Ön saflarda ebeveynler gördüm, çocuklarının baygın düşeceğinden gayet eminler.Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Ve gördüm ki; burada bilgi duruyor.And I saw that there was information there.
( Enstrümantal müzik) (Krister Linder - müzisyen ) (Kristen Linder) Tuhaf bir rüya gördüm[Instrumental music]
Bunun olduğunu defalarca gördüm.I'd seen it happen over and over and over again.
Kar Fırtınası Simon'nın yeteneğini gördümI have seen simon the snow blower's skills
Onu orada gördüm.Then I saw her there.
Bir adamla eve girdiğini gördüm.I saw you going in with a man.
Ama onun yerine bunu gördüm.But instead I saw this.
İki gün önce ya da dün, tam olarak hatırlayamıyorum, bir Reuters raporu gördüm:Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said
Bakalım, hatayı nerede yaptım. Tamam, hatanın nerede olduğunu gördüm.Let's see where I made my mistake. e to the minus st-- oh, I see where my mistake is.
Seni gördüm.I saw you already.
Ve gördüm ki, bu çizgi bana doğru geliyor.And I saw this line coming for me.
Her şeyin daha önceki gibi başladığını gördüm.I saw it all starting again like before.
Zaten gördüm.I already saw it.
Min Ah! Manganı gördüm!Ah, Min Ah I saw your webtoon!
Ha Ni, ben Min Ah'ın internete webtoon (anime blog) koyduğunu gördüm O kadar komikti.Ha Ni, I saw the webtoon Min Ah put on the Internet. It was so funny.
Öğretmenin donunu gördüm.I've seen her knickers.
Öğretmenim.Efendim Hazel.Ben gördüm.- Miss. _BAR_ - Yes. - I seen it. _BAR_ - Now, Hazel.
Şimdi değil,Hazel. Ama gördüm Christian'ı. Geç içeri Hazel.- But I seen Christian-- - Back inside! _BAR_- But he-- _BAR_ - Hazel!
Eğilip baktım ve şunu gördüm.I looked down and I saw this.
Bir çok farklı sinek çeşidi gördüm.I have seen many different sizes of fly.
Evet, şimdi gördüm.Yeah, I just got it, actually.
Ama bu baharda, topraktan fırlayan yeni tomurcuklar gördüm.But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Ve bu defa iki konunun daha farklı olduğunu gördüm.And I realized that two things were different this time around.
Sanirim 1994 senesiydi -- Florensa'ya gitme imkani buldum, ve Ghiberti'nin "Cennet Kapisi"ni gordum.I had a chance to go to Florence, in -- I think it was '94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."
Aldığın yüzüğü gördüm!I saw the ring that you bought!
Youtube'a isimsiz olarak bırakılan yorumlarda gördüm."These people have too much time on their hands."
Çöp kutusu gibi kullanılmış kızlar gördüm.I've seen girls be treated like garbage cans.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles.
1999"da geri geldim, on yıl olmuştu geri gelmeyeli... ...ve kumsalın yokolduğunu gördüm.1999 I went back and I hadn't been back in ten years and I discovered that the beach was gone
Bana kaş göz edişini gördüm.Widens her eyes
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı... ve gurur kırıcı rüyalar gördüm.I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams.
Seni annenle gördüm ve panikledim.I saw you with your mother, and I was panic-stricken.
Hiçbir zaman ne yoksul adam gördüm, ne de siyah.I never saw any poor man, any black.
Bunun yapıldığını defalarca gördüm.I've seen this firsthand over and over again.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.And all of a sudden ... And then I saw her legs.
Sevdiklerimin öldüğünü gördümI saw my loved ones die
Bir saniye, az önce bir çift göğüs mü gördüm?You ain't a dragon slayer, just a loser in your underwear
Hindistan'da eğitim gördüm.I studied in India.
Fakat o yerin bütün tanımların ötesinde değişimini gördüm sadece çok küçük bir zaman içerisinde.But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Senin nasıl eğitimlerini gördüm.I've seen the way you've been training.
Ve havadan bütün alanı komple gördüm.And only from the air did I see the big picture.
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.I saw in Rwanda total brutality.
UFOları seyrederek geçirdim. Neler gördüm?What did I see?
Doktorun ofisinden çıktığımda, bir yoga dersinin ilanını gördüm.As I was leaving the physical therapist office,
Kocamın geri düştüğünü gördüm, Eğilmeden, geri düştüğünü.I saw my husband falling back falling back...
Ben süikastçılarla yüzyüzeydim, bu yüzden babamın hayatını almak için ayağa kalktıkları anı gördüm.I was facing the assassins, so I saw them stand up and take my father's life... an image that...
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.I saw an article the other day. It was about problems with computer processing over the Internet.
Bu şekilde olmayan her yardımın, insanı nasıl aşağıladığını gördüm.So I saw that and it was very humbling.
"Gördüm." diye cevaplar öteki."I saw you," the other replies.
Kucuk kizi karimdan bile once gordum.Our gorgeous daughter, Eluska was born.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.I rarely see anyone who is miserable doing a play.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.
Seni pencereden dışarıyı seyrederken gördüm.I saw you staring out the window,