- Armut yapmadı hiç; gördüm seni.-Pear didn't to it; I saw you.
Tam öyle dedim ama nefret ettiğim bir şey gördüm, ama..Now I said that and I see something I hate but...
Ben nerede bir kez Star Trek bölüm gördüm hatırlıyorum bu insanlar.I remember I saw a Star Trek episode once where you had these people.
Körfezdeydim, yüzüyordum ve tabanda küçük bir ahtapod gördüm.I was in the gulf, and I was swimming around and saw a little octopus on the bottom.
Ama, neyse ki, bunun tam tersini de gördüm.But, encouragingly, I've seen just the opposite.
Bunu gördüm.I had seen that sort of thing happen.
Ormanlar ve çayırlar gördüm.I saw forests and meadows.
Ama en güzeli, hayvanları gördüm.And best of all, I saw the animals.
Uçağımız büyüklüğünde bir manta vatozu gördüm.I saw a manta ray that looked as big as the plane I was flying in.
Bunu sayısız defa gördüm.I've seen this countless, countless times.
Bu model aslında tamamen yanlış olduğunu gördüm.We saw that this model is actually completely inaccurate.
Bir yatakta düzgün 04:00 olduğunu gördüm.One saw from the bed that it was properly set for four o'clock.
Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.
Her neyse yine de arkasında olduğunu gördüm hiçbir şey değişmemişti.At any rate he still saw that behind him nothing had changed.
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.I don't get that because I know what you can turn into,
Ben kimsenin rağmen, bir çocuk varmış diye duydum bugüne kadar onu gördüm. "I suppose the child, too.
"Ben asla bir daha gölgelenen görünümlü genç bir hayatımda gördüm, "Mrs Medlock düşündüm."A more marred-looking young one I never saw in my life," Mrs. Medlock thought.
Mary ona yardım akıllı uşak olduğunu bir akıllı taşıma olduğunu gördüm ve inMary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
Sonra da karayolu ve o çalılar ve ağaçlar gördüm.Then they were on the highroad and she saw hedges and trees.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
O hiç böyle bir oda gördüm, meraklı ve kasvetli hiç düşünmemişti.She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy.
"Ağaç var ben onları üstleri gördüm."There are trees there--I saw the tops of them.
Biri bu tuhaf yerde hemen hemen hiç herhangi bir hiç gördüm.In this queer place one scarcely ever saw any one at all.
Ben onu bend 'öpücük' em üzerinde gördüm.I've seen her bend over an' kiss 'em."
Haklı olduğumu gördüm.Justifiably so, as it turns out.
Sizin gibi birçok kişinin harika bıyıklarını olduğunu gördüm.I noticed a lot of people - and, indeed, you yourself - have these splendid moustaches.
Çok hızlı koşucular gördüm.I have seen some very fine runners.
Gördüm- yakın zamanda Glenn Close'u gördüm.I saw -- Glenn Close I saw earlier.
Ve -- a, Goldie Hawn'ı gördüm.And -- oh, I saw Goldie Hawn.
Gerçekten onu gördüm.I really saw it.
İsmini rozetinde gördüm.I saw his name pin.
Farlarýný gördüm arkaya baktýđýmdaAnd I saw your headlights as I looked back
Wikipedia sayfasýna baktým ve ölüm tarihini gördüm.and then I just looked at his Wikipedia page and I saw the end date:
Sonra kırılmış gibi gözüken o duvarı gördüm.Then I saw this tiny bit of wall that looked like it had broken away.
Ben... yeni programını gördüm.I... saw your new programme.
Şovda sizi gördüm.Show.
Onları dün gördüm.I saw them yesterday.
"Malum, her yazdığını okudum ve gördüm ki Bay Jefferson bazen gerçeği biraz yumuşatmış."He said, "You know, I've read everything, and sometimes Mr. Jefferson would smooth the truth a bit."
Bu da görülmesi çok hoş bir şey değil, ve ben bunu gördüm.And that is not a very nice feeling to see, and I saw it.
Her şeyi gördüm.I saw everything.
Arabasından çıktığını gördüm.I saw you getting out of his car.
Bunun yanısıra, İslami gelenek içinde sorunlar da gördüm.But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.I called because I have had disturbing dreams for the past few days.
Umursamiyorum. Daglarin tepesine ciktim ve Vaat Edilmis Topraklari gordum."I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land."
Bu çocuđun büyümesini ben bir deđil, iki kere gördüm.I saw how this kid grew up, not once, but twice
O zamaný çok iyi hatýrlamýyorum ama... ...geçen kumarhanede gördüm.I don't remember him very well from those days, but I saw him at the casino the other day
Bana nasýl baktýđýný gördüm.I saw how he looked at me.
Ve bunun gibi birçok 1800'lerden kalan duvar yazısı gördüm.And I saw a lot of graffiti from the 1800s, like this one.
Bunu boş bir kol olduğunu gördüm? 'O hemen ayağa kalktı.You saw it was an empty sleeve?' He stood up right away.
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Ve ben gördüm "And I saw you--"
O sadece ondan önce adam gördüm ve kilise köşesinde ve tepe briskly spurting yol.He saw the man just before him and spurting briskly for the church corner and the hill road.
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.He saw the ground suddenly close to his face.
"Ben onu gördüm süresi hakkında tahmin ediyorum.""I guess it's about time we saw him."
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.On the landing he saw something and stopped astonished.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümI noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.This I saw on the plane, flying in, for hot new products.
Ve babamı gördüm--" Evet, o gerçekten çılgındır."And I could see my father: "Yeah, he really is crazy."
Dürüst No, onu gördüm.No. Honestly, I saw him.
Ona gittim ben endişeli, ve tuğla taşırken onu aksama gördüm.I was worried so I went to him, and saw him limping while carrying bricks.