gördük ile cümle
gördük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak gördükleri değişkendir.Хотя, изменения очевидны.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Вывод — люди видят то, что хотят увидеть.
Bunları gördükten sonra çocuklar üzerinden anlatmanın filmim için önemli olacağını anladım."И самое страшное и стыдное для меня — что этот фильм увидят мои дети и внуки».
Doğayı gördükleri gibi değil, düşündükleri gibi yorumlarlar.Главное не в том, что, а как думали греки.
Burada gördüklerinden de etkilendi.Они были поражены увиденным.
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››В поклонении мы желаем во-первых искать Его превыше всего остального.
Pamina, Tamino’nun sadece resmini gördükten sonra kendisine âşık olmasından sevinç duyar.Агнимитра влюбляется в неё, увидев её изображение на картине.
Okulda öğrencilere yapılanları gördükten sonra, onlara karşı yapılan eziyetlere karşı mücadele eder.После того, как ученики узнают о том, кто она такая, они начинают относиться к ней с опаской.
Ailesi ismini, Japonya'nın Kobe şehrinde bir restoran menüsünde gördükleri meşhur biftekten etkilenerek koydu.وقد سماه أهله نسبة إلى اللحم المشهور كوبي، في اليابان، حيث رأوه على قائمة مطعم هناك.
Gördükleri bir hayaldir.تصرّح بأنها رؤيا.
Orada bulunduğunu gördükleri bir çaya kendilerini atıp susuzluklarını giderdiler.ورأيته أخذ قصعة النبي فغسلها في حبّ الماء ثم شرب فيها، ورأيته يشرب من ماء زمزم يستشفي به ويمسح به يديه ووجهه".
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.وأعتقلوه أعضاء المنظمة بدعوى أنّه يراقبهم.
Ve insanlar da diziyi gördüklerinde bunu fark edecektir.""أينما تسير يدركك الجمال"".
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.والثاني: يراه جميع أهل الموقف مؤمنهم وكافرهم؛ ثم يحتجب عن الكفار فلا يرونه بعد ذلك.
Bu suyun geliş yolunu bilenimiz hiç yok; yaşlılarımızda bizlere böyle gördük böyle biliyoruz diyorlar; derler.وأما المشبهة فيقولون: نحن لا نؤول بل نحمل آيات الصفات وأخبارها على ظاهرها.
Mapuçeler onu gördüklerine şaşırmışlardır, çünkü Şilililer onu idam ettiklerini söylemişlerdir.Os Mapuche foram surpreendidos ao vê-lo, porque os Chilenos tinha dito que eles tinham executado a ele.
Yönetmen Josh Boone: "Rol için 150 aktrisi yakından gördük ve onu gördüm.Boone disse: "Lemos perto de 150 atrizes para o papel, e eu vi cerca de 50 desses.
Leonardo, gördüklerini çizerek açıklığa kavuşturuyordu.Siné põe-se a desenhar o que vê.
Müşteriler, kullanıcıdan gördükleri içerik türünü artıran parasal katmanların kilidini açabilir.Os clientes podem desbloquear níveis monetários, o que aumenta o tipo de conteúdo que eles vêem do usuário.
Penceremden Gördüklerim.Vista da Galeria.
Gördükleri şeyler hakkında sık sık sorular sorar veya teoriler üretir.Ele frequentemente teoriza ou questiona o que vê.
Elini uzatıp “Hoş gördük bacı” dedi.HELENA: (levanta e estende sua mão) Prazer conhecê-la.
Gördükleri her şeyi öğreniyor, anlıyorlardı.Ele vê e sabe tudo.
Ama bu gördüklerimizin Xander'ın rüyası olduğu anlaşılır.Isso indiscutivelmente retrata a cena da janela de Jason como um sonho.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Você deve deixar as pessoas sentirem o que você está fazendo.
Yeni oluşan grubun adı, bir Fransız magazin dergisinde başlık olarak gördükleri “Depeche Mode” oldu.O nome da banda foi tirado da capa de uma revista francesa de moda.
Seyircinin de büyük ilgisini gördük.Tenho um respeito imenso pelo meu público.
Doğayı gördükleri gibi değil, düşündükleri gibi yorumlarlar.Portanto, não acreditam em milagres e, se acreditam, interpretam de uma forma natural.
Görme algıları harekete çok duyarlıdır ve gördükleri her şeyi ağır çekimde algılarlar.É um animal muito atento e percebe tudo o que ocorre ao seu redor.
Bazıları parlaklıklar ve halisünasyonlar gördüklerini söyledi."Santos e Palmeiras viram octas».
Birkaç defa zanlılardan bazıları işkence gördüklerini iddia etti.Em várias ocasiões ele foi suspeito de fazer trapaças.
Bu gördüklerinin en ağırıdır.Estes efeitos são os mais significantes.
Onu gördük.Nós a vimos.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910Want wij hebben zijn ster in het Oosten gezien en wij zijn gekomen om Hem hulde te bewijzen.
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.Gelukkig zijn zij die niet zien en toch geloven."
Ancak gördükleri değişkendir.Ik heb de veranderingen gezien.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Sociaal bewijs Men doet datgene waarbij andere hen al voor zijn geweest.
Ancak Meksika’ya çıktıklarında gördükleri durum hiç de iç açıcı değildir.Wanneer zij op Madagaskar aankwamen is niet duidelijk.
Arkadaşları gördüklerine rağmen ona pek inanmazlar.Toen Fenrir het koord zag, vertrouwde hij het niet.
O dönemde büyük hayranlık beslediği Diane Keaton’un bir resmini gördükten sonra yeni soyadını buldu; Keaton.Rond deze tijd veranderde hij zijn achternaam in Keaton, na een artikel te hebben gelezen over Diane Keaton.
Bu gördüklerinin en ağırıdır.Het is zijn grootste beeld.
Elini uzatıp “Hoş gördük bacı” dedi.We hebben de handen geschud en zeiden ‘zie je later’.
Hizmet gördükleri müddetçe ulûfe alırlardı.Ze werden alleen betaald als ze dienst deden.
Şehri gördüklerinde çok şaşırırlar.De mensen zijn gechoqueerd wanneer ze dit zien.
Bankacı eğitimi gördükten sonra fotoğrafçı oldu.Na zijn studie werd hij bankier.
Bunu gördükten sonra Charizard, Ash'e itaat etmeye başlar.Hierdoor werd Charizard gehoorzaam waarna Ash hem vaker gebruikt in gevechten.
Dün akşam korkunç bir film gördük.We hebben gisteravond een verschrikkelijke film gezien.
İleride adayı gördük.In de verte zagen we het eiland.
Arkadaşları gördüklerine rağmen ona pek inanmazlar.Lecz oczy ich były niejako na uwięzi, tak że Go nie poznali”.
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.Kiedy ludzie oddalają się od niego, widzi ich jako zmniejszające się postacie.
Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.Gdy ujrzeli gwiazdę, bardzo się uradowali.
Orada bulunduğunu gördükleri bir çaya kendilerini atıp susuzluklarını giderdiler.Na ten widok chłopi odstąpili od oblężenia i rozpierzchli się.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910Ujrzeliśmy bowiem jego gwiazdę na Wschodzie i przybyliśmy oddać mu pokłon».
Ancak gördükleri değişkendir.Jakie zmiany zostały zaobserwowane?
Başlarından geçen bir olayı ya da gördükleri bir düşü gerçekmiş gibi anlatırlar.Pyta on, czy to co widzimy, istnieje naprawdę, czy też jest tylko złudzeniem.
Yeni oluşan grubun adı, bir Fransız magazin dergisinde başlık olarak gördükleri “Depeche Mode” oldu.Równocześnie została zmieniona jego nazwa na Depeche Mode, zaczerpnięta z francuskiego magazynu.
Gördükleri her şeyi öğreniyor, anlıyorlardı."Ja wiem, widzę, inni wiedzą, widzą".
Rüya içinde rüya gördüklerini söyler.Swoje marzenia spełnia we śnie.
Penceremden Gördüklerim.Wyglądaliśmy przez okna.
Eru’nun çocukları onu gördüklerinde çok korkarlardı.Podczas, gdy dzieci się ich bały, tak Vaiana się nimi ekscytowała.