gördük ile cümle
gördük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Les étudiants avaient été avertis qu'ils ne devaient pas révéler ce secret aux autres.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.Tous les accusés dans l'affaire prétendent avoir été torturés.
Penceremden Gördüklerim.Vue du côté des fenêtres.
Joe ve ben dün bir aslan gördük.Juan y yo vimos un león ayer.
Onu gördük.Le hemos visto.
Biz müzede bir mumya gördük.Vimos una momia en el museo.
Onun parka girdiğini gördük.Le vimos entrar en el parque.
Uzakta bir kuş gördük.Vimos un pájaro en la distancia.
Dün gece onları gördük.Los vimos anoche.
Bir yabancının eve girdiğini gördük.Vimos a un extraño entrar en la casa.
Biz onu gördük.Lo hemos visto.
Onları gördük.Los vimos.
Sizi gördük.Os vimos.
Çocuklar uzun süredir görmedikleri dedelerini ve anneannelerini gördükleri için mutluydular.Los niños estaban contentos de ver al abuelo y a la abuela que no veían hace tiempo.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.La prueba social La gente hará aquellas cosas que vea que otra gente hace.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarle.»
Tenkit düşüncesine sahip olmamakla birlikte, gördükleri ile duydukları arasında bir ayrım yapmıştır.Al levantarse se hacen preguntas mutuas y se cuentan lo que han visto.
Orada bulunduğunu gördükleri bir çaya kendilerini atıp susuzluklarını giderdiler.Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día.
Kendi ifadesine göre 1141 yılında Tanrı ona gördüklerini yazmasını söylemişti.Decía en sus primeras declaraciones cuando salió que le daba las gracias a Alá y a sus seguidores.
Beş yıl öğrenim gördükten sonra öğrenciler sözlü sınava tabi tutuluyorlardı.Tras haber superado esta etapa, el estudiante estaría cinco años aprendiendo dialéctica.
Tamamen çıplak kadınları gördüklerinde kimse umursamıyor ya da o kadar şaşırmıyor."A nadie parece importarle mucho o sorprenderse por una mujer totalmente desnuda.
Gördükleri her şeyi öğreniyor, anlıyorlardı.Lo conocía todo, lo observaba todo, lo entendía todo.
Brandir oradaydı, gördüklerini ve duyduklarını anlattı.Bruto sabía que ella los veía y escuchaba.
Penceremden Gördüklerim.Ventana de mi cuarto.
Turistler gittikleri ülke ya da bölgede gördükleri yerler karşılığında o yöre halkına para kazandırırlar.A cambio recibirían la tarjeta de residencia de ese país para ellos y sus familias.
Bize söylenenlerin hiçbirinin doğru olmadığını gördük.Estaba totalmente claro que lo que estábamos diciendo no era verdad.
İnşaat mühendisliği öğrenimi gördükten sonra, bir inşaat işletmesinde idareci olarak vazife aldı.Después de las inspecciones de los ingenieros estructurales, se consideró en riesgo de colapso.
Yedi yıl öğrenim gördükten sonra, müderrislik icazeti aldı.Tras siete años de aprendizaje, fue capaz de crear su propia tienda.
"1:5 Bakın öbür uluslara, Gördüklerinize büsbütün şaşacaksınız.23:50 Uno tras otro, todos los países de Europa Oriental se independizan del control soviético.
Ve insanlar da diziyi gördüklerinde bunu fark edecektir."Y tengo curiosidad por ver si la gente nota la diferencia. "
Betimlemede yazar gördüklerine kişisel yorumlarını katarsa öznel betimleme denir.El personaje, al revisar su propio manuscrito, cree percibir párrafos falsos.
Pudin ve Padova'da eğitim gördükten sonra, Alexander Mourousis, Eflak Prensi'nin öğretmeni oldu.Estudió en Buda y en Padua, y se hizo tutor de los hijos de Alexander Mourousis, príncipe de Valaquia.
Rüya içinde rüya gördüklerini söyler.Tiene la costumbre de hablar en sueños.
Kadırga İlkokulu ve Gedikpaşa Ortaokulu'nda öğrenim gördükten sonra Matbaacılık Meslek Okulu'na devam etti.Empezó presentándose en iglesias y cafeterías cuando aún estudiaba.
Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.Abbiamo visto il sole sorgere all'orizzonte.
Mapuçeler onu gördüklerine şaşırmışlardır, çünkü Şilililer onu idam ettiklerini söylemişlerdir.I Mapuche rimasero sorpresi di vederlo, perché le autorità cilene avevano detto a loro di averlo giustiziato.
Ve insanlar da diziyi gördüklerinde bunu fark edecektir."E la gente lo noterà quando lo vedrà.»
Rüya içinde rüya gördüklerini söyler.Al mattino pensa di aver sognato.
Bu gördüklerinin en ağırıdır.Questa è considerata la sua opera più importante.
Eru’nun çocukları onu gördüklerinde çok korkarlardı.Per questo motivo tutti avevano paura quando li vedevano passare.
Burada gördüklerinden de etkilendi.Erano sconvolti da quello che avevano visto.
Kısa bitki yaşamında, gördükleri böcekleri alabilirler.Nelle zone a bassa vegetazione si cibano anche di insetti che catturano a vista.
Pudin ve Padova'da eğitim gördükten sonra, Alexander Mourousis, Eflak Prensi'nin öğretmeni oldu.Studiò a Buda e a Padova e divenne tutore dei figli di Alexander Mourousis, Principe di Vallachia.
Yazma işlemi bitince 1 sembolü gördükçe sola gidecek.Guardando sulla sinistra, si trova l'opera 1.
Onlar beni gördüklerine memnun oldular.Они были рады меня видеть.
Bir yabancının dışarıda yürüdüğünü gördük.На улице мы видели прогуливающегося незнакомца.
Onu gördük.Мы видели её.
İzmir'deki kızlar, yakışıklı bir erkek gördüklerinde hemen kendi saçlarını okşuyorlar.Измирские девушки, как только увидят симпатичного парня, тотчас начинают гладить свои волосы.
Uzakta bir dağ gördük.Вдали мы увидели гору.
Sabahleyin pencerelerin camlarının donduğunu gördük.Утром мы увидели, что стёкла на окнах замёрзли.
Penceremden Gördüklerim.Вид из моего окна.
Mapuçeler onu gördüklerine şaşırmışlardır, çünkü Şilililer onu idam ettiklerini söylemişlerdir.Мапуче были удивлены, увидев его, поскольку чилийцы говорили им, что его казнили.
Verdiği bilgilerin çoğu gördüklerine, bildiklerine ve işittiklerine dayanır.Они расспрашивают всех прохожих о том, что они видели и слышали.
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.Тех миров, которые видели они, мы не видим».
Arkadaşları gördüklerine rağmen ona pek inanmazlar.А когда оно взойдет, люди увидят это и уверуют все как один, но им эта вера не поможет.
Seyircinin de büyük ilgisini gördük.Имела огромный интерес у зрителей.
Eğer kişi fikrini değiştirirse Alice'in gördükleri de değişir.Если меняется решение, меняется и видение Элис.
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.При соприкосновении с ними люди исчезают.
Odada gördükleri onu dehşete düşürür.Картина, которую они видят, приводит их в шок.
"Biz Allah'ın emri Peygamberin kavli ile kızınızı oğlumuza münasip gördük.Потомок Пророка, ты встанешь за нас пред Аллахом?