görüyor ile cümle
görüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bugünkü anlaşmayı böyle görüyoruz." dedi.That is how we view today's agreement," said DS spokeswoman Jelena Trivan.
Halkın büyük kısmı savaş suçu zanlılarını hâlâ kahraman olarak görüyor.Many continue to view war crimes indictees as heroes.
Büyük kızı Petra ise ABD'de eğitim görüyor.Family members have not commented on the arrest.
Şimdilerde gelenekten oldukça uzak bu sözüm ona modern çalışmaları görüyoruz.Nowadays, we see these so-called modern works that are so far from the written word, from tradition.
Analist, "Ankara Sırbistan'ı Balkanlar'da barış ve istikrarın kilit ülkesi olarak görüyor."Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.
Böbrek nakli en çok Bosna-Hersek'te talep görüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Kidney transplants are most in demand in Bosnia and Herzegovina. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Peder Anagnostopulos, Türkiye'nin geleceğini bölgenin en büyük "çok kültürlü" ulusu olarak görüyor.Father Anagnostopulos envisions Turkey's future as the region's largest "multicultural" nation.
Şimdiyse bir şeyler yaptıklarını görüyoruz, ama tam olarak ne olacağını gerçekten bilmiyorum.Now, we see they are doing something, but I really do not know what exactly will happen.
Fakat teklifin doğası gereği, bir çok medya uzmanı tehlike işaretleri görüyor.However, due to the nature of the offer, many media experts are seeing red flags.
SETimes: MIM'i medya sektörünün iyileşmesine katkı sağlamada hangi noktada görüyorsunuz?SETimes: Where do you see the MIM contributing to the improvement of the media sector?
Yunanistan, UAD'nin Makedonya kararında hem kazanç hem endişe görüyorGreece sees win-and-worry over ICJ's Macedonia decision
Profesör, "Ne paradan ne çabadan kaçındım ve hepsinin de karşılığını aldığımı görüyorum."I spared [neither] effort nor money and I can see it has all paid off.
Ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.
Kosova'daki Sırplar durumu daha farklı görüyorlar.Serbs in Kosovo see things differently.
Pek çok kimse, NATO’ya katılımı, ülkenin dünyadaki yerini sağlamlaştıracak bir araç olarak görüyor.Many see entering the NATO structure as a medium to improve the country's standing in the world.
Bu düzenleme kapsamında, Bulgar levası avro başına 1,95583 levalık sabit orandan işlem görüyor.Under that arrangement, the Bulgarian lev trades at a pegged rate of 1.95583 leva per euro.
Fakat hukuk profesörü Vanco Uzunov tedbirleri yetersiz görüyor.But law professor Vanco Uzunov considers the measures inadequate.
SETimes: Günümüz Yunanistan'ını nasıl görüyorsunuz?SETimes: What is your view of Greece today?
Ayrıca SC’dekilerin çoğu kendilerini Boşnaktan çok Sırp olarak görüyor.At the same time, many in RS continue to think of themselves more as Serbs than as Bosnians.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Türklerin çoğu en büyük tehdit olarak ABD'yi görüyorMany Turks see US as greatest threat
O zaman neden Türkler ABD'yi bir numaralı tehdit olarak görüyor?Why then did Turks name the United States as their number one threat?
ABD ofisinden yapılan açıklamada, "Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz."We now see that the status process is entering its concluding phase.
Ancak gözlemciler, bunu büyük oranda sembolik bir tedbir olarak görüyorlar.Observers, however, viewed that as a largely symbolic measure.
AB üyelerinin çoğunluğunu aksine, Belgrad Kosova'yı kendi yetki alanı dahilinde görüyor.Unlike the majority of the EU members, Belgrade considers Kosovo under its jurisdiction.
Bakan, "Biz rolümüzü Sırbistan'ın çıkarlarının bir temsilcisi olarak görüyoruz." dedi."We see our role as representative of Serbia's interests," he said.
Gözlemciler bu ifadeyi kasıtlı olarak Türkiye'nin üyeliğini hedefliyor olarak görüyorlar.Observers perceive the wording as deliberately targeting Turkey's EU membership.
Ancak bazıları Kosor'un açıklamasında daha derin bir sorun da görüyorlar.But some also see a deeper problem with Kosor's statement.
Gül şu ânda Başbakan olsa da, çoğu kişi Erdoğan'ı ülkenin gerçek lideri olarak görüyor.Although Gul holds the prime minister's post, many regard Erdogan as the country's actual leader.
"Sırp polisi bize şöyle dedi: 'NATO'yu görüyor musunuz?"The Serbian police said, 'Do you see NATO?
Merkez bunu yerel sinemacılığı dünyaya tanıtmak için altın bir fırsat olarak görüyor.The centre considers this a golden opportunity to promote local cinematography to the world.
SETimes: Bosna ile Sırbistan arasındaki ilişkilerin geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of relations between Bosnia and Serbia?
Barikatları sadece sıradan vatandaşlar bir vatanseverlik yükümlülüğü olarak görüyor.Barricades seem a patriotic obligation only for ordinary folks.
Bu arada çalışanlar ve sendikalar kendilerini planın kaybeden tarafından görüyorlar.Meanwhile, the employees and unions see themselves on the losing end of the plan.
Bu çocukları, en öncelikli grup olarak görüyorum.I see them as the highest priority group.
Yine de Turk, anlaşmayı biz çözüm olasılığının göstergesi olarak görüyor.Nonetheless, Turk saw that deal as an indication that a solution is possible.
Faiz uygulamak yerine, bu uygulamayı satın alıp kârla satmak olarak görüyorlar.Instead of charging interest, they see the transaction as buying and selling at a profit.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü, yolsuzlukla mücadelede bölgesel ilerleme görüyorTransparency International sees regional progress in anticorruption fight
Halkın yalnızca %24'ü AB üyeliği ve Kosova'nın statü sorununu tamamen ayrı süreçler olarak görüyor.Only 24% saw EU accession and resolving the Kosovo status issue as completely separate processes.
Ankete göre Romanların çoğu kötü muamele görüyorSurvey finds most Roma treated poorly
Pek çok kişi Rama'nın çabalarını bir seçim yılı numarası olarak görüyor.Many view Rama's effort as an election-year stunt.
Pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Babalar mahkemede de aynı muameleyi görüyor.Fathers receive the same treatment at court.
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet yasasını ve uygulanmasını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see competition legislation in Albania and its implementation?
İsrail: Balkanlar'la ilişkilerde büyük potansiyel görüyoruzIsrael says it sees great potential in Balkan ties
Bazıları onu kahraman olarak görüyor.Some even dub him a hero.
Belediye başkanı yalnızca 16 PSD'li ve sekiz Liberal il meclis üyesinden destek görüyor.Oprescu enjoys the support of only the 16 PSD and eight Liberal councilors.
Ancak başkaları fiyat artışları için geçerli nedenler görüyorlar.Others, however, see valid reasons for the price hikes.
Eczanelerde satılan ilaçlar da bu alanda rağbet görüyor.Abuse of pharmaceuticals has also become an issue.
Şimdilik veliler değişiklikleri olumlu görüyorlar.So far, parents seem view the changes favourably.
Öte yandan AKP Diyarbakır milletvekili Abdurrahman Kurt, yerel meclis önerisinde bir mantık görüyor.Meanwhile, former AKP MP from Diyarbakir, Abdurrahman Kurt, sees logic in the local meclis proposal.
Bu evler, Goralıları memleket anılarına bağlayan bir bağ görevi görüyor.These serve as anchors of sorts for a Gorani, tying them to memories of home.
Siyasi analistler Sanader'in konuşmasını uluslararasından ziyade iç öneme sahip olarak görüyorlar.Political analysts see Sanader's speech as having more domestic than international importance.
IMG küresel ekonomide "umut ışığı" görüyorIMF sees "good" prospects for global economy
Tiran'daki yetkililer EBRD'nin katılımını hayati derecede önemli olarak görüyorlar.Authorities in Tirana regard the EBRD's involvement as vital.
Slovak başbakanı da nükleer enerjiyi Avrupa'nın enerji güvenliği açısından çok önemli görüyor.His Slovak counterpart also views nuclear power as essential to Europe's energy security.
Parivodiç, "Sırbistan'ın siyasi ve ekonomik gelişiminde olumlu bir trend görüyoruz."We see a positive trend in Serbia's political and economic development.
Kosova'nın bu Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonu olasılığını nasıl görüyorsunuz?How do you see the prospect for Kosovo integration into these Euro-Atlantic structures?
SETimes: Kosova'nın genel olarak şansını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the prospects for Kosovo in general?
SETimes: Romenler AB fonları alanını çok karmaşık ve bürokratik görüyor.SETimes: Romanians see the EU funds field as very entangled and bureaucratic.