görüyor ile cümle
görüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
AB yasayı üyelik müzakerelerine önkoşul olarak görüyor.The EU views it as a precondition for talks on accession.
Davidoviç yalnızca SC'de değil, BH Federasyonu'ndan da destek görüyor.He has backing not only in RS but in the Federation of BiH as well.
Çözümü nasıl görüyorsunuz?How do you see the solution?
SETimes: Kuzey Kosova'ya adalet sisteminin getirilmesini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the introduction of northern Kosovo in the justice system?
Birçok vatandaş AP seçimlerini iç seçimlerden çok daha az önemli görüyor.Many see the EP elections as far less significant than domestic ones.
Makedon domatesleri uluslararası pazarda büyük rağbet görüyor.Macedonian tomatoes are a hit on the international market.
Bitiki, Zbogar'ın atanmasını Almanya'nın bölgedeki varlığının artışı ışığında da görüyor.Bytyci also views Zbogar's appointment in light of Germany's increased engagement in the region.
Ayrıca yeni arkadaşlar ediniyor, yeni yerler görüyor ve yüzüyorlar.They also make new friends, sightsee and swim.
Makedonlar ufukta Schengen'i görüyorMacedonians see Schengen on the horizon
SETimes: Kosova'nın geleceğini bir bütün olarak nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of Kosovo as a whole?
Sava, bölgede yaşamın sürmesini sağlayan temel kaynak işlevini görüyor.The Sava is the main artery sustaining life in the region.
AB Bulgaristan ve Romanya'da reformlarda hızlanma görüyor; sonuç istiyorEU sees momentum for reform in Bulgaria, Romania; wants results
Mektupta, "Sayın Bakan, bizim de sesimiz var, biz de duyuyor ve görüyoruz."Mr. Minister, we have a voice, and we hear and see.
SETimes: Sizden sonra gelen iki projeyi nasıl görüyorsunuz?SETimes: How did you view the other two runners up?
Ancak bazı ekonomi uzmanları durumu iyiye işaret olarak görüyorlar.Some economic experts, however, see the situation as a good sign.
Bunu ekmek, su ve ilaç gibi görüyoruz." dedi.We consider it just as bread, water and medicine," Berisha said.
Kurbanların aileleri memnuniyetsizken, mahkemeler savaş suçu davalarını çok karmaşık olarak görüyor.Families of victims are dissatisfied, while courts view war crimes cases as very complicated.
"Kerim'i ... böyle bir görev için en uygun kişi olarak görüyoruz.""We consider ... Kerim to be the most fitting person for such a post."
Duşan şu anda yatırım yönetimi alanında doktora eğitimi görüyor.Dushan currently works on obtaining a Ph.D. in the investment management.
Birlik yerine ayrılık görüyoruz.Instead of unity, we see discord.
SETimes: Önümüzdeki 12 ay içinde, NHQ Saraybosna için başlıca öncelikler olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as the top priorities for NHQ Sarajevo over the next 12 months?
Bullard: BH için çözülmesi gereken üç önemli savunma sorunu görüyorum.Bullard: I see three important defence issues that need to be resolved for BiH.
SETimes: Bu diyaloğun sonunu nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the end of this dialogue?
SETimes: Arnavut dış politikası bölgeye istikrar getirilmesinde yardım ettiği için saygı görüyor.SETimes: Albanian foreign policy is respected for helping bring stability to the region.
Gelecekteki gelişmeleri Arnavut dış politikasının bakış açısından nasıl görüyorsunuz?How do you see future developments from the perspective of Albanian foreign policy?
Arnavutluk ile Sırbistan arasındaki ilişkileri nasıl görüyorsunuz?How do you see relations between Albania and Serbia?
BM'den Ban Kıbrıs'ı yeniden birleşme müzakerelerinde ilerleme görüyorUN's Ban sees progress in Cyprus unification talks
Dış yatırımcılar Türkiye'nin AB üyelik hedefini güven ve istikrar kaynağı olarak görüyorlar. [AFP]Foreign investors saw Turkey's EU bid as a source of confidence and stability. [AFP]
Anlaşmazlığa rağmen, bazı yetkililer raporu genelde olumlu görüyor.Despite the controversy, some officials see the report as generally favourable.
SETimes: Kosova ve Arnavutluk'u geleceğin önemli turizm merkezleri olarak görüyor musunuz?SETimes: Do you see Kosovo and Albania as important future tourist destinations?
Kararlaştırılan ve yapılan her şeyi, normal bir yaşam için bir şans olarak görüyorum.Everything that is agreed and everything that is done, I see as a chance for a normal life.
Ekonomi ve Maliye Enstitüsü Direktörü Miroslav Miloyeviç, bunu siyasi pazarlama olarak görüyor.Institute for Economy and Finances Director Miroslav Milojevic sees it as political marketing.
Hükümet, yasa tasarısını, uzlaşma ve barış yolunda atılmış büyük bir adım olarak görüyor.Government officials view the bill as a major step towards reconciliation and peace.
"Kosovalı Sırplar burayı yurdu olarak görüyor."Kosovo Serbs call this their home.
Ancak hükümet Jansa'nın duyurusunu son derece olumlu görüyor.However, the government sees Jansa's announcement as extremely positive.
İlk defa BHF hükümetinden ciddi destek görüyoruz.For the first time we have serious support from the FBiH government.
SETimes: Sırbistan'ın önündeki en büyük güvenlik sorunları olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as Serbia's biggest security challenges?
"Sırbistan başarıyı hor görüyor, bir şeyde başarılı olanları hor görüyor."Serbia despises success, despises those who succeed in something.
Her eser Dali imzası taşıyor ve bu yüzden de orijinal olarak muamele görüyor.Every artefact bears a Dali signature and is therefore treated as an original.
Drinka Pavloviç İlkokulu'nda 900 öğrenci öğrenim görüyor ve okul Belgrad'ın merkezinde yer alıyor.Drinka Pavlovic Elementary School has 900 students and is located in downtown Belgrade.
Bush, "Türkiye'yi Avrupa ile İslam dünyası arasında bir köprü, yapıcı bir köprü olarak görüyorum."I view Turkey as a bridge between Europe and the Islamic world, a constructive bridge.
Etkinlik, bölge ve dünyanın dört bir yanından gelen gençler için bir mıknatıs görevi görüyor.The event is a magnet for youth from around the region and the world.
Simonoviç'in halk arasında oldukça rağbet görüyor.Simonovic enjoys high public approval ratings.
Genç Blerina, burada tıp öğrenimi görüyor.One young woman, Blerina, studies medicine there.
SE Times: Hükümet, böyle bir amaç için muhalefetten destek görüyor mu?SE Times: Is the government receiving any support from the opposition for such an endeavour?
Ancak bazıları, hareketi bir varlıktan çok, bir sorumluluk olarak görüyor.Some, however, see links with the movement as a liability rather than an asset.
SETimes: Kosova hükümetinden ne ölçüde destek görüyorsunuz?SETimes: How much support do you get from the Kosovo government?
SETimes: Kosova’daki Sırp toplumunun geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of the Serb community in Kosovo?
Bir kısım basın bunun Cuma günü olabileceğini öne sürerken, diğerleri gelecek haftayı uygun görüyor.Media reports suggested this could happen as early as Friday, or some time next week.
Lana Nehri'nde, başkenti daha yeşil hale getirecek büyük potansiyel görüyoruz.In Lana River, we see great potential for making the capital greener.
Kaya sondajı: Bulgarlar fayda ve risk görüyorlarShale drilling: Bulgarians see benefits, risks
Blum, "Burada mükemmel bir ilerleme ve çok iyi bir birlik görüyorum."This is excellent progress and a very good unit.
Bu sezon burada Suriyeli turistler yerine mültecileri görüyoruz.""Instead of seeing Syrian tourists here this season, we have received refugees," he says.
Kaçak göçmenler Yunanistan'ı AB'ye girmenin kolay bir yolu olarak görüyorlar.Illegal migrants view Greece as an easy way to get into EU.
Ancak bakan, AB Adalet Komiseri Franco Frattini ve halktan destek görüyor.But she has the support of EU Justice Commissioner Franco Frattini, and of the public.
Karadağ da burada bir şans görüyor.Montenegro sees a chance too.
Bazıları İslami endekse endişeyle bakarken, diğerleri bunu bir fırsat olarak görüyor.Some view the Islamic index with apprehension, others as an opportunity.
Eleştirmenlere kitap işte tam da bu yüzden büyük ilgi görüyor.Which is why, critics say, the book is so popular.
Cansu, "Kosova'yı ortak vatanımız olarak görüyor ve geleceğimizi burada kurmak istiyoruz," diyor."We see Kosovo as our common home and we want to build our future here," Cansu says.
ABD Başkanı Barack Obama, "Rusya'yı hasım değil, ortak olarak görüyoruz." dedi."We see Russia as a partner, not an adversary," US President Barack Obama stressed.