görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Anualmente, aproximadamente 20 000 soldados recebem treinamento básico, por um período de 18 a 21 semanas.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.Enquanto ele tenta dormir, uma lâmpada que canta sobre sonhos aparece.
Paralel RC devresi genellikle seri devreden daha az ilgi görür.O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série.
Tom partiye gider ve Summer’ı parmağında nişan yüzüğüyle görür.Tom assiste à festa e vê que Summer está usando um anel de noivado.
Natick'e vardıklarında grup, fabrikanın halâ ayakta olduğunu ve çalışır durumda olduğunu görür.Ao chegar em Natick, descobrem que a indústria ainda está levantada, em perfeitas condições.
O sırada Rick, çadıra girer ve Lori'nin aldığı hapların kutusunu görür ve Lori'yi aramaya koyulur.Ao mesmo tempo, Rick entra na barraca e encontra as pílulas, em seguida, vai ao encontro de Lori.
Bir gün Santiago sokakta María Mercedes'i piyango bileti satarken görür.Uma manhã, quando está no jardim, vê Maria Mercedes (Thalía) vendendo bilhetes de loteria na rua.
Prens Zuko'yu oğlu gibi görür.Desde então, considera Zuko como seu próprio filho.
Orada Hannah Montana'yı görür.Ela está atuando como Hannah Montana.
Birçok Estonyalı kendilerini Baltık olarak görmektense İskandinav olarak görür.Inclusive, os próprios estonianos se consideram mais nórdicos do que bálticos.
Bu nedenle, yetişkin ve halk eğitiminin partizanları Gramsci'yi günümüzde de önemli bir ses olarak görürler.Neste aspecto, os adeptos da educação de adultos popular tomam Gramsci como uma referência.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.O Doutor cai em um oceano ao redor do castelo, descobrindo que o fundo do mar está repleto de crânios.
Zeze, onu babası gibi görür.Ex.: Como te pareces com teu pai!
Kandinsky'le tanışması ile ilgili Klee, "Görür görmez ona karşı büyük bir güven duydum.Ao se encontrar com Kandinsky, Klee relembrou: “Eu tive uma profunda sensação de confiança nele.
Rick, Shane'in samanlık civarında dolandığını görür.Gil sente que a esfera está próxima.
Herkes uygun görür.Todos acham bem.
Öylece giderken camdan bir kız çocuğu görür ve onu yeğenine benzetir.No caminho descobre que tem uma sobrinha e renasce sua sede.
Neredeyse tepeye ulaşmak üzere olan Daryl, yeniden Merle'nin hayalini görür.Cansativo perto do topo, a visão de Merle aparece para ele novamente.
Nadejda eve girdiğinde Yakov'u odada çok üzüntülü bir halde görür.Quando ela entrou, viu Yakov desesperado perto de desmaiar na sala.
Yarı baygın bir şekilde uyanan Daryl, kardeşi Merle'nin (Michael Rooker). hayalini görür.Semi-consciente, ele tem uma visão de seu irmão desaparecido, Merle (Michael Rooker).
Fakat Cassio'nun ayağa kalkamayacak kadar içkili olduğunu şaşırarak görür.Homer fica tão deprimido a ponto de não querer ficar bêbado.
Anlatılan bir hikâyede bir uşak onun ikonaya hürmet ettiğini görür ve imparatora haber verir.Uma história conta que um servo a testemunhou venerando-os e relatou ao imperador.
Kumarhanedeyken kardeşinin ölümünü bildiren bir haber görür.Diz-se que tal evento ocorreu durante o consulado do irmão dela.
Bir gün rüyasında Bünyamin’in başına kötü bir şey geldiğini görür.Por esse motivo, demorou algum tempo até se aperceberem de que algo acontecera ao Belgrano.
Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz.Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e não Vos amam.
Onunla ilgili birçok rüya görür.Há tantas coisas com as quais eu ando sonhado para isso.
Beni kurtarıcınız olarak görürseniz kurtarıcınız olurum.Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
Her şeyi görür, bilir ve doğruyu yalanı ayırt ederdi.Então, decidiu investigar e descobrir toda a verdade.
Spider-Man bir gün şehirde dolaşırken, bir grup suçlu görür ve onlar ile savaşır.A gangue de Spider-Man observa-os e ocorre uma luta.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.O que você vai perceber é que a agulha da bússola se desloca.
Ateş oğlunu görür görmez, anlamıştır artık onsuz yaşayamayacağını.Contemplando a esposa, descobriu que jamais poderia matá-la, pois não conseguiria viver sem ela.
Yola çıktıktan bir süre sonra şalopaların onları takip ettiklerini görürler.Mais de uma vez, os perseguidores o cercaram.
Durumu gözleriyle görür.Tem que olhar as coisas do ponto de vista dele.
Fakat pek çok turist burayı gondollar ile gezip görür.Muitos turistas frequentam este local.
Anne ve babası İngiltere'de tıp eğitimi görürken Londra'da doğdu.Nasceu no Reino Unido onde os seus pais estudavam medicina.
Balkondan aşağı baktığında Michael'ın cesedinin orada olmadığını görür.Porém, ao olhar de novo da varanda para o gramado, vê que Michael não está mais lá.
Bu aydınlığın içinde bir gölge görür ve gözlerini kapatır.Que ilusão enganosa obscurece seus olhos?
Orada hem çalışıp hem öğrenim görürken komünizmi benimsedi.Fora isso, já tivemos e estudamos o tempo.
Böyle birçok evde, bu avlu mutfak görevini görürdü.Na casa rural, é no espaço da cozinha que decorre toda a vida familiar.
Bazı caz müsizyenleri onu dünyanın sekizinci harikası olarak görürler.Alguns autores ortodoxos chegam a considerar este o Oitavo Concílio Ecumênico.
Ortaokul sonrası ise Çinli öğrenciler üç senelik lise (高中) eğitimi görür.«Universidades vão acompanhar professores chineses que darão aulas no 10.º ano».
Yalnız, Clara'nın yaşlı bir kadın olduğunu görür.O que é certo, porém, é que Lucas queria deixar claro tratar-se de uma mulher muito velha.
Önünde ne görürse yer.Estou olhando para o que pode vir pela frente.
Bir tepeye çıkar ve oradan Kirke'nin konağını görür.Sobe uma alta montanha e de lá contempla a beleza da região.
Ayrıca örümceklerde zehir enjekte etme iğnesi olarak da işlev görür.Hoje se sabe que inclusive veneno de aranha pode servir como inseticida.
Kırmızı her zaman Sarıdan yararlanır ancak Sarı hala en iyi arkadaşı olarak görür.Vermelho sempre abusa de Amarelo, porém isso não coloca a amizade deles em risco.
Sherlock'la taksicinin bulunduğu binanın karşısındaki pencereden onları görür ve oradan taksiciyi vurur.Através de uma janela no edifício vizinho ele atira no taxista.
O anda Lamb of God isminde bir grup görür ve onların Hristiyan bir grup olduğu düşünür.O nome da banda significa Cordeiro de Deus o que leva muitos a crer que são uma banda cristã.
Umarım tanrı yeni evim Meksika için akan kanlarımı görür.Já os salvos por Deus são recebidos por Jesus na Nova Jerusalém.
İçeri girer ve orada bir ailenin yaşadığını görür, kızda onların çocuğudur.Está longe de imaginar que aquela é a sua casa e que aquela é a sua família.
Şarkının klibinde Lavigne bir beyaz tavşan görür ve filmdeki gibi tavşanı takip eder.No começo do vídeo, Avril aparece seguindo um coelho branco, ao som de piano.
Bir gün Pia ağaç evinde oturup pencereden dışarı bakarken pencerenin önünden yetinin geçtiğini görür.Eles então compartilham uma bebida e olham pela janela em silêncio.
Eru’nun Çocukları onu az sıklıkla görürlerdi.Olivia quase nunca os vê.
Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları?O que lhe reprovavam aqueles monstros?
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Mais uma vez, Chris sobrevive à mais um pesadelo.
Akşam sevgilisinin evine gider ve evde başka bir kız görür.Um dia ela chega em casa e encontra o namorado na cama com outra garota.
Heather, 18. yaş doğum gününden bir gün önce korkunç kabuslar görür ve babası ortadan kaybolur.Agora, na véspera do seu aniversário de 18 anos, o pai de Heather misteriosamente desaparece.
Ayrıca Graham de Grace'i görür.Ver também: Acordo de Graz.
(Lydia Aiden'i hayal olarak görür. )(Hélène tornou-se uma pintora.)
Tabancalarda genel rağbet görürler.No reverso, vêem-se as armas reais.