görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rinko'yu görünce aşık olur ve onu ilham perisi olarak görür.He falls in love upon seeing Rinko and considers her his muse.
Karakteri sert ve güçlüdür ve Sir James'i sosyal olarak görür.Her character is steely and powerful and she sees Sir James socially.
Ormanın derinliklerinde Simon, doktoru tımarhaneye girerken görür, peşinden o da girer.Deep in the forest, Simon discovers an asylum as the doctor enters.
Bazı eleştirmenler Woolf'un arkadaşı E. M. Forster'ı onun için bir ilham kaynağı olarak görür.Some critics see Woolf's friend E. M. Forster as an inspiration for him.
Bazı eleştirmenler onda Woolf'un iyi tanıdığı T. S. Eliot'ın özelliklerini görürler.Some critics see in him aspects of T. S. Eliot, whom Woolf knew well.
Alice, Dan'in vücudunun canlandığını ve bayılmadan önce onunla alay ettiğini görür.Alice sees Dan's body come to life and taunt her before she faints.
"ABD'yi emperyalist güçlerin en büyüğü olarak görürdük."We used to consider the U.S. as the greatest of all imperialist powers.
Bu nedenle, glisemik kontrolü iyileştirmek için diyet ve egzersize yardımcı olarak işlev görür.[4]It therefore acts as an adjunct to diet and exercise to improve glycemic control.[10]
Cáceres, Peru'da milliyetçi bir figür olarak saygı görür.In Peru, Cáceres is regarded as a nationalist figure.
Daha sonra sarayın duvarında yazı yazan bir el görür.He then sees a hand writing on the palace wall.
İşlemsel modeller, gönderme ve yanıt vermeyi eşzamanlı faaliyetler olarak görür.Transaction models see sending and responding as simultaneous activities.
Ordu sahilleri takviye ederken, Tatsuo sahilde koşan bir adam görür.As the army fortifies the beaches, Tatsuo sees a man running on the beach.
Ona yetişir ve onun Jun-shik olduğunu görür.He catches up to him and sees that it is Jun-shik.
Her biri tezgahların boş olduğunu görür ama aptal olarak görülmemek için belli etmezler.Each sees that the looms are empty but pretends otherwise to avoid being thought a fool.
Yatsenko, asıl görevini uluslararası bir Ukrayna sineması markası yaratmak olarak görür.Yatsenko sees his main task as the creation of an international brand of Ukrainian cinema.
Harry Potter film serisi gibi filmler, daha yeni kurgu için aynı işlevi görür.Movies like the Harry Potter film series serve the same function for more recent fiction.
Yakup'un mektubunda kraliyet yoluna ya da kraliyet yasasına atıfta bulunulduğunu görürüz (Yak.2:8).In the letter of James we find reference to the royal way or royal law (Jas 2:8).
Marksistler bunu bir vasiyet ve kendilerine tevdi edilmiş bir görev olarak görürler.Marxists see this as a testament and a duty entrusted to them.
Materyalizm düşünce formlarını maddenin ve maddi yaşamın bir yansıması olarak görür.Materialism sees thought forms as a reflection of matter and material life.
Bu reklamlar, alışveriş merkezine giden bir taşıma bandı işlevi görür.Those ads function as a conveyor belt to the mall.
Çok az insan bir asırdan fazla yaşar, ama çoğu iki asır görür.Wenige Menschen leben mehr als ein Jahrhundert, aber viele erleben zwei Jahrhunderte.
Onu mutlaka görürsün.Du kannst es nicht verfehlen.
Bu caddede yürürken,çoğu zaman arkadaşlarımdan birini görürüm.Während ich auf dieser Straße laufe, sehe ich oft einen von meinen Freunden.
Sola döndüğün zaman, postaneyi görürsün.Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
Sadece yüreğimizle her şey iyi görürüz, önemli unsurlar gözlerimize kendini göstemez.Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Babam hep derdi ki: „Eğer atlı kırmızı bir araba görürsen, o bir Ferrari'dir !“Mein Vater sagte immer: „Wenn du ein rotes Auto mit Pferd siehst, dann ist es ein Ferrari!“
Kim kime ne yapmışsınız o zaman görürsünüz.” dedi.WYSIWYG Abkürzung für What You See Is What You Get (Was du siehst ist was du bekommst).
Ama hareket eden ne görürseniz öldürün." der.Warte nur etwas und, siehe, es kommt der Tod, der euch gleichmacht.
İbrahim oğlunu kurban ettiğini görür rüyasında.Er bietet Abraham einen Widder an, der an Stelle des Sohnes geopfert werden soll.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Darum sieht er sie selten (allerdings stört ihn das wenig).
Öylece bakar ve iblisler onu görür.Diese sind voll behaart und können sehen (Nestflüchter).
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .Die arabischen Israelis betrachten sich selbst als indigenes Volk.
Orada meleklerin yaratılış nedenlerini, nasıl yaratıldiklarını ve Adam-Kadamon'un bedenini görürler.Diese Engel unterscheiden sich in ihrer Erschaffung von den übrigen Engeln und den Dschinn.
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Doch Janet hat weitere Albträume.
Birinin gördüğünü, herkes görür.Kurz: Hast du einen gesehen, hast du alle gesehen.
Sonra da birbirlerini görürler veya günlük işlerine yönelirler.Die Falter werden vom Licht angezogen, sie können aber auch am Tag beobachtet werden.
Bir gün bir rüya görür.Ein Tag, ein Traum.
258 yılında Bizantion ve Kalchedon Gotlar tarafından yağmalanır ve zarar görür.258 wurden Byzantion und Kalchedon von den Goten geplündert und zerstört.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Jährlich werden ca. 20'000 Personen in Rekrutenschulen von 18 oder 21 Wochen Dauer zu Soldaten ausgebildet.
Eğer bu tövbeyi etmeden ölürse günah işlemiş olur ve azap görür.Hinterbliebene verleugnen zeitweise den Tod und schützen sich dadurch vor Überwältigung.
Herkes uygun görür.Alle hören gut zu.
Onu ben görürdüm, başkası görmezdi."Ich traute mich nicht hinunterzuschauen“.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.Die Blicke (der Menschen) erreichen (Sure 6, Vers 103) dich nicht.
Her insan onu farklı kılıkta görür.Jedem erscheint dieser in einer anderen Gestalt.
Alt+F4 görevini görür.Alt+F4 schließt das aktive Programm.
Nihayet onu görür ve tekrar buluşurlar.Auch sein Augenlicht kehrt zurück.
Çiftliğe ulaştıklarında köpeklerin izleri kaybettiğini görür.Glücklicherweise verlieren die Hunde die Spur.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.Inzwischen hat sich die Müllpresse in Bewegung gesetzt.
Hazırlanan ekmek ve baklava davetiye görevini görürdü.Tische mit Brot und Salz stehen für seinen Empfang bereit.
Santiago 'daki bir devlet okulunda öğretmenlik öğrenimi görür.Sie erfuhr eine Lehrerausbildung in einer staatlichen Schule in Santiago.
Özne, kendisini tarihin bir ürünü olarak görürken tarihi de kendi eylemi olarak görmelidir.Geschichte wie sie ist, und wie sie durchgehends seyn sollte.
Devlet tarafından yardım görür.Dieses wird staatlich unterstützt.
Locke, rüya görür.Simone träumt.
Fakat Cassio'nun ayağa kalkamayacak kadar içkili olduğunu şaşırarak görür.Piquillo allerdings ist so betrunken, dass er nicht merkt, wer seine Angetraute ist.
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.Die Schmuggler bemerken den Verrat.
Kendisini devrimci olarak görür ve bir devrimci gibi yaşamaya çabalar.Es ist der Versuch zu verstehen, wie man Revolutionär wird und warum man Revolutionär bleibt.
Genellikle, bir şeyin resmini görürsünüz; ona inanır, ondan büyülenir ve dürüstlüğüne güvenirsiniz.Tooder tut es dennoch und betrachtet dies als Prüfung seiner Festigkeit im Glauben.
İşkence görür.Es wird gefoltert.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.Nach der Rückkehr ins Hotelzimmer stellt sie plötzlich fest, dass ihre Mutter im Bett verstorben ist.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.Ist ihm doch die Mutter für die Pflege ihres Sohnes dankbar.