görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonra (ekin) kurur, onu sararmış görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Müjdeci gelip gömleği yüzünün üstüne bırakınca, gözü derhal görür hale geldi.When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight.
Günahkârların, onun içindekilerden korkup ürpererek şöyle dediklerini görürsün: "Vay başımıza!Then you will see the guilty apprehensive of what is in it.
Sonra ekin kurur da sen onu sararmış görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Sonra onunla türlü renklerde bir ekin çıkarır, sonra onun olgunlaşıp sarardığını görürsün.Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow.
Muhakkak ki Allah hesabı pek çabuk görür. [28,52-54; 2,121; 7,159; 3,113]They shall have their reward near their Lord; indeed Allah is swift at reckoning.
Mücrimlerin defterdeki kayıtlardan korktuklarını ve şöyle dediklerini görürsün:“Eyvah bize!They will say, ‘Woe to us! What a book is this!
Daha sonra onlar kurur, sen onu sararmış vaziyette görürsün.Then He brings forth with it crops of diverse hues.
Ama sonra kurur, sen onu sapsarı kurumuş görürsün. Sonra da çerçöp haline gelir.Then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff.
Sonra o kurur ve onu sararmış görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Zalimlerin, azabı gördükleri zaman: "Geri dönecek bir yol var mı?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Dağları görürsün de, donmuş sanırsın; oysa onlar bulutların sürüklenmesi gibi sürüklenirler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Orada Allah'ı bulur ve O da hesabını görür.He finds Allah there, who pays him his account in full.
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Azabı gördüklerinde, zalimlerin: "Dönecek bir yol yok mudur?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Azabı gördüklerinde zalimlerin: Dönecek bir yol var mı? dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Sen dağları görürsün de, yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutun yürümesi gibi yürümektedirler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Sen, azabı gördüklerinde zalimlerin: "Acaba dönecek bir yol var mıdır?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Artık sizden kim ramazan ayının hilâlini görürse, o gün oruca başlasın.Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast.
Allah insanların yaptığı her şeyi görür.Allah sees what they do.
Kötülük işleyenler ise, yaptıkları kötülük kadar ceza görürler.As for those who have earned evil deeds, evil shall be recompensed with its like.
Zira Allah hesabı pek çabuk görür.He finds Allah there, who pays him his account in full.
O gün bütün ümmetleri, bir araya toplanmış ve diz çökmüş vaziyette görürsün.You shall see every nation hobbling on their knees.
Azabı gördüklerinde, zalimlerin, "Bizim için bir şans daha yok mu?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Orada ne (yakıcı) güneş görürler, ne de dondurucu soğuk.They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Ne bir güneş görürler orada ne de kavurucu bir soğuk...They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.If you only knew with knowledge of certainty...
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Sen dağlara bakar da onları donuk-durgun görürsün.You think the mountains are solid.
Sen dağları görürsün de, onları yerinde durur sanırsın.You think the mountains are solid.
"Göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısı'nı görürüm!to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
Sen dağları görürsün de, yerinde durur sanırsın.You think the mountains are solid.
Yanına varınca onu bulamaz, ancak orada ALLAH'ı bulur; O da onun hesabını tam görür.Instead he finds God who gives him his due recompense.
O'nun lütfunu arayan gemilerin onu yararak aktığını görürsün. Belki artık şükredersiniz.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
O vakit görürsün ki o sakin yeryüzü, çalkanıp durmada, titreyip kıvranmada.Then lo! it shall be in a state of commotion.
Gözü (yine) görür hale gelir. Bütün ailenizi de bana getirin."He will recover his sight; thereupon come [back] to me with all your family."
Gemileri onda yara yara gider görürsün.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizi yara yara akıp gittiğini görürsünüz.You see the ships cleaving through it.
Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz. Allah onların yaptıklarını görür.For Allah sees well all that they do.
Fakat uzun ömür onu cezadan uzaklaştıracak değildir. Allah, onların bütün yaptıklarını görür.For Allah sees well all that they do.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Black on White This is what you normally see.
Olayda çok sayıda araç hasar görürken komşu evlerin camları kirildi.Several cars were damaged and the windows of neighbouring houses shattered.
İşçi iyi korunursa, bunun bir çok faydasını görürüz.If the worker is well protected, we will see multiple benefits.
İkinci olarak, işçi çalışabildiği ve görevlerini yerine getirebildiği için şirket fayda görür.Second, there is benefit for the company since the worker can work and fulfill its assignments.
Umarım Üsküp'te de böyle fiyatlar görürüz." dedi.I hope to get such offers from Skopje," he said.
Batıda, benzer grupları suç eğilimli bir şekilde görürsünüz.In the West, you'll frequently see similar groups but with criminal intent.
Yasadışı yazılımda düşüş görürken, orijinal yazılım satın alma oranı arttı.We saw a decline in illegal software, while the acquisition of authentic software has increased.
Ama terbiyesiz, güçlü, zalim, ne dediğini bilmeyen biri olursan, o zaman saygı görürsün".But if you become cruel, fearless man, you will be respected.
Bu gibi görevleri, sosyal yardım kurumu görür.Social assistance sees such tasks.
Fecr-i Ati Edebiyat-ı Cedide ile Milli Edebiyat arasında bir köprü görevi görür.Fecr-i Ati acts as a bridge between Edebiyat-ı Cedide and National Literature.
Sanırım Ocak ayını görürüz başlamak için" dedi.[2]I think we will see it start in January".[2]
Elektrik terminolojisine göre hücre zarı direnç ve kapasitör fonksiyonu görür.In electrical terminology, the plasma membrane functions as a combined resistor and capacitor.
Matematiksel olarak diyagramda yayıcı görevi görürler.In mathematical terms, they correspond to the propagators appearing in the diagram.
Tümörü infiltre eden lenfositler tümör hücrelerini öldürmede iş görür.TILs are implicated in killing tumor cells.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.As he tries to go to sleep, a lamp who sings about dreams appears.
Randy bir şey tarafından saldırıya uğrar ve vücudunda büyük bir çizik olduğunu görür.Randy is then attacked and discovers a large scratch on his torso.
Wyatt'ın arkasında kendisine doğru ilerleyen bir sürü cadı görür.As she turns around, Katie lunges at her.