görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı noksansız görür.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görür.And Allah is All-Seer of what you do.
Şüphesiz ki O, kullarından haberdardır, (onları) çok iyi görür.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Allah hesabı çok çabuk görür.And Allah is Swift in taking account.
Şüphesiz Allah, Semîdir (herşeyi işitir) Basîrdir (herşeyi görür).And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Allah sizin bütün işlediklerinizi görür.Truly, Allah is All-Seer of what you do.
Allah ne yaparsanız hepsini görür.And Allah is All-Seer of (knows well) what you do.
Zira Allah hesabı pek çabuk görür. [25,23]And Allah is Swift in taking account.
Bütün bunları bilen Allah, sizin yaptığınız her şeyi de elbette görür.And Allah is the All-Seer of what you do.
Allah bütün yaptıklarınızı görür. [6,59; 11,5; 13,10.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
ALLAH yaptığınız herşeyi görür.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
O, kullarından haber alır, görür."He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
İçinizden kim o aya yetişir(ayı görür)se oruç tutsun.Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion.
Artık kim (gerçeği) görürse yararı kendisine, kim de (gerçeğe karşı) kör olursa zararı kendisinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
O'nun ayetlerinden biri de (şudur): Sen, toprağı, boynu bükük görürsün.And of His signs is that you see the land still.
Kim basiretle-görürse kendi lehine, kim de kör olursa (görmek istemezse) kendi aleyhinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
"Bu gömleğimle gidin de, babamın yüzüne sürün. Gözü (yine) görür hale gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Müjdeci gelip de onu (gömleği) onun yüzüne sürdüğü zaman, gözü görür olarak (sağlığına) dönüverdi.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Aşırı gitmeyin, doğrusu Allah yaptıklarınızı görür.He is Seeing of everything you do.
Kim bir kötülük getirirse, o kötülükleri işleyenler, ancak yaptıkları kadar ceza görürler.But whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.
Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün.Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.
"Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
O zaman onlarda içinize sinecek bir olgunluk ve erginlik görürseniz, mallarını onlara geri verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Allah gerçekten hesabı çok çabuk görür."God is Swift in reckoning.
Onlardan birçoğunun, küfre sapanlarla dostluk kurduklarını görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Kim görürse kendisi yararına, kim körlük ederse kendisi zararına...Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
"Şu gömleğimi götürün, babamın yüzü üstüne koyun ki, gözü görür hale gelsin.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
De ki: "Herkes, kendi varlık yapısına uygun iş görür.Say, “Each does according to his disposition.
Nihayet sen onun arasından yağmurun çıktığını görürsün.Then you see rain drops issuing from their midst.
Ama biraz sonra o ot kurur, sapsarı kesildiğini görürsün.But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris.
Artık kim hakkı görürse faydası kendisine, kim de kör olursa zararı kendinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Müjdeci gelince, gömleği onun yüzüne koyar koymaz (Ya'kub) görür oldu.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Kim bir kötülük işlerse, onun kadar ceza görür.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
Sonra kurur da sen onun sapsarı olduğunu görürsün; sonra da çer çöp olur.But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris.
Onların akılca olgunlaştıklarını görürseniz, mallarını kendilerine teslim edin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Artık kim hakkı görürse faydası kendisine, kim de körlük ederse zararı kendisinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar.Then you see rain drops issuing from their midst.
Muhakkak ki Allah hesabı pek çabuk görür.These will have their reward with their Lord.
Akılca olgunlaştıklarını görürseniz mallarını kendilerine teslim edin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Her insanın vebalini, kendi nefsine bağladık, (her insan yaptıklarına göre muamele görür).For every person We have attached his fate to his neck.
Onlarda olgunluk görürseniz kendilerine mallarını verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Kim görürse kendi yararına, kim körlük ederse kendi zararınadır.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
İşte orada her can, geçmişte yaptıklarını dener (yaptıklarının yararını ve zararını görür).Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
(O gün) Her ümmeti (Allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Gözü (yine) görür hale gelir.He will regain his sight.
O gün sen, her ümmeti diz üstü çökmüş (veya toplanmış) olarak görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
O gün tüm ümmetleri, toplanıp diz çökmüş görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Bilin ki Allah, yapmakta olduklarınızı görür.Fear Allah and know it well that whatever you do is in the sight of Allah.
Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.Why have You raised me blind when I had sight in the world?"
Allah, gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır. Böylece herkes kazancına göre karşılık görür.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
O gün her ümmeti, diz çökmüş görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
İşte orada her kişi, dünyada iken yaptıklarının kaç para ettiğini görür.Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
Her toplumu diz çökmüş halde görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Kim gönülden iyilik yaparsa, karşılığını görür.And he who doeth good of his own accord, (for him) lo!
Eğer insanlardan birini görürsen şöyle söyle: 'Ben Rahman için oruç adadım.And if thou meetest any mortal, say: Lo!
İnsanlar içinde dünya hayatına en hırslı olanların onlar olduğunu görürsün.And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.
Allah’ın âyetlerini inkâr edenler bilsinler ki, Allah onların hesabını çabuk görür.Whoso disbelieveth the revelations of Allah (will find that) lo!