görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
“Korkmayın!” buyurdu, “Ben sizinle beraberim, her şeyi işitir ve görürüm.”(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Allah elbette semî ve basîrdir (her şeyi hakkıyla işitir ve görür).Verily God is all-hearing and all-seeing.
Allah semîdir, basîrdir (her şeyi hakkıyla işitir ve görür). [36,82; 54,50]Verily He is all-hearing and all-seeing.
Sen onları rükû ederken, secde ederken, Allah’tan lütuf ve rıza ararken görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Şüphesiz Allah semî’dir, basîrdir (her şeyi işitir ve görür).Verily God hears all, and sees everything.
Allah yaptığınız her şeyi görür.He will judge between you, for God sees what you do.
O elbette her şeyi görür.All things are within His purview.
Öyle ki sen, o halkı içi boş hurma kütükleri gibi yerlere serilmiş görürdün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Hangi tarafa baksan hep nimet, servet, ihtişam, büyük bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Orada artık ne ölür, ne de rahat yüzü görür.In which he will neither die nor live.
O bilmiyor mu ki Allah, olan biten her şeyi görür?Does he not know that God sees?
ALLAH'ı dinleyin, ALLAH yaptıklarınızı Görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
ALLAH kulları görür.And under God's eyes are devotees
ALLAH'ın ayetlerini inkar edenler için ALLAH hesabı çabuk görürBut those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Onların çoğunu günahta, düşmanlıkta ve haram yemekte koşuşurken görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Çoklarının inkarcılarla dost olduğunu görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
Herkes kendi yaptığından yarar görür ve kimse kimsenin yükünü çekmez.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
O ve kabilesi sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Onların sana baktığını görürsün; fakat onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Düşmanlığa son verirlerse, elbette ALLAH yaptıklarınızı Görür.If they desist then verily God sees all they do.
O gün suçluları, zincirlere vurulmuş olarak görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
"Rabbim," der, "Toplantı alanına beni niye kör olarak sürdün, oysa ben görür idim?"He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Düşünürseniz bunun sizin için daha iyi olduğunu görürsünüz.This is better for you: You may haply take heed.
O ki (ibadet ve düşünme için) kalktığın/uyandığın zaman seni görür.Who watches you when you get up,
Ne zaman ki süreleri biter, işte o zaman ALLAH kullarının (hesabını) görür.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
Bunun yerine, bizden bir merhamet görürler ve belli bir süreye kadar yaşatılırlar.Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
Yaptıkları işler başlarına gelirken zalimleri kaygı içinde görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Onları, eğilip secde ederek ALLAH'tan lütuf ve hoşnutluk dilerken görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Aslında, sizi inanca ulaştırdığı için ALLAH sizi kendisine borçlu görür, eğer doğru kimselerseniz."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Halkın, çürümüş hurma gövdeleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Nereye baksan nimetler ve büyük bir yönetim görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Kim bir atom ağırlığı iyilikte bulunursa onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Ve kim bir atom ağırlığı kötülükte bulunursa onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Cehennemi görürdünüz.You have indeed to behold Hell;
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Sabreder misiniz diye sizi birbirinizle sınarız. Rabbin her şeyi görür.And O dear Prophet, your Lord is All Seeing.
Onları kurtarınca da görürsün ki gene yeryüzünde haksız yere azgınlığa girişmişler.Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; O mankind!
Rabbin, kullarının suçlarından haberdardır, görür onları ve bu, yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Onları havada Rahman'dan başka tutan yoktur. O elbette her şeyi görür.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Bize geldikleri gün ne güzel işitir, ne güzel görürler.How well they will hear and see on the day they come to Us!
Ben işimi Allah'a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları görür.I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Bugün her bir nefis, kendi kazandığıyla karşılık görür. Bugün zulüm yoktur.Today each soul shall be recompensed for that it has earned; no wrong today.
Allah onların yaptıklarını görür.God sees the things they do.
Dirilten de öldüren de Allah'tır. Allah işlediklerinizi görür.For God gives life, and He makes to die; and God sees the things you do.
Allah'tan sakının, doğrusu Allah hesabı çabuk görür.Fear God; God is swift at the reckoning.'
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur. O, hesabı çabuk görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Doğrusu O, kullarını görür, haberdardır."Say: 'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.'
Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Ben işimi Allah'a bırakıyorum. Doğrusu Allah, kulları görür."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Allah yaptıklarınızı görür.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı görür.Surely God sees the things you do.
Halbuki Allah, bütün yaptıklarınızı görür.Surely God is witness of the things you do.'
Kendileriyle ahitleştiğiniz kişilere de paylarını verin, şüphe yok ki Allah her şeyi görür.So give to them their share; God is witness over everything.
Gözler onu göremez, o, gözleri görür, odur lütfü bol ve her şeyden haberdar.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Allah hükmeder; O'nun hükmünü denetleyecek de yoktur. Hesabı çok çabuk görür O.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.