görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bilmedi mi ki Allah gerçekten görür!Does he not know that God sees?
Artık, kim bir zerre miktarı hayır üretmişse onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Ve kim bir zerre miktarı şer üretmişse onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Allah'tan korkun. Bilin ki Allah, yapmakta olduklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın. Şüphesiz Allah yapmakta olduklarınızı hakkıyla görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Allah kullarını çok iyi görür.And under God's eyes are devotees
Canı veren de alan da Allah'tır. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görür.God is the giver of life and death and sees all that you do.
İçlerinden pek azı hariç, onlardan daima bir hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Onlardan birçoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede yarıştıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Çünkü o ve yandaşları, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
(İnkara) son verirlerse şüphesiz ki Allah onların yaptıklarını çok iyi görür.If they desist then verily God sees all they do.
O gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Kitap ortaya konmuştur: Suçluların, onda yazılı olanlardan korkmuş olduklarını görürsün.The ledger (of their deeds) would be placed before them.
Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
İnsanları da sarhoş bir halde görürsün.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Onları rükuya varırken, secde ederken görürsün. Allah'tan lütuf ve rıza isterler.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.Witnessed by those who are honoured.
Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.On their faces you will see the glow of beatitude.
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.You have indeed to behold Hell;
Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Aranızdaki fazileti unutmayın şüphesiz ki Allah, her ne yaparsanız hakkiyle görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Allah, yaptıklarınızı görür.For God sees all that you do.
Allah, o kulları görür.And under God's eyes are devotees
Onlardan çoğunu, günah işlemede, düşmanlıkta ve haram yemede yarış ederken görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Eğer vazgeçerlerse muhakkak ki, Allah yaptıklarını görür.If they desist then verily God sees all they do.
O, onları görür görmez tanıdı, oysa onlar onu tanıyamamışlardı.He recognised them, though they did not recognise him.
O çok hızlı hesap görür.He is swift at reckoning.
O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
İnsanları hep sarhoş görürsün, halbuki sarhoş değillerdir.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.Verily God is all-hearing and all-seeing.
Gerçekten Allah her şeyi işitir ve görür.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Şüphesiz Allah, kullarını görür, gözetir."Surely God keeps an eye on His creatures."
Şüphesiz ki Allah, yaptığınız şeyleri hakkıyla görür.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
O, her şeyi işitir ve görür.He is all-hearing and all-seeing.
Şüphesiz ki O, kullarından haberdardır, onları hakkıyla görür.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Onları rükûa varırken secde ederken görürsün. Allah'tan lütuf ve rıza isterler.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin görülmeyen esrarını bilir. Allah yaptıklarınızı görür.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Çünkü onlar onu uzak görürler.They surely take it to be far away,
Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.On their faces you will see the glow of beatitude.
Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.But he who does not give and is unconcerned,
Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.And yet if you knew with positive knowledge
Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın. Allah sizin bütün işlediklerinizi görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Allah’ın âyetlerini inkâr edenler bilsinler ki, Allah onların hesabını çabuk görür. [2,112]But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Allah kullarını hakkıyla görür.And God keeps an eye on His votaries.
Hayatı veren de, alan da Allah'tır. Allah bütün yaptıklarınızı görür.God is the giver of life and death and sees all that you do.
İşte Rabbi nezdinde mükâfatları olanlar onlardır. Muhakkak ki Allah hesabı pek çabuk görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.For God hears all and knows everything.
Onlardan çoğunun kâfirleri velî edindiklerini görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
Çünkü o da, askerleri de sizin kendilerini göremeyeceğiniz yerlerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Allah, hesabı çok çabuk görür. [53,31; 21,1]Indeed God is swift at reckoning!