görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
Doğrusu Allah işitir ve görür.Verily God is all-hearing and all-seeing.
Rabbin her şeyi görür.Your Lord is always watching.
Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Şüphesiz Allah işitir ve görür.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Doğrusu Allah, kulları görür."Surely God keeps an eye on His creatures."
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken, zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Onları rükua varırken, secde ederken, Allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Onlardan arda kalmış bir şey görür müsün?Do you see any trace of them?
Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Sakının Allah'tan ve bilin ki Allah, ne yaparsanız görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın. Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Tövbe ederseniz anamalınız sizindir, ne zulmedersiniz, ne zulüm görürsünüz.But if you repent, you shall keep your principal. Oppress none and no one will oppress you.
Allah, kullarını görür.And under God's eyes are devotees
Yüz çevirirlerse sana düşen ancak bildirmedir ve Allah, kullarını görür.And God keeps an eye on His votaries.
Halbuki dirilten de Allah'tır, öldüren de ve Allah, bütün yaptıklarınızı görür.God is the giver of life and death and sees all that you do.
Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini görür.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Onların karşılığı, Rableri katındadır. Şüphe yok ki Allah, pek tez hesap görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Onların çoğunu görürsün ki kafirlere dostluk ederler.You can see among them many allying themselves with the infidels.
O ve ona mensup olanlar, sizin göremeyeceğiniz yerlerden görür, kollar sizi.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Savaştan vazgeçerlerse şüphe yok ki Allah, onların yaptıklarını görür.If they desist then verily God sees all they do.
Allah hükmeder, hükmünü bozacak yoktur ve o pek tez hesap görür.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.
O gün görürsün ki suçluların boyunlarına zincirler vurulmuş.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Bunu görürler de gene ancak derler, gözlerimiz bağlandı bizim, hatta büyülenmiş bir topluluğuz biz.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Musa, Allah dilerse dedi, görürsün, sabredeceğim ve hiçbir hususta sana isyan etmeyeceğim."You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Korkmayın dedi, gerçekten de benim sizinle beraber, duyarım ben ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all-hearing and all-seeing.
Ve Rabbin, her şeyi görür.So will you persevere? Your Lord is always watching.
Öylesine mabut ki namaza kalktığın zaman da seni görür.Who watches you when you get up,
Ve secde edenler arasında secde edişini de görür.And your movements among those who bow in homage to God.
Derken kendisi bakıp görür ki o, cehennemin ta ortasında.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Ne dilerseniz yapın, şüphe yok ki o, bütün yaptıklarınızı görür.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
Yakında sen de görürsün ve onlar da görürler.So you will see, and they will realise,
Şüphe yok ki onlar uzak görürler onu.They surely take it to be far away,
Ve bizse pek yakın görürüz onu.But We see it very near.
Yaslanırlar orada tahtlara, orada ne güneş görürler, ne zemheri.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Onu görür ancak mabutlarına yaklaştırılanlar.Witnessed by those who are honoured.
Evet, şüphe yok ki Rabbi, onu görürdü.Why not? His Lord was always watching him.
Kendini ihtiyacı yok görürse.For he thinks he is sufficient in himself.
Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Ve kim, bir zerre ağırlığı şer yapmışsa görür onu.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Onların birçoğunun günahta, düşmanlıkta, haram yemede yarıştıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Çünkü o ve kabilesi sizi, onları göremeyeceğiniz yerden görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Hesabı çok çabuk görür O.He is swift at reckoning.
O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Allah, hesabı çok çabuk görür.Indeed God is swift at reckoning!
Bak bakalım sen ne görürsün/sen ne dersin?"Consider, what you think?"
Allah, hesabı çabucak görür.Surely God is swift at reckoning.
O zaman görürsün ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sımsıcak bir dost gibi oluvermiştir.Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin Rabbidir O, eğer görürcesine biliyor iseniz.The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you really do believe.
Yeryüzünde ayetler vardır görürcesine bilenler için.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
Bir ticaret yahut oyun-eğlence görür görmez, dağılıp ona yöneldiler de seni ayaküstü bıraktılar.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Topluluğu orada yerlere serilmiş görürsün. İçleri boşaltılmış hurma kütükleri gibidirler.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Oraya baktığında, nereye göz atsan büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Ama kim cimriliğe sapar ve kendisini tüm ihtiyaçların üstünde görür,But he who does not give and is unconcerned,