görür ile cümle
görür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmaz Ve düşmanına duyduğu öfke yatışır.lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Oholiva görür görmez onlara gönül verdi, Kildan ülkesine ulaklar gönderdi.As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
‹‹Ya İnsanoğlunun önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...?Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.He who sees me sees him who sent me.
Umarım yapacağım küçük bir akılsızlığı hoş görürsünüz. Ne olur, beni hoş görün!I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Allah, kulları görür:And under God's eyes are devotees
İçlerinden pek azı hariç, daima onlardan hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Onlardan çoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede birbirleriyle yarıştıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Onlardan çoğunun, inkar edenlerle dostluk ettiklerini görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün!You will see the wicked on that day bound together in chains.
Korkmayın, dedi, ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Rabbim der, niçin beni kör sürdün, oysa ben görür idim?He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Ancak Allah'a sağlam ve temiz kalb getiren (yarar görür).But to him who comes to God with a tranquil heart."
O, seni görür: Namaza durduğun zaman,Who watches you when you get up,
Şüphesiz Allah, kulları görür.Surely God keeps an eye on His creatures."
Yaptıkları işler başlarına inerken zalimlerin, korkudan titrediklerini görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Onların, rüku' ve secde ederek Allah'ın lutuf ve rızasını aradıklarını görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
O kavmi orada, içi boş hurma kütükleri gibi serilmiş görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Doğrusu insan kendi nefsini görür,In fact man is a witness against himself,
Orada nereye baksan, bir ni'met ve büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Kim de cimrilik eder, kendini zengin (ve kendine yeterli) görürse,But he who does not give and is unconcerned,
Artık kim zerre ağırlığınca hayır yapmışsa onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Ve kim zerre ağırlığınca şer yapmışsa onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Mutlaka cehennemi görür (oun varlığını gözle görmüş gibi kabul eder)diniz.You have indeed to behold Hell;
İçlerinden birazı dışında, onlardan sürekli ihanet görür durursun.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Onlardan çoğunun günahta, düşmanlıkta ve haram yiyicilikte çabalarına hız kattıklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Onlardan çoğunun inkara sapanlarla dostluklar kurduklarını görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
Onları sana bakar (gibi) görürsün, oysa onlar görmezler bile.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
İnsanları da sarhoş olmuş görürsün, oysa onlar sarhoş değillerdir.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Yardım görürler umuduyla, Allah'tan başka İlahlar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Bugün her bir nefis, kendi kazandığıyla karşılık görür.Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse,But he who does not give and is unconcerned,
Artık kim zerre ağırlığınca hayır işlerse, onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Artık kim zerre ağırlığınca bir şer (kötülük) işlerse, onu görür.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Allah işlediklerinizi görür.For God sees all that you do.
Allah'ın ayetlerini kim inkar ederse bilsin ki, Allah hesabı çabuk görür.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Allah kullarını görür.And God keeps an eye on His votaries.
Allah size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz Allah işitir ve görür.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
İçlerinden pek azından başkasının daima hainliklerini görürsün, onları affet ve geç.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Onlardan çoğunun günaha, haksızlığa ve haram yemeğe koşuştuklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Çoğunun inkar edenleri dost edindiklerini görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
Sizin onları görmediğiniz yerlerden o ve taraftarları sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Sana baktıklarını görürsün, oysa görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Eğer vazgeçerlerse bilsinler ki Allah onların işlediklerini şüphesiz görür.If they desist then verily God sees all they do.
O, hesabı çabuk görür.He is swift at reckoning.
O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.Indeed God is swift at reckoning!
Zulmedenler, azap görürlerken azabları hafifletilmez de geciktirilmez de.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Doğrusu O, işitir ve görür.Verily He is all-hearing and all-seeing.