"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."Mentre lavoravo, non riuscivo a non pensare alle singole persone e alle storie rappresentate nelle immagini.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."Mientras retocaba, no podía evitar pensar en las personas y las historias mostradas en las imágenes.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım.'Tijdens mijn werk moest ik alsmaar denken aan de mensen en verhalen achter de beelden.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."W trakcie pracy, nie mogłam przestać myśleć o osobach i historiach, które przedstawiały zdjęcia.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."Ενώ δούλευα, σκεφτόμουν τους ανθρώπους και τις ιστορίες που εκπροσωπούσαν οι εικόνες.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."Когато работех, не можех да не мисля за хората и за историите, представени на образите.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."Пока я работала, я не могла не думать о людях и историях, воплощённых в изображениях.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."Працюючи з вами, я думала лише про особистості та історії, відображення на цих фото.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."כשעבדתי, לא יכולתי שלא לחשוב על האנשים ועל הסיפורים שהתמונות ייצגו.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım."وأنا أعمل، لم يسعني إلا أن أفكر في الأفراد والحكايات الممثلة في الصور.
"Çalışırken bu kişileri ve görüntülerin anlattığı hikayeleri düşünmekten kendimi alamadım.思いを馳せるのが止まりませんでした 特に お婆さんから小さな女の子まで 全ての世代の女性が
Chautara, Sindhupalchowk'dan bugün yaşanan deprem sonrası görüntülerEscenas de Chautara, Sindhupalchowk, después del terremoto de Nepal.
Chautara, Sindhupalchowk'dan bugün yaşanan deprem sonrası görüntülerScènes de Chautara, Sindhupalchowk après le tremblement de terre au Népal aujourd'hui.
Çocukken sürekli karikatürler falan çiziyordum. Filmcilik de hikâyeleri ve görüntüleri birleştirme işidir.Então, realizar filmes era a forma de juntar imagens e histórias e isso fazia todo o sentido.
Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Byl to silný zážitek, protože Amerika neukazuje takové záběry.
Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.그건 영향력이 컸어요. 왜냐하면 미국은 그러한 이미지들을 보여주지 않기 때문이죠.
Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.זה היה חזק כי אמריקה לא מראה תמונות כאלה.
Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.لقد كان رهيباً لأن أمريكا لا تعرض مثل هذا النوع من الصور.
Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.流さないでしょう
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Denn dort waren Bilder, die, so sagte er, unzüchtig seien.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Din cauză că acolo se aflau imagini pe care el le numea licenţioase.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.왜냐하면 거기에 있는 그가 말한 이미지들은 성적으로 음탕한 것이었지.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.leur a interdit de regarder dans une salle parce qu'il y avait des images qu'il appelait licencieuses.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Porque había imágenes que decía eran licenciosas.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Защото в нея имаше образи, които каза, че са непристойни.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Потому что там были изображения, он назвал их безнравственными.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.כי יש שם תמונות של פריצות, כך אמר.
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.لأنه هناك صور على حد قوله خليعة
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerApăsarea tastei [CURNT COMDS] afişează pagina "Macro variabile"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerAt trykke på tasten [CURNT COMDS] viser siden "Makro variabler"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerCách bấm phím [CURNT COMDS] Hiển thị trang "Vĩ mô biến"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntüler[CURNT COMDS] gomb megnyomásával az "Makró változók" oldalt jeleníti meg
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntüler[CURNT COMDS] 키를 누르면 "매크로 변수" 페이지를 표시 합니다.
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntüler[CURNT COMDS]-näppäimen painaminen näyttää "Makro muuttujat"-sivun
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerDrücken der Taste [CURNT COMDS] zeigt die "Makrovariablen"-Seite
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerEn appuyant sur la touche [CURNT COMDS] pour afficher la page " Macro Variables "
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerNaciśnięcie klawisza [CURNT COMDS] wyświetla stronę "Makrze zmienne"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerPremendo il tasto [CURNT COMDS] consente di visualizzare la pagina "Macro variabili"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerPressionar a tecla [CURNT COMDS] exibe a página de "Variáveis de Macro"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerPulsando la tecla [CURNT COMDS] muestra la página de "Variables Macro"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerStisknutí klávesy [CURNT COMDS] se zobrazí stránka "Makro proměnné"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerΠιέζοντας το πλήκτρο [CURNT COMDS] εμφανίζει τη σελίδα "Μακρο μεταβλητών"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerНажатие клавиши [CURNT COMDS] отображает страницу "Макрос переменные"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerНатискане на клавиша [CURNT COMDS] показва страницата "Макро променливи"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntülerالضغط على مفتاح [كورنت كومدس] يعرض الصفحة "المتغيرات الماكرو"
[CURNT COMDS] tuşuna basarak "Makro değişkenler" sayfasını görüntüler押すと [ページまで] または [ページの下] のとここを前に同じページを切り替えます。 から
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmak하 스 컨트롤의 이전 버전 처럼 4 개의 위치 표시를 통해 더 많은 프레스 토글
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakFlere presser skifte gennem de fire holdning ligesom tidligere versioner af kontrolelementet Højgaard
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakLisää puristimet toggle kautta neljän kannan näyttää aivan kuten aiemmat versiot Haas-hallinta
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakMai multe prese de comutare prin afişează poziţia patru la fel ca versiunile anterioare ale controlului Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakMáy ép nhiều chuyển đổi qua Hiển thị bốn vị trí giống như các phiên bản trước kiểm soát Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakPrensas mais alternar entre os monitores de quatro posição assim como versões anteriores do controle Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakPresses plus faire défiler les écrans quatre positions tout comme les versions précédentes du contrôle Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakTöbb prések válthat a négy pozíciót jeleníti meg, mint a Haas-vezérlő korábbi verziói
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakVíce strojů přepínat čtyři pozice zobrazí stejně jako předchozí verze ovládacího prvku Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakWięcej prasy przełączać wyświetla cztery pozycje, tak jak poprzednie wersje sterowania Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakБольше прессы toggle через четыре позиции дисплеи, так же, как предыдущие версии управления Haas
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakОще преси превключване чрез четири позиция показва точно като предишните версии на Хаас контрол
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmakتبديل المطابع أكثر من خلال عرض موقف أربعة تماما مثل الإصدارات السابقة من عنصر التحكم هاس
Daha fazla presleri Haas denetiminin önceki sürümleri gibi dört pozisyon görüntüler arasında geçiş yapmak[オフセット] キーを押すと、フォーカス、「オフセット」ボックスに変更します。