Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Tatsächlich wurden diese Bilder selbst zu Stimmen des Protests.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Tieto obrázky sa stali hlasom protestu.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Valójában ezek a képek a tüntetés hangjaivá váltak.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.W zasadzie, te obrazy same stały się głosem protestu.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Ουσιαστικά, αυτές οι εικόνες έγιναν η φωνή των ίδιων των διαδηλωτών.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.В действительности, эти фотографии сами по себе превратились в голоса протеста.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Всъщност, тези снимки се превърнаха в самите гласове на протеста.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.Насправді, ці фотографії стали самі голосами протесту.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.למעשה, התמונות הללו הפכו לקולות המחאה בעצמן.
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.في الحقيقة تلك الصور التي نشرت غدت صوت المتظاهرين أنفسهم
Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.抗議活動そのものとなりました 写真には
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsi함으로서 인간적인 차원을 더하게 될 것인데
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsiToàn bộ các đoạn phim mà các bạn vừa xem
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsi WITNESS ile çalışan insan hakları grubu tarafından çekildi.Allt videomaterial ni just sett spelades in av grupper för mänskliga rättigheter som arbetar med VITTNE.
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsi WITNESS ile çalışan insan hakları grubu tarafından çekildi.Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с "WITNESS".
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsi WITNESS ile çalışan insan hakları grubu tarafından çekildi.по целия свят - много е вълнуващо за нас.
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsiהסרטון שזה עתה ראיתם הוקלט עי קבוצות פעילי זכויות אדם
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsiوأنه يمكننا حقاً، رؤية من يموت بسبب الإيدز،
Az önce izlediğiniz görüntülerin hepsi(拍手)
Barlar Değil Kitaplar projesinde, görüntüleri ile바로 옆동네에 있었던 모랄레스라는 사형수의
Barlar Değil Kitaplar projesinde, görüntüleri ileובמיזם שלהם, "ספרים ולא סורגים", גם הם הצליחו
Barlar Değil Kitaplar projesinde, görüntüleri ileوكما هو الحال في قصة السيد موراليس، هناك في قارعة الطريق،
Barlar Değil Kitaplar projesinde, görüntüleri ileカリフォルニアにおける青少年矯正の
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarActivar/ desactivar a apresentação dos caracteres não- imprimíveis
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarA nem nyomtatható karakterek megjelenítésének ki - és bekapcsolása.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarAnzeige von Formatierungszeichen ein-/ausschalten
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarConmuta la visualización de los caracteres no imprimibles
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarHiện/ ẩn các kí tự không in được
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarInverse l'affichage des caractères non imprimables.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarPreklopi prikaz netiskanih znakov.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarPřepnout zobrazení netisknutelných znaků
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarPrepnúť zobrazenie netlačiteľných znakov.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarPrzełącz wyświetlanie niedrukowalnych znaków
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarRendi visibili o invisibili i caratteri non stampabili
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarSchakel het weergeven van niet-afdrukbare tekens in of uit
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarSlå visning af tegn der ikke udskrives til/ fra
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarToggle the display of non- printing characters.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarVaihtaa tulostumattomien asettelumerkkien näyttöä.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarVisa eller dölj tecken som inte syns vid utskrift
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarΕναλλαγή της εμφάνισης μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarПереключение показа непечатаемых символов
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarПеремикнути показ символів, що не друкуються
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarПоказване и скриване на неотпечатващите се знаци.
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarהצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklarبدّل عرض المحارف الغير مطبعية
Basılmayan karakterleri görüntüler ya da saklar制御文字の表示/非表示を切り替え
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.Con otro de mis pacientes, que tenía algunas visiones,
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.Con un'altra delle mie pazienti, che, [come Charles Lullin, ancora] vedeva qualcosa,
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.내 환자 중 한 명은 샤를 룰린과 같이 약간의 시력이 남아있었는데
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.מטופלת אחרת שלי,
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.مع إحدى مرضاي الاخرين.. و كانت ايضا ترى بشكل بسيط
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.その女性は弱視で 彼女に見えるものは厄介でした
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.Basra została zbombardowana i Al Jazeera pokazała zdjęcia ofiar.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.바스라에 일종의 폭격이 있었다는 거에요. 그리고 알 자지라는 사람들의 장면을 보여줬어요.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.היתה מן הפצצה בבצרה, ואל ג'זירה הראתה תמונות של האנשים.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.كان هناك نوع من القصف في البصرة، وعرضت الجزيرة صوراً للناس.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.アルジャジーラが報道しましたが これも目を覆いたくなるものでした
Bazen zor yerlerde, basit görüntüler kullandım,Μερικές φορές, σε δύσκολα σημεία, είχα εύκολες εικόνες.
Bazen zor yerlerde, basit görüntüler kullandım,לפעמים, בחללים קשים, הלכתי עם דימויים פשוטים,