Daha önce bunun hiç görüntülenmediğini söylüyorsun.You were saying that that hasn't been filmed before.
Anında ileti, sesli sohbet ve görüntülü sohbet.Instant message, voice chat, and video chat.
Işıklar içinde bir görüntü.It's illuminating.
Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.Somehow, it was like an image, more than an idea.
Ancak bu görüntü çok netti.But it came to me like a very clear image
Bu Hubble görüntüsünde, iki tane galaksi görüyoruz.In this Hubble image, we see two galaxies.
Ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.Metrics provides more numerical views on the data.
Diğer görüntüler de mevcut.Other views are also available.
Sadece fotoğrafları seçebiliriz ve bunları görüntüleyebiliriz.We can isolate just the photographs, and we now see those.
Manyetik rezonans görüntüleme -- MRG.This is magnetic resonance imaging -- MRl.
Bu MR görüntüsü, geri kalan tüm verileri üzerine yerleştireceğimiz bir şablon görevi görüyor.It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Bunu haritamızın bir uydu görüntüsü olarak düşünebilirsiniz.And you can think of this as our satellite view for our map.
Bir sonraki adımımız difüzyon tensör görüntülemesidir.The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.
Bu da mikroskop altında gördükleri görüntüdür.So again this is what they can see under the microscope.
İşte MR görüntüsü. Ana iskeleti oluşturuyor.Here's the MR. It provides the framework.
Bu teknolojiyi kullanarak bu olağanüstü georeferanslı görüntüleri elde edebiliriz.Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Bu da doğuya bakan kunduz gölüyle Times Meydanı'nın yukarıdan görüntüsü.This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Ve bu küçük tabaka sayesinde inanılmaz netlikte görüntü elde ediyorsunuz.And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Yalnızca birazcık hata yapayım ki görüntüler ilginç olsun."Just screw up a little bit, just enough to make it interesting'.
Bildiğimiz okullar ama farklı görüntüleri/yapılanmaları var.They're recognizably schools, but they look different.
Ve de bence bugünkü konuşmada en etkileyici görüntü bu.And I think this is the most shocking image in my talk today.
Bu görüntü 10 kat yavaşlatılmış.This is slowed down 10 times.
İşte bu da normal hızdaki görüntü.So here is normal speed.
Bu görüntüler 10 kat yavaşlatılmış.This is slowed down 10 times.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.
Görsel olarak da çentikli olması oldukça şık bir görüntü sağlıyor.It's a stylish action with top notch visuals.
Ve ayrıca ekranda bir görüntü göreceksiniz.And you're also going to notice a visual on the screen.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera showed them -- it was powerful, because America doesn't show those kinds of images.
Eğer bir websitesiyse, sitenin bir ekran görüntüsünü gösterin.If it's a website, show me a screenshot of your website.
Bu da Whirlpool Galaksi'sinin Hubble teleskobu tarafından çekilmiş güzel bir görüntüsü.And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope.
Bu güney kutup bölgesindeki bir gölün görüntüsü.And there is a lake scene in the south polar region of Titan.
[KADIN #1, GÖRÜNTÜ DIŞINDA][WOMAN #1, OFF CAMERA]
Bu karizma ve iyi bir görüntünün kurumsal karşılığı. -That's the corporate equivalent of charisma and good looks.
Bölgeye uçtuk, görüntü aldık, insanlara gönderdik, içerinin ve felaket alanının resimlerini çektik.We flew the area. We imaged it. We sent in people.
Darbeye ait birkaç görüntü de var.These are some of the images of the coup.
İşte filmden birkaç görüntü ve karekter.These are some of the images and the characters of the film.
Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.But let's go back and drop it a little deeper and look during the daytime.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Sad picture. It lost 80 percent of its ice.
Goruntuler yeterli degildi.Landscape was not enough.
İşte burada, yeni görüntü modelimizi daha yakından görebilirsiniz.Let's go to slide 11 ‑ that just is a little bit of a closer up‑view of the new layout here.
Bu da neler olduğuna dair daha yakından bir görüntü. Burası Fransa.So this is a zoomed-in version of what was going on here.
Bence, daha önce hiç böyle görüntülenmedi.I think, never seen like this before.
Ama daha da inanılmaz olanı, Triton denizaltısında yakalanan görüntüydü.But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
İşte bu beni uydu görüntülemesine getirdi.This is really what brought me to using satellite imagery.
Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.
Yani algı ve görüntü oluşturmada özel alanlar sağlar.So it provides certain areas for perception and image-making.
Kapanış için birkaç görüntü...So, just in conclusion, a few shots.
Matisse'in yaptığı bir bronz heykelin görüntüsü var.It's not a real female figure, or I shouldn't say real-- SPEAKER 2: A Matisse sculpture
Çok düz hatlarla çizilmiş, çok kapalı giysilerle, sol alttaki heykelle tam tezat görüntüde.SPEAKER 2: She does. SPEAKER 1:
Bu film rahatsız edici görüntüler içerir.This film contains graphic images.
Ve anlıyorum ki bu görüntünün hayaleti beni kovalamaya devam ediyor.I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.
Bu görüntüleri alıp başkalarına göstermek gerçekten önemli.It's really important to get those images and to show it.
Bu görüntünün yüksekliğidir.This is the height of the image.
Size yan görüntüsünü göstereceğim, buradan bunu görebileceğinizden emin değilim.I'm going to give you a little side view here. I don't know if you can get that here.
CD yani, biraz daha sıkıştırılmış görüntü içerir.It's a CD, it's a little bit more compressed image.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.I don't really look that ugly, but the camera is so close that it's just distorted.
Farklı tipte görüntüyü gösterebilecek şekilde programladığımız 16 mavi LED ışığı sadece.It's just 16 blue LEDs that we can program to do different types of displays.
Bu görüntüler geçmişte kaldı mı?So are these now the images of the past?