görünme ile cümle
görünme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Presidenten hävdade att det rådde alltför stora motsättningar inom regeringen.
Resmi kayıtlarda 1503 olarak görünmektedir.Enligt en inskrift tillkom kalkmålningar 1503.
Bu göç Troya Savaşı'ndan biraz önce veya sonra gerçekleşmiş görünmektedir.Krig mot Italien föreföll troligt i vilket fall som helst förr eller senare.
Bu, insanların olabildiğince 'normal' görünmeleri isteğine sahip olduklarını göstermektedir.Det vill säga att de är utförda så att det ska låta så naturtroget som möjligt.
Gözle görünmeyen varlıkları gösterir.Hon kan ana sig till osynliga varelser.
Filmde kısa olarak Jack Nicholson da görünmektedir.I filmen får man även höra Jack Nicholson sjunga sången.
Bir doktora görünmeniz gerek.Du måste besöka en läkare.
Görünmez olacak mıyım?Kommer jag att bli osynlig?
Görünmez mi oldum?Blev jag osynlig?
Aynı zamanda, garip yaratıklar ve büyücüler Tokyo şehriinde görünmeye başlar.В той же час, дивні монстри і чарівники починають з'являтися в місто Токіо.
Markalaşma değiştirildi, çünkü NVIDIA sekizinci nesil konsollar ile rekabet gibi görünmek istemiyordu.Брендинг був змінений, оскільки NVIDIA не хотіла конкурувати з консолями восьмого покоління.
Bu daha sonra parıltı olarak görünmektedir.Потім це здається очевидним.
O elbette ki görünmezdir ve normal cisimlerin içinden kolaylıkla geçebilir."Воно, звісно, невидиме і легко проходить крізь матерію».
Konqi KDE'nin 3.x sürümlerinde görünmektedir.Konqi з'являється в 3-ій версії KDE.
Tekrar tarih kayıtlarında görünmedi.Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися.
1973 yılına kadar yörüngede görünmemiştir.Перебувала на навколоземній орбіті з 1973 по 1979.
Fakat büyüklüğü bilinmemektedir ve Notitia içinde görünmemektedir.Його розмір, однак, невідомий, і він не згадується в Notitia.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Розширення з прискоренням: швидкість розширення Всесвіту зростає.
Sanjay onlara görünmeden içeri girmiştir.Маркес просто не встигав влучати у нього.
Tercüme 1384 senesinde tamamlanmış görünmektedir.Цей переклад було оприлюднено 1831 року.
Arka planda ise New York manzarası görünmektedir.На обкладинці — фотографія Нью-Йорка.
Ancak 2010 yılına kadar özel bölümlerde görünmeye devam etmiştir.Лише у 2010 році були виділені в окремий рід.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.Із наближенням сонцестояння у грудні Антарктика теж була освітлена.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.В таких випадках важко сказати де завершується одна галактика, а починається інша.
Özellikle kemik iltihabı dikkat çekecek kadar yaygın görünmektedir.Особливо широко впроваджуються різні види шкірної пластики.
Babası da onu götürüp bir yatılı okula bırakır ve bir daha hiç ortada görünmez.Мого батька теж забрали, заарештували у старій школі, її вже немає.
Diğer yandan İmparatorluk'un hiçbir sahil kesiminden birlik Ordu'da yer almamış görünmektedir.Все казало про те, що у імперської армії немає жодного шансу.
Aynı zamanda Italo Calvino'nun Görünmez Kentler adlı kitabının da başkahramanıdır.Прикладом квазіісторичної прози є книга «Невидимі міста» Італо Кальвіно.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.Абсурдність міркувань очевидна тільки на перший погляд.
Rakibi yakabilir, büyüsel dayanıklılık, görünmezleri görme gibi büyüler verebilir.У Мері виходить творити складні заклинання, такі як невидимість.
Güneyde ise Söğüt ilçesi görünmektedir.Лише на південному сході є відкритий вид на Поздимир.
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.З кінця 1950-х Дороті стала зніматися на телебаченні.
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.З тих пір вид вважається вимерлим.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Має здатність ставати невидимою, що робить її надзвичайно корисною для розвідки.
O zamanki ismi Kilisecik olarak görünmektedir.«Назва тоді звучала би ефектно.
Annesi ve babası boşandıktan sonra babası bir daha ortada görünmemiştir.Після розлучення батьків син не бачив матір роками.
Bundan sonra görünmemiştir.Пізніше не з'являвся.
Unitaş Hayalet : Görünmez olmaya yarar.Невидимість — робить бійця невидимим.
Oyunculuk kariyeri 1985'te bittikten sonra bir daha beyaz perde ve ekranlarda görünmemiştir.З 1958 року акторка завершила свою кар'єру і більше не з'являлася ані на сцені, ані на екрані.
Adam, gülümseyerek sağ tarafa baksa da o yönde oturan kadına bakar gibi görünmemektedir.Usmívá se a pohlíží doprava, ale nezdá se hledět na ženu.
Ölüm ona gönülsüzce kendi görünmezlik pelerinini vermiş.Smrt mu tedy velice neochotně věnovala svůj neviditelný plášť.
Devletin ekonomiye müdahalesi sadece bir görünmez eldir.Ekonomiku měla řídit pouze neviditelná ruka trhu.
Benjamin ... seni seviyoruz ... huzur içinde yat." şeklinde görünmektedir.Benjamine... máme tě rádi... snad odpočíváš v pokoji.''
Onlar kendilerini Yüce ve Ulu Allah'ın huzuruna giriyor ve Görünmeyen'i görüyor saymalıdırlar.Nevěřící lidé se vysmívali Noeho zvěsti a Bůh viděl, že lidé jsou zcela zkažení.
"Zeki görünmeye çalışıyordum çünkü kendimi zeki hissetmiyordum." dedi; ayrıca anı konmamış disleksi geçirdi.Řekl: "Snažil jsem se vypadat chytře, protože jsem se chytře necítil".
Sadece Antarktika kıtasının iç bölgelerinden görünmez.Je neviditelná pouze na vnitřních oblastech Antarktidy.
Görünmez olabilmektedir.Může se stát neviditelnou.
Gerçekten görünmez olmak demekti.Končil jako úplně nevidomý.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Aristoteles tedy argumentuje, že duše je neoddělitelná od těla a umožňuje nám žít, vnímat a jednat.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Poté z letiště odešel a už nikdy nebyl spatřen.
Fazla rüzgar görünmemektedir.Je zde častý vítr.
Ancak Lesnar yine görünmedi.Vodník se už nikdy neukázal.
Bundan sonra görünmemiştir.Následně už se ale neobjevil.
Gerçek yaşamında yalnız ve başarısız biri olarak görünmektedir.Ve své době byla považována za neporazitelnou a nepotopitelnou.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959 – Sovětský stroj Luna 3 poprvé vyfotografovala odvrácenou stranu Měsíce.
Sonrasında WWE televizyonda bir süre görünmedi.Poté se pár měsíců neobjevoval v TV Shows.
Filmde kısa olarak Jack Nicholson da görünmektedir.Režisérem filmu je Jack Nicholson.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.V takových případech je obtížné určit, kde jedna galaxie končí a druhá začíná.
Thomalla ayrıca tv reklamlarındada sıklıkla görünmektedir.Schiff se často objevuje i na televizních obrazovkách.
Daha sonra bütün grup üyeleri bir otel odasında bir grup kızla beraber görünmektedir.Téměř každý se setkal jako dítě s řetězovým dopisem.