görünen ile cümle
görünen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu, tüm Mac OS X arayüzünde sadece böyle bir eleman görünen üç yerlerden biridir.Este es uno de los tres lugares en todo el Mac OS X donde dicho elemento aparece.
Gökyüzünden görünen en parlak kuasar, Virgo takım yıldızındaki 3C 273’tür.El cuásar que muestra mayor brillo en el cielo es 3C 273 de la constelación de Virgo.
"Dehrî filozoflar" görünen dünyanın dışında bir gerçek arayışını reddeder.El filósofo buscará tal vez, en cambio, la apariencia de verdad.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Recuerda entonces que es éste el nombre que su madre usa cuando se le aparece en sueños.
Bu bölgede görünen gökyüzü parçası her iki tarafta 3.4 ark dakika’dır.La separación visual entre ambas es de 6,3 segundos de arco.
Bütün görünenlerin kaynağıydı.Todo tiene que ver con las apariencias.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Lo que realmente vino a ver es el exterior de la Luna, lo que para los demás es aburrido.
Bu görünen hareketin ekseni Yer'in dönme ekseniyle çakışır.De esta forma se explica este movimiento aparentemente retrógrado del Sol.
Ortaya çıkan "şok" kas spazmları olarak görünen kontrolsüz kas seğirmeleridir.Un incrédulo Strage rechaza lo visto como alucinaciones relacionadas con el estrés.
Chiron,kuyrukluyıldıza benzerliğiyle bilinen ve en kompleks görünen centaurdur.Quirón, centauro con actividad cometaria conocida, parece ser el más complejo de todos.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Ahora tiene que vivir con la culpa de haber terminado con la vida de una pequeña.
Bifteğin yanında şarkı söyler. Ekmek Çocuk — Beşinci bölümde ilk görünen öğretmendir.Variety. Sitio oficial de ¿Sabes más que un niño de 5º Básico?
Sistemin birincil bileşeni, tayf sınıfı K0III olan bir turuncu devdir ve görünen parlaklığı +4,87 kadirdir.La componente principal del sistema es una binaria cercana de magnitud aparente +4,80.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dos de los objetos son discos de galaxias vistos de lado con pequeñas galaxias compañeras próximas.
Bebekken, altızlardan en küçük görünendi.Considerada la más extraña de las 6.
Tümel gerçeklikler arasından görünen çatışmalardan doğan felsefî sorunları çözmek, felsefenin asıl görevidir.Por último, la estrategia de base para enfrentar la conflictiva personal, es a través de la ficción.
Mahalleye bakan karşı dağlar (görünen) Eskişehir'e bağlı Sündiken dağlarıdır.Adiacente ad esso è il Monte Rua, sulla cui cima si erge il famoso Eremo.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.(Bambino): "ma non si vedono più i sentieri!
Diğer bileşen Beta Reticuli Ab'nin görünen büyüklüğü 6,80 kadirdir.L'altra componente, Beta Reticuli Ab, ha magnitudine 6,80.
Dörtlünün toplam görünen büyüklüğü neredeyse 13 kadir ve grubun en parlak üyesinin büyüklüğü 14 kadirdir.La magnitudine visuale totale del gruppo è di 13 e l'elemento più luminoso ha una magnitudine di 14.
Robert Pattinson, Edward Cullen: 17 gibi görünen 109 yaşında vampir.Robert Pattinson è Edward Cullen, un vampiro di 109 anni che si è fermato all'età di diciassette.
Sene içinde uzun süre aynı alanda görünen akıntıdır.Ciò accade quando si è da troppo tempo nello stesso livello.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Guarda verso il Sole che lo illumina; dall'altra parte c'è la Luna.
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.I fiori sono piccoli armenti che appaiono poco dopo la nascita delle foglie a primavera.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.È l'incarnazione corrente dell'Avatar, lo spirito del pianeta manifestato in forma umana.
Ve yeni dizayn (hala görünen portre Sun Yat-sen idi) 5000 $ a yükseldi.Fu introdotto un nuovo design, con il volto di Sun Yat-sen, di ben 5.000 $.
Güneş, 1 Eylül 1859'da görünen yarımküresinde son derece güçlü bir güneş püskürtüsü yaydı.Un brillamento solare molto potente fu emesso verso la Terra il 1º settembre 1859.
Peter Facinelli, Carlisle Cullen: Yirmilerinde görünen 362 yaşındaki sevecen bir vampir.Peter Facinelli è Carlisle Cullen un vampiro di 400 anni.
Bu sırada Sun, Jin'in hiçbir görünen sebep yokken Michael'a baltayla saldırdığını görerek şok olur.Sun è sconvolta nel vedere Jin che attacca Michael sulla spiaggia senza una ragione apparente.
Buna karşın, Artyom usanmak bilmeden bu gerçek dışı görünen rutinini sürdürmeye devam eder.Piuttosto, egli sembra sorridere per lo spirito di questa situazione insolita.
Görünen o ki yalnızca M.Ö. 240 ve M.Ö. 207 tarihleri, tartışmadan muaf tutuluyor.Di queste solo le due unità SS e la 207ª Divisione presero parte agli scontri.
Başlangıçta iyi görünen teyzeleri zamanla çocuklara daha az yemek verip daha kötü davranmaya başlar.In un primo momento si rivela dolce con i bimbi, poi inizia a dare punizioni e a maltrattare i bambini.
Herkesin birbirini tanıdığı bu kasabada, gayet sıradan gibi görünen insanların bazı olağanüstü güçleri vardır.Ovunque egli vada trova persone di eccezionale talento.
Aynı zamanda Avrupa versiyonunda bonus track olarak görünen iki daha fazla şarkı yazdı.Comprende, inoltre, le versioni demo di due tracce come bonus track.
Aort arkı: Ters U gibi görünen zirve noktasıdır.Link: di colore arancione; indica un punto di attesa.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Consideriamo l'esempio di un gioco che simuli la vita di una famiglia.
Ay denizleri hemen hemen yalnızca Ay'ın görünen yüzünde bulunur.La luna della Terra è nota semplicemente come la Luna.
Biri West'i çok yakından gösteren, uyumsuz gözleri ve dört dişi görünen bir resimdir.Un nemico dall'aspetto bizzarro e con un solo occhio.
Korkunç bit filmdi. Görünen o ki, bu gece kabus göreceğim.Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.
Görünen o ki, o yakın zamanda kendine araba satın alacak.Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.
Görünen o ki, aynı zamanda ulaştık.Кажется, мы пришли одновременно.
Bu da görünenden daha az güven vericidir.”Ни малейшего ослабления бдительности!».
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.Ведь только они в силах это сделать.
Derek Jacobi Usta'nın televizyonda görünen beşinci, John Simm altıncı versiyonunu oynamıştır.Дерек Джейкоби играет пятую версию Мастера, с которым Доктор столкнулся на экране, а Джон Симм — шестую.
Karizmatik otorite, önderin olağanüstü gibi gorünen niteliklerinden doğar.Харизматическая власть основана на исключительных качествах, приписываемых лидеру.
NGC 4747 (Arp 159), belirgin karanlık toz şeritleriyle yandan görünen bir sarmal galaksidir.NGC 4747 (Arp 159) является исключением — обычной спиральной галактикой с плотными пылевыми полосами.
Gökyüzünden görünen en parlak kuasar, Virgo takım yıldızındaki 3C 273’tür.Самым ярким квазаром является 3C 273 из созвездия Девы.
Ağızdaki dişler içinde en görünenidir.Зубы во рту лучше заметны.
Görünen güneş zamanı (güneş saati zamanı) ve ortalama güneş zamanı(zaman saati) güneş zamanının iki tipidir.Услышав это, пророк Мухаммад сообщил, как говорят, «Солнце и луна — это два из знамений Всевышнего Аллаха.
Ayrıca dizinin her bölümünde görünen tek karakter.Единственный второстепенный персонаж, появляющийся в каждой книге.
Aşağısında deniz görünen bir uçurumda çekilen klip, şarkıda geçen sözlerin birçoğunu da canlandırdı.На скале с видом на море клип воссоздаёт множество воспоминаний, отражённых в тексте песни.
Ancak bu sadece buzdağının sadece görünen kısmıdır.Уверенно чувствовал себя лишь на льду.
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.Патент был официально выдан Стэнфордскому университету и указывает Лоуренса Пейджа как изобретателя.
Ateş gibi görünen ise püsküren maddelerin parlamasıdır.Но вот огонь орудий как будто смолкает.
Başka bir görünen üçlü de Alfa Centauri’dir.Эта звезда — второй компонент тройной системы Альфа Центавра.
Okul içi şiddet, erişkinlerin tepkisel yaşamının en açık bir şekilde görünen şekillerinden biridir.Богатая на событие студенческая жизнь — это самые яркие жизненные воспоминания в жизни человека.
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.ذكر أن هؤلاء القوم كانوا: أقوياء أشداء، ممن زادهم الله بسطة في الخلق.
Pek çok ikincil kaynakta, görünen evrenin büyüklüğü ile ilgili çok sayıda yanlış rakam telaffuz edilmiştir.لقد ذكرت العديد من المصادر الثانوية تشكيلة واسعة من أرقامٍ غير صحيحة لحجم الكون المرصود.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.اليقين عند أهل الحقيقة رؤية العيان بقوة الإيمان، لا بالحجة والبرهان.
Yazar, ayrıca, basit görünen betimlemelerin ardında gizli ustalığa da dikkat çeker.ويضيف الكاتب أنه يلفت الأنتباه لمهارة سرية خلف تصوير المشاهد البسيطة.