görünen ile cümle
görünen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tipik görünen görüş alanı 40–50°'dir.The typical apparent field of view is 40–50°.
Çok parlak bir ışık ve bir şehrin ana hatı gibi görünen şeyi gördü.He saw a very bright light and what appeared to be the outline of a city.
Ek olarak, görünen eş kökenli sözcükler tesadüfen veya alıntı kelimelerden ortaya çıkabilir.Additionally, apparent cognates can arise by chance or from loan words.
Birbiriyle çelişiyormuş gibi görünen hadislerHadith that appear to contradict each other
Bilimle çelişir görünenlerHadith appearing to be in conflict with science
Wallace'ın tedavisinde görünen Kaptan Englehorn, burada çok daha otoriterdir.Captain Englehorn appears in Wallace's treatment, where he is much more domineering.
Görünen yüz tarafından gizlenmiş durumdalar.They are obscured by the visible face.
Ağır gibi görünen (ancak yaşananların vehametine kıyasla mütevazı kalan) mali tazminatlar koydular.They imposed what appeared to be heavy financial reparations (but in the event were of modest size).
Bununla birlikte, Höcker albümde herhangi bir fotoğrafta tek başına görünen tek kişidir. [1]He is also the only person in the album to appear alone in any of the images.[3]
Görünen büyüklüğü 10.40'tır. Çapı 33.58 kilometredir.The diameter is 33.58 kilometers.
Baloncukların görünen 3B hacimleri, ilgili ölüm oranlarıyla doğrusal olarak orantılıdır.[1]The apparent 3D volumes of the bubbles are linearly proportional to their respective fatalities.[1]
Dünyadan en parlak görünenlerBrightest from Earth
Korkmuş görünen ev sahibi, ertesi gün ölü bulunur.The homeowner appeared frightened and was discovered deceased the next day.
Görünen o ki otobüs gecikti.Der Bus hatte anscheinend Verspätung.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.Bei genauer Betrachtung ist dies aber nicht stichhaltig (siehe unten).
Mahalleye bakan karşı dağlar (görünen) Eskişehir'e bağlı Sündiken dağlarıdır.Hochgezogen (geholt) werden die Rahen beim Setzen der Segel, abgesenkt (gefiert) beim Bergen.
Görünen güneş zamanı (güneş saati zamanı) ve ortalama güneş zamanı(zaman saati) güneş zamanının iki tipidir.Das Zeichen 昆 (kun = Nachkomme) besteht aus der Sonne (日 ri) und den beiden Menschen 比 darunter.
Chen Kun ile beraber, Yifan Met Gala'da kırmızı halıda görünen ilk Çinli erkek aktör oldu.Zusammen mit Chen Kun war Wu der erste chinesische Schauspieler, der auf dem roten Teppich erschien.
Bu da görünenden daha az güven vericidir.”Er genießt jedoch nur geringes Ansehen.
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.Diese sind nicht unbedingt eindeutig (siehe unten).
Avustralyalı gazeteci ve internet aktivisti Julian Assange, organizasyonun görünen yüzüdür.Der australische Aktivist Julian Assange, Gründer von WikiLeaks, erscheint als er selbst.
Akşam ışığında görünen kulübe huzurlu bir şekilde görünüyordu.Ich seh im Traum den Abend friedlich scheiden...
En sık görünen yardımcı karakterdir.Häufig wurde er dabei als Charakterkomiker eingesetzt.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Er handelt von den Folgen der Katastrophe auf das Leben einer jungen Frau.
Ancak bu sadece buzdağının sadece görünen kısmıdır.Doch das war nur die Spitze des Eisbergs.
Bu dağ, görünen ve görünmeyen dünyalar arasındaki sınırdır.Die enge Schlucht zwischen den Bergen gilt als die weltweit größte und unbegehbar.
Bu gaz tabakaları görünen o ki yeni gökadaların oluşumuyla ilgilidir.Diese Gaswolken wiederum scheinen die Bildung neuer Galaxien zu beeinflussen.
Başka bir görünen üçlü de Alfa Centauri’dir.Der hellste Stern im Zentauren ist Alpha Centauri.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.Doch ehe wir reagieren konnten, war er im Kanal verschwunden“.
Bebekken, altızlardan en küçük görünendi.Er wurde als jüngstes von sechs Kindern geboren.
Küçük gibi görünen bu artışın ise yakıt sarfiyatının %5 yükselmesine neden olduğu tespit edilmiştir.Dieser Effekt kann durch den Zusatz von bis zu 5 % Aktivkohle verstärkt werden.
Beton gibi görünen suratının altında harika bir kalp barındırır.Der Wandteppich setzt in dem vom Beton bestimmten Raum einen starken Farbakzent.
Görünen o ki saat çoktan 8 oldu, okula gitmen için kısa zamanda çıkman gerektiğini düşünüyorum.Constatant qu'il est déjà 8 heures, je pense que tu devrais partir bientôt pour l'école.
Görünene göre, tüm Fransızlar cimridir.À ce qu'il parait, tous les Français sont des radins.
Bu, buz dağının sadece görünen tarafı.Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
Nikki, Paulo'nun yönlendiricisi ve görünen o ki ilişkisinden daha çok elmasları önemsemektedir.Nikki manipule Paulo et semble s'inquiéter davantage des diamants que de leur relation.
Diğerlerindan biraz daha güçlü görünen bir tanesi kapıya tutunarak ayakta durabiliyordu.Un homme plus fort que les autres se tenait à la porte.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.Encore celle-ci n’est-elle pas du domaine du visible.
Aynı zamanda Avrupa versiyonunda bonus track olarak görünen iki daha fazla şarkı yazdı.Il a aussi écrit deux chansons qui figurent en bonus sur la version européenne.
Sphenoid kemiğin görünen sağ merkezi.Sphenoid bone visible center right.
Ay denizleri hemen hemen yalnızca Ay'ın görünen yüzünde bulunur.Cette mer est différente de la plupart des autres mers de la face visible de la lune.
"TARDIS" kelimesi artık içi dışından büyük görünen herhangi bir şeyin adı olmuştur.De même, le mot « TARDIS » est utilisé pour définir un objet plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Görünen iç çamaşırı, sosyal bir yersizlik göstergesiydi.Sa tenue vestimentaire témoigne d'une réussite sociale.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.Elle est l'Avatar, l'esprit de la planète incarnée sous la forme d'un être humain.
Beklenenden çok büyük görünen Çocuk İsa kendinden geçmiş gibidir.On croirait l'Enfant Jésus bien vivant mais moins que ce qu'elle attendait.
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.Les fleurs sont de petits chatons qui apparaissent peu de temps après la feuille, au printemps.
Tıraş, kar gibi görünen çok ince bir buz üretir.Le poudrin de glace ressemble à un brouillard glacé.
Ayrıca bu çizgi romanda görünen mitolojik tanrılar arasında en önemli tanrılar da onlardır.Seuls quelques-uns sont des dieux majeurs que l'on retrouve dans la mythologie romaine classique.
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.They are indeed as it were a guard to vertue .
Bu bölgede görünen gökyüzü parçası her iki tarafta 3.4 ark dakika’dır.Les deux étoiles sont séparées sur le ciel par 3,6 secondes angulaires.
Dört ev kadınının zaman zaman en “umutsuz” görüneni.Des quatre périodes, la moins connue.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Il essaie d'enseigner à son copain robot à quoi ressemble la vie d'un petit garçon.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
Ana hikâye evrende görünen bir çatlakla ilgilidir.L'histoire prend place sur le continent imaginaire d'Areura.
Bu dağ, görünen ve görünmeyen dünyalar arasındaki sınırdır.Ils sont les intermédiaires entre le monde visible et invisible.
Başka bir görünen üçlü de Alfa Centauri’dir.Un autre quotient de l'algèbre tensorielle joue un rôle important : l'algèbre symétrique.
Tayf sınıfı G8 IIIa olan sarı dev yıldızın görünen parlaklığı +3,81 kadirdir.L'équipage des brise-glace de la classe Atle passe ainsi de 41 hommes à 18 hommes.
Yaklaşık olarak 4,5 kadirlik bir görünen parlaklığa ulaşması beklenmektedir.À ce moment, elle atteint une magnitude apparente d'environ 4,5.
Tom Mary'nin nerede yaşadığını biliyor gibi görünen tek kişidir.Tom es la única persona que parece saber dónde vive Mary.
Aynı zamanda Avrupa versiyonunda bonus track olarak görünen iki daha fazla şarkı yazdı.También escribió dos canciones más que aparecen como bonus tracks en la versión europea.