görünen ile cümle
görünen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Görünen o ki karnaval şovlarına katılma fikrinden caydın, hı?Seems you changed your mind about joining one of them fancy shows, huh?
"Martha," dedi, "soğan gibi görünen bu beyaz kökleri nelerdir?""Martha," she said, "what are those white roots that look like onions?"
O dışarı fırladı sanki onu yanına başlatmak için görünen birkaç kez şaşırttı yeryüzünde.She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
Görünen o ki, Abby 30 lira ve Ben 20 lira kazanmıştır.It looks like Abby earned $30 and Ben earned $20.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe.
Ve mavi gözüken U.K ile kırmızı görünen US arasındaki rekabeti görmekten de keyif alıyorum.And I'm delighted to see a great competition between the U.K. in blue, and the U.S. in red.
Bu görünen, 11 Eylül saldırılarını düzenleyen terörist grubun sosyal haritası.This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
Dünya tehlikeli bir yer. Güvenilir görünen bir sürü tehlikeli adam var.And, don't you know guys like that are more dangerous?
Görünen o ki küçük şirin kızımız bu adama şaka yapmış.Our beautiful girl wanted to talk with him and must have been joking around.
Onlar, bu imkansız sonuca atladı var görünenThey appear to have jumped to the impossible conclusion that this was the
Görünen o ki bu, özellikle önemli bir galaksi çünkü siz buradasınız.This one happens to be a particularly important galaxy, because you are here.
Ve bu karmaşıkmış gibi görünen şey, insan sağlığının ne olduğudur.And it can be a very complicated thing, what human health is.
Ortaya böyle görünen bir doğru çıkacak.So you'll see a
Şöyle ya da böyle görünen bir eğri olabilir.It could be a curve that looks something like that, or a curve that looks something like that.
Yani, resmini çekerseniz, görünen 10 yıl öncesidir.So if you take a picture of what's going on, it's 10 years ago.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago.
Görünen o ki kadınla konuşmak için fazlasıyla vaktiniz var beyler.So you guys have plenty of time to go talk to the caterer.
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.Surely just the tip of the iceberg.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.
"Görünen o ki bir sorunumuz var."Looks like we've got a live one.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
Görünen o ki, baban hep tek başına yaşamış.It seems he was alone the whole time.
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Turns out that there is still huge unlocked potential.
Görünen o ki uçaktaki en güvenli koltuk hakkında bile konuşamayız.But now, apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Ampirizm yetersizdir çünkü bilimsel teoriler görünenleri, görünmeyenlere dayanarak açıklar.Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen.
Görülmeyen, görünene benzer.The unseen resembles the seen.
Anlatım, görünenlerin üzerinden, görünmeyenleri teyyid etmektir.Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Bir orman gibi görünen şey aslında sadece bir ağaç.What looks like a forest is actually only one tree.
Ama bunlar yeşil ışık altında mavi renkte görünen çiçekler.But those are blue flowers under green light.
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Görünen o ki, et tüketmekten hiç bahsedilmiyor. Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.They take this sanctuary in time very serious.
Şimdi bu basit görünen denklemi yazalım ya da bildiğimiz şekilde yeniden yazalım. -So let's write this seemingly simple equation, or let's rewrite it in ways that we know.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
Buna bakıyorum, bu sayıda görünen atletlere bakıyorum, spor dalları.So I'm looking at this; I see the athletes that have appeared in this issue, the sports.
Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
Bunlara şimdi baktığınızda görünen ile, o zaman bakıldıığında görünen aynı.You look at that -- what was true then is certainly true today.
Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.It would seem Dad has had an invite to dinner elsewhere.
Görünen o ki, bütün okullar her sene yenilenen lakap cephaneliklerine sahip.Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...But it seems there is a destiny between you and Hae Ra.
Görünen o ki, korkuyor.That means he's scared.
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz? Bilindik olan mı yoksa nadir görünen mi?If you had to choose, which would you rather have: the common disease or the rare disease?
Görünen doğaldır aslında.We just have that natural way of seeing.
Görünen o ki, Dr.A Death Ray?
Tektonik (yüzey kabuğunun hareketi ile o.ç.) görünen oluşumlar var.And there are features that look tectonic.
Görünen o ki, Şili iki badire atlatmış.So, it looks like Chile dodged two bullets.
Bu 20 dakika sonra görünendir.This is what it looks like about 20 minutes later.
Görünenin ardındakileri.They lie beyond the visible.
Ve görünen o ki oldukça popülermiş.And apparently it was quite popular.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange.
Aslına beni endişelendiren, bana son derece modası geçmiş gibi görünen tüm dünya liderliği kavramı.Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.
Görünen o ki, o diğerlerinden farklı biriIt seemed he's different from other drug dealers
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?When I see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds?
Ancak tüm bunlar buzdağının sadece görünen kısmı.However, these are just the tip of the iceberg.
Şurda görünen o.And then that's her over there.
Görünen o ki tutkunun objesi sürekli kaybolarak bu ünvanı kazanıyor.It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
Bir de gerçek gibi görünen, aslına uygun boyanmış silikon bacaklar.And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.It's a cooler-looking chicken.
Yani görünen o ki, Çin Cumhuriyetin'de bu karakter ile "insanlar" yazıyorsunuz.So, apparently this is how you write "people," as in the People's Republic of China.