İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Om markerad, använd läge baserat på KDE: s stil.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Pokiaľ je zaškrtnuté, použije sa režim založený na KDE štýle.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Při zaškrtnutí tohoto přepínače se použije režim založený na stylu KDE
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Se estiver seleccionado, usará um modo baseado no estilo do KDE.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Si activo, se usara un modo basado en el estilo KDE.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Si coché, utiliser un mode reposant sur le style de KDE.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Zaznaczenie tego utworzy tryb bazowany na stylu KDE.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Αν ενεργοποιηθεί, θα χρησιμοποιηθεί μία λειτουργία που βασίζεται στο στυλ του KDE.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Если флажок установлен, будет использован режим KDE.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Тази настройка ще използва режим, базиран на KDE стила.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.Увімкнення цього параметра увімкне режим заснований на стилі KDE.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.I kong Belsasars tredje regjeringsår fikk jeg, Daniel, se et syn, et som kom efter det jeg før hadde sett.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.I konung Belsassars tredje regeringsår såg jag, Daniel, en syn, en som kom efter den jag förut hade sett.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.In het derde regeringsjaar van koning Belsazar had ik weer een visioen.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.나 다니엘에게 처음에 나타난 이상 후 벨사살 왕 삼년에 다시 이상이 나타나니라
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.Pada tahun ketiga pemerintahan Raja Belsyazar, aku mendapat penglihatan kedua
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу,видение после того, которое явилось мне прежде.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.בשנת שלוש למלכות בלאשצר המלך חזון נראה אלי אני דניאל אחרי הנראה אלי בתחלה׃
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 、 有 異 象 現 與 我 但 以 理 是 在 先 前 所 見 的 異 象 之 後
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.伯沙撒王 在位 第三 年 、 有 異象現與 我 但以理 是 在 先前 所 見 的 異象 之後
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Bremä mesta Ninive. Kniha videnia Náhuma Elkošského.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Brzemię Niniwy. Księgi widzenia Nahuma Elkosejczyka.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Detta är en utsaga om Nineve, den bok som innehåller elkositen Nahums syn.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Ennustus Niinivestä. Elkosilaisen Naahumin näyn kirja.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Gánh nặng của Ni-ni-ve . Sách sự hiện thấy của Na-hum , người Eân-cốt .
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Gánh nặng của Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người Eân-cốt.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.니느웨에 대한 중한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Nahum woonde in Elkos. God toonde hem in een visioen de komende ondergang van Ninevé (A):
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Ninive terhe; az elkosi Náhum látásának könyve.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d`Elkosch.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Oracolo su Ninive. Libro della visione di Naum da Elcos
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elcoş.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Prorokovanje o Ninivah. Knjiga prikazni Nahuma Elkošana.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Η κατα της Νινευη προφητεια βιβλιον της ορασεως Ναουμ του Ελκοσαιου.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Наложеното пророчество против Ниневия. Книгата на видението на елкусеанина Наум.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.משא נינוה ספר חזון נחום האלקשי׃
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.論 尼 尼 微 的 默 示 、 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鴻 所 得 的 默 示
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.論尼尼微 的 默示 、 就 是 伊勒歌 斯人 那 鴻 所得 的 默示
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.A Bôh povedal Izraelovi vo videní vnoci a riekol: Jakobe, Jakobe! A on odpovedal: Tu som.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Dalam suatu penglihatan pada waktu malam, Allah berkata kepadanya, "Yakub, Yakub!" "Ya, Tuhan," jawabnya
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Dieu parla à Israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Israël répondit: Me voici!
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Dio disse a Israele in una visione notturna: «Giacobbe, Giacobbe!». Rispose: «Eccomi!»
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.És szóla Isten Izráelnek éjjeli látomásban, és monda: Jákób, Jákób. Õ pedig monda: Ímhol vagyok.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! Respondeu Jacó: Eis-me aqui.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.I mluvil Bůh Izraelovi u vidění nočním, řka: Jákobe, Jákobe! Kterýžto odpověděl: Aj, teď jsem.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.In Bog je govoril Izraelu v nočni prikazni, rekoč: Jakob, Jakob! Ta pa reče: Tukaj sem.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.I rzekł Bóg do Izraela w widzeniu nocnem, mówiąc: Jakóbie, Jakóbie; a on odpowiedział: Owom ja.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Ja Jumala puhui Israelille näyssä yöllä; hän sanoi: "Jaakob, Jaakob!" Tämä vastasi: "Tässä olen".
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.밤에 하나님이 이상중에 이스라엘에게 나타나시고 불러 가라사대 야곱아 야곱아 하시는지라 야곱이 가로되 내가 여기 있나이다 하매
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Men Gud sagde i et Nattesyn til Israel: "Jakob, Jakob!" Og han svarede: "Se, her er jeg!"
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.Och Gud talade till Israel i en syn om natten; han sade: »Jakob! Jakob!» Han svarade: »Här är jag.»