Ama sen görümü gizli tut.לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ.
Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.שם היא מגלה שהוא היה הסוהר של בעלה.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.Нейната предишна снаха Агрипина става през 49 г. следващата съпруга на Клавдий.
Yeni gelini görmek için yüz görümlüğüne gidilir.Odigrao je 63 susreta za reprezentaciju bivše SFRJ.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.3. december 1973 Pioneer 10 poslal prvé detailné snímky Jupitera.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.3. decembra 1983 je Pioneer 10 poslal prve bližnje posnetke Jupitra.
O zaman tapınakta bir görüm gördüğünü anladılar.Ka nad mõistsid, et ta oli templis näinud nägemust.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Beseda, ki jo je v prikazni slišal za Judo in Jeruzalem Izaija, sin Amozov.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Ciò che Isaia, figlio di Amoz, vide riguardo a Giuda e a Gerusalemme
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Det ord som Esaias, sønn av Amos, mottok i et syn om Juda og Jerusalem.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Detta är vad Jesaja, Amos' son, skådade angående Juda och Jerusalem.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Dette er, hvad Esajas, Amoz's Søn, skuede om Jerusalem:
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Dies ist's, das Jesaja, der Sohn des Amoz, sah von Juda und Jerusalem:
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Dit is een andere boodschap van de HERE aan Jesaja over Juda en Jeruzalem:
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Ésaiásnak, Ámós fiának beszéde, a melyet látott Júda és Jeruzsálem felõl.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Inilah pesan Allah tentang Yehuda dan Yerusalem yang diterima Yesaya anak Amos
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:아모스의 아들 이사야가 받은바 유다와 예루살렘에 관한 말씀이라
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:La palabra que Isaías hijo de Amoz recibió en visión con respecto a Judá y a Jerusalén
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Lời mà Ê - sai , con_trai A-mốt , đã thấy về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem .
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Lời mà Ê-sai, con trai A-mốt, đã thấy về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Proorocia lui Isaia, fiul lui Amoţ, asupra lui Iuda şi asupra Ierusalimului.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Prophétie d`Ésaïe, fils d`Amots, sur Juda et Jérusalem.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Sana, jonka Jesaja, Aamoksen poika, näki Juudasta ja Jerusalemista.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Slovo, kteréž viděl Izaiáš syn Amosův o Judovi a Jeruzalému.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Slovo, ktoré videl Izaiáš, syn Ámosov, o Júdovi a o Jeruzaleme.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Słowo, które widział Izajasz, syn Amosowy, nad Judą i nad Jeruzalemem.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Ο λογος, ο γενομενος δι' οραματος εις τον Ησαιαν τον υιον του Αμως, περι του Ιουδα και της Ιερουσαλημ.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:Словото, което се откри на Амосовия син Исаия за Юда и Ерусалим:
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:הדבר אשר חזה ישעיהו בן אמוץ על יהודה וירושלם׃
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 得 默 示 、 論 到 猶 大 、 、 和 耶 路 撒 冷
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:亞 摩斯 的 兒子 以 賽亞 得 默示 、 論到 猶大 、 、 和 耶路撒冷
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Căci nu vor mai fi vedenii mincinoase, nici proorociri înşelătoare, în mijlocul casei lui Israel!
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Car il n`y aura plus de visions vaines, Ni d`oracles trompeurs, Au milieu de la maison d`Israël.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Dan zult u zien wat gebeurt met alle valse voorspellingen over veiligheid en zekerheid voor Jeruzalem.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Di Israel tak akan ada lagi penglihatan atau ramalan palsu
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus;
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli Israeliti
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Kajti ne bode več ničeve prikazni in laskavega vedeževanja v hiši Izraelovi.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Lebo už nebude nijakého videnia márneho ani pochlebného veštenia prostred domu Izraelovho.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Mert nem lesz többé semmi hiábavaló látás és hizelgõ jövendölgetés Izráel házának közepette.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Sillä ei ole oleva enää petollista näkyä, ei liukasta ennustelua Israelin heimon keskuudessa.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Thật, sẽ chẳng còn có một sự hiện thấy nào là giả dối, hoặc một sự bói khoa nào là a dua trong nhà Y-sơ-ra-ên.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spådom i Israels Hus,
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Ty inga falska profetsyner och inga lögnaktiga spådomar skola mer finnas i Israels hus;
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.διοτι δεν θελει εισθαι πλεον ουδεμια ορασις ψευδης ουδε μαντευμα κολακευτικον εν μεσω του οικου Ισραηλ.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.כי לא יהיה עוד כל חזון שוא ומקסם חלק בתוך בית ישראל׃
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.從 此 、 在 以 色 列 家 中 必 不 再 有 虛 假 的 異 象 、 和 奉 承 的 占 卜
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.從此 、 在 以色列 家中 必不 再 有 虛假 的 異象 、 和 奉承 的 占卜
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.A môj, Danielov, duch sa zhrozil v mojich vnútrobách, a videnia mojej hlavy ma predesily.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Da blev jeg, Daniel, grepet av uro i min ånd, og synene i mitt indre forferdet mig.