Mary görümcem.Mary is my sister-in-law.
Kaç görümcen var?How many sisters-in-law do you have?
Bir gecede Zekeriya peygamber, RAB'dan sekiz görüm aldı.In one night, the prophet Zechariah received eight visions from the Lord.
Millercilerin Büyük Hayal Kırıklığının ardından kısa bir süre sonra bir görüm gördü.She received a vision soon after the Millerite Great Disappointment.
Levi'nin ahdinde, Levi'nin iki görümü olduğundan bahsedilir.In this testament, Levi is described as having had two visions.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.Lepida's former sister-in-law, Agrippina the Younger, became Claudius' new wife in 49 AD.
Ama sen görümü gizli tut.Beware of what I hold.
Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.Sadly, one of these people is Sister Husband.
Böylece Natan bütün bu sözleri ve görümleri Davuta aktardı.According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
Beni düşlerle korkutuyor, Görümlerle yıldırıyorsun.then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Amots oğlu Yeşayanın Yahuda ve Yeruşalimle ilgili görümü:This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Peygamber Habakkuka bir görümde verilen bildiridir.The oracle which Habakkuk the prophet saw.
Petrus hâlâ görümün anlamını düşünürken Ruh ona, ‹‹Bak, üç kişi seni arıyor›› dedi.While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent;
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim."Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Gece giz bir görümde Daniele açıklandı. Bunun üzerine Daniel Göklerin Tanrısını övdü.Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
İşaretli ise KDE görümünde kullanım sağlar.If checked, use a mode based on KDE's style.
Kız kardeşlerinize, görümcelerinize ya da kuzenlerinize yanaşmayın; buna izin verilmiyor.Do not approach sisters, your sisters-in law or your cousins; that is not permitted.
Leydi Glenmire - Bayan Jamieson'un fakir ve dul görümcesi.Lady Glenmire – Mrs. Jamieson's poor, widowed sister-in-law.
Yedi ila dokuzuncu konular ise Yehova'nın Amos'a verdiği görümleri içerir.(79) welches den Zeitpunkt bestimmt.
Şehir bugünkü modern görümünü bu hasardan sonra şehrin yeniden yapılması dolayısıyladır.Von diesem negativen Image versucht die Stadt noch heute loszukommen.
Ama sen görümü gizli tut.Sia folgt ihm heimlich.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.3 décembre 1973 : Pioneer 10 envoie les premières images de Jupiter en gros plan.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.L’ancienne belle-sœur de Lépida, Agrippine la Jeune devint la nouvelle épouse de Claude en 49.
Ama sen görümü gizli tut.Ne suivez point mes pas.
Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.Hypocrite, selon sa femme.
Bu metin için bazen İddo'nun görümü de denir.En ocasiones se le denomina Ejido México.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.La ex cognata di Lepida, Agrippina minore, divenne la nuova moglie di Claudio nel 49.
Görümcesi Fincan (çocuklarının halası) en yakın arkadaşıdır.È considerato il più stretto parente (e uno dei possibili antenati) dei plesiosauri.
Bir gecede Zekeriya peygamber, RAB'dan sekiz görüm aldı.За одну ночь пророк Захария получил восемь видений от Господа.
Yedi ila dokuzuncu konular ise Yehova'nın Amos'a verdiği görümleri içerir.Ему противостоят семь или девять сыновей Сырада-нямы, которых зовут Сырада-нянту (Подземного льда парни).
Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.В Турции она известна как Эмина Сандал, замужем за турецким певцом Мустафой Сандалом.
Ama sen görümü gizli tut.حافظ على سرية كلمة السر الخاصة بك.
Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.وهي متزوجة من الفنان السويدي المعاصر جوكوم نوردستروم.
Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.Ela é casada com um dos cantores de maior sucesso da Turquia, Mustafa Sandal.
Ankara Kalesi dışarıdan görümüne göre daha büyüktür.O Destiny's Child é mais profundo do que as pessoas vêem por fora.
Ama sen görümü gizli tut.Mantenha o seu segredo.
(Aramca) 8-12. konular: Daniel'in kehanet görümleri ve İsrail'in geleceği.Daniël 8:15-26 verhaalt over een visioen van de profeet Daniël.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.Den 3 december 1973 tog Pioneer 10 närbilder av Jupiter.
Görümcelik evlilik yoluyla kazanılan bir akrabalık derecesidir.Положення реалізуються поетапно через брак ресурсів.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.Lepidina bývalá švagrová Agrippina mladší se v roce 49 stala Claudivou novou manželkou.
Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.Vnímá ji jako ‚něčí sestru‘.
Millercilerin Büyük Hayal Kırıklığının ardından kısa bir süre sonra bir görüm gördü.Ea afirmă că a avut viziuni la scurt timp după Marea Dezamăgire a milleriților.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.3. joulukuuta – Pioneer 10 -luotain välitti ensimmäiset lähikuvat Jupiterista.
Levi'nin ahdinde, Levi'nin iki görümü olduğundan bahsedilir.Ο Ζώτος Μολοσσός αναφέρει το Λιμπάνοβο ότι είχε 200 οικογένειες.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.Den 3. december 1973 sendte Pioneer 10 de første nærbilleder af Jupiter.
Keriman Akçatepe (Nursel Köse) - Gülseren’in görümcesi.Lise Seisbøll (red.): Fra ler til keramik.
Sabahtan gelinin yüz görümlüğü yapılıp hediyeler verildikten sonra düğün biter.En morgengave gives dagen efter brylluppet.
3 Aralık 1973 Pioneer 10 Jüpiter'in ilk görümünü yolladı.Den 3. desember 1973 sendte Pioneer 10 de første nærbilder av Jupiter.
Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.Ini berarti ia adalah saudari suaminya.
Yedi ila dokuzuncu konular ise Yehova'nın Amos'a verdiği görümleri içerir.七瀬 成美（ななせ なるみ） 声 - 川村万梨阿 成恵の母。
Görümcesi Fincan (çocuklarının halası) en yakın arkadaşıdır.可児収（かに おさむ） 声 - 堀川亮 一哉の親友。
Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.トルコ人の歌手ムスタファ・サンダルと結婚している。
Yaşlı bir kadın görümündedir.年老いた女はヒキガエルのようだ。
Keriman Akçatepe (Nursel Köse) - Gülseren’in görümcesi.아카쓰(あかつ) - 웃음 연예인(お笑い芸人).