görülmedi ile cümle
görülmedi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Tesis doctoral).
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Y nunca lo volví a ver".
Avrupa ise hiç görülmedik bir sanayi gelişmesi yaşanıyordu.Hitler inició la mayor expansión de producción industrial nunca vista en Alemania.
Bu şekilde bir gömü uygulamasının başka bir neolitik yerleşimde görülmediği belirtilmektedir.Sea como fuere, es un suceso que no se ha vuelto a ver en ninguna otra momia egipcia.
Tâhir Olgun sorguya çekilir, fakat suç oluşturacak bir hareketi görülmediğinden serbest bırakılır.Bien, señores, hay más criminales para juzgar, pero las causas del crimen no se destruyen.
Yeni seçimlerin yapılmasına imkân görülmediği takdirde, görev süresi yalnız bir yıl uzatılabilir.No pueden ser elegidos nuevamente sino con un intervalo de un período.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^«Non le vedesti più?»
Bu bombardımanın da bir etkisi görülmedi.Anche questo velivolo non ebbe alcun uso.
Rühmann izleyicilerin gözünde hiçbir zaman nasyonal sosyalistlerin adamı olarak görülmedi.Sul campo di battaglia, non abbiamo mai considerato i cinesi esseri umani.
Bu filmde görülmedi.Non compare nel film.
Örneğin 4 pinli DIN konnektörleri hiçbir zaman herhangi bir cihazda veya mağazada görülmedi. ^ port4-контактные разъёмы не были замечены нигде, ни на оборудовании, ни в продаже.
Şarkının etkisi ABD'nde hemen görülmedi; özellikle Avrupa'da popülerdi.Песня оказала влияние не только в США, она так же получила популярность и в Европе.
Bu erken basımların hepsi küçük miktarlarda üretildi ve sık görülmedi.Все упомянутые первые выпуски выпускались небольшими тиражами и встречаются нечасто.
Bolognalı Peter ise kayboldu ve bir daha hiç görülmedi.Хильдеберт бежал, и его больше никогда не видели.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Докторская диссертация).
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Больше они не встретились.»
Tılgadindzi'nin eşi ve yedi çocuğu bir daha görülmedi.Лесорубу и его жене нечем больше кормить своих семерых сыновей.
Demir, saf bir malzeme olarak görülmediği için bu tür eşyaların yapımında kullanılmıyordu.Без этого явления железо как основа стали не получило бы такого широкого применения.
Bu bombardımanın da bir etkisi görülmedi.Бомба не взорвалась и здесь.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.”فَلاَ يَرَىَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً".
Roma istilasını izleyen yıllarda Ankyra ismi sikkelerde görülmedi.في السنوات الغزو الرومانى لم تشهد في العملات النقدية اسم انقرة .
Ancak, ödüllerin sahiplerini bulamadığı ya da hiçbir sitenin söz konusu ödüle layık görülmediği de olmuştur.Tampouco ateus, pois não se preocupam com ação ou recompensa.
Millî seviyede altın standardına dönüş ise hiç görülmedi.No entanto, a conversibilidade em ouro jamais seria retomada.
Bu bombardımanın da bir etkisi görülmedi.Nem o avião foi danificado.
Ağustos 1983'ten sonra bir daha halk arasında görülmedi.Desde 1989 não se avistou mais nenhum indivíduo.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Depois, ele nunca mais foi visto".
Film, hiçbir filmin birinciliğe değer görülmediği Antalya Film Festivalinde ikincilik ödülü aldı.Na primeira edição não se concedeu prêmio algum ao cinema não espanhol.
Ancak Terry'nin senaryosu Disney tarafından duygu yüklü olarak görülmedi.A produção de uma terceira temporada ainda não foi decidida pela Disney.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Ik heb de man daarna nooit meer gezien.”
Bu filmde görülmedi.In de film niet.
Bolognalı Peter ise kayboldu ve bir daha hiç görülmedi.Plesman werd neergeschoten en van hem is nooit meer iets gehoord.
Herhangi bir işte yetersizlik olmak o işten çıkarılmak bir neden olarak görülmedi.Voor zijn diskwalificatie werd geen reden opgegeven.
Millî seviyede altın standardına dönüş ise hiç görülmedi.Eendracht Hoeilaart kon nooit meer terugkeren op het nationale niveau.
Bizim tarafımızdan görülmedi.Hij is door ons niet gezien.
Bolognalı Peter ise kayboldu ve bir daha hiç görülmedi.Leonardo zbiegł i nigdy więcej go nie widziała.
Avrupa ise hiç görülmedik bir sanayi gelişmesi yaşanıyordu.Dawniej stan nie dysponował zbytnio rozwiniętym przemysłem.
Bu filmde görülmedi.Film ten nie został zauważony.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Fr.a. om drogupplevelser).
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Nu får jag aldrig se dem mer”.
Rühmann izleyicilerin gözünde hiçbir zaman nasyonal sosyalistlerin adamı olarak görülmedi.Han uppger sig inte minnas att han någonsin betraktat sig som fascist eller nationalsocialist.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Докторська дисертація).
Hazel'ın eski dostu Kaitlyn filmde görülmedi.Колишня найкраща подруга Хейзел, Кейтлін, не з'являється у фільмі.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Більше нікого із знайомих на присязі я не побачила».
Ancak Memun devrinden sonra eskisi kadar canlı bir tercüme uğraş görülmedi.Я задумався… Відтоді рідній мові не зраджую.
Bu filmde görülmedi.Цього у фільмі не показано.
Bolognalı Peter ise kayboldu ve bir daha hiç görülmedi.Ще один брат, Хільдеберт, втік, і його більше ніхто ніколи не бачив.
1974 yılında ABD'de hiç CFIT kazası görülmedi.Od roku 1977 se ČSA nestala žádná smrtelná nehoda.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...A. (dříve Stomil Debica).
Bununla birlikte yüksek bedelli ihalelerin hiçbirinde yolsuzluk görülmedi.Ovšem nechyběly ani případy nucení vrchností ke koupi.
Bu filmde görülmedi.Nu există în film.
Avrupa ise hiç görülmedik bir sanayi gelişmesi yaşanıyordu.A város addig soha nem látott fejlődésnek indult.
Saruman'ın ordusu Ağaçsakal'ın yolladığı Huornlardan oluşan ormana kaçtılar ve bir daha görülmediler.Suurin osa vihollisista pakeni huornien metsään, eikä niitä enää nähty.
Dolayısıyla bu yazı dilinin değişmesi, bu bölgede konuşma dili için bir tehdit olarak görülmedi.On siis ymmärrettävää, että tällaisia sanoituksia ei voida käyttää koko valtion kansallislaulussa.
Bununla birlikte Kızıl Ordu direnmesinde bir zayıflama işareti görülmedi.Ωστόσο, αυτή η επίθεση δεν έκαμψε την αντίσταση του Κόκκινου Στρατού.
Bu şarkıya rağmen Nat hiçbir zaman bir rock sanatçısı olarak görülmedi.Παρά τη συμβολή του στο σενάριο, ο Νόρτον δεν πιστώθηκε ως σεναριογράφος της ταινίας.
Clancy, o bölümden beridir konuşurken görülmedi.Clancy har ikke haft en talende rolle siden.
Üçüncü seçenek ise savunmanın çok iyi hazırlanmış olması nedeniyle uygun görülmedi.Den tredje mulighed blev afvist, fordi fjenden var for godt forberedt.
Ancak, ödüllerin sahiplerini bulamadığı ya da hiçbir sitenin söz konusu ödüle layık görülmediği de olmuştur.Ingen har rett til noe som ikke er anskaffet rettferdig eller kjøpt på rettferdig vis.
Rühmann izleyicilerin gözünde hiçbir zaman nasyonal sosyalistlerin adamı olarak görülmedi.Ingen av avisens redaktører gikk heller noensinne over til nasjonalsosialistenes krets.
Bu filmde görülmedi.I filmen er det ikke tatt med.