görülmüş ile cümle
görülmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İlk bitkilerde keşfedilmişler, sonra insan dahil çeşitli başka canlı gruplarında da bulundukları görülmüştür.В будущем жила на Маяке, прежде чем её вместе со многими другими Истинными Верующими выслали на поверхность.
Fakat Kilikya adı ilk kez, Asur yazıtlarında Chilakka olarak görülmüştür.Впервые его скелет обнаружили в так называемых литографских сланцах в Германии.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Свет пожара был виден на многие километры.
İlk kez Sherlock Holmes'ün "Son Vaka" macerasında görülmüştür.Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс.
Déjà vu, "önceden görülmüş" anlamına gelen Fransızca bir ifadedir.ديجا فو كلمة فرنسية Déjà vu تعني شوهد من قبل.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
Konaklar tarafından yağmalandıktan sonra tekrar kurulan yuvaların da %85'inin tekrar yok edildiği görülmüştür.كما تبيَّن أنَّ 85% من الأعشاش التي أُعيد إنشائها بعد أن تعرَّضت للسلب، قد تمَّ تدميرها.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.وقد ظهرت أول مرة في التلفزيون عام 2003.
2013 yılı mayıs ayında Ankara Öykü Günleri kapsamında Onur ödülüne layık görülmüştür.وفي شهر مايو عام 2013 كانت بينار كور جديرة بالحصول على جائزة الشرف في مجال أيام قصة أنقرة.
Kadın savaşçılar tarih boyunca birçok uygarlıkta görülmüştür.وشوهدت النساء المحاربات في العديد من الحضارات علي مدار التاريخ .
Bundan 50 ila 80 yıl kadar sonra memelilerde de bulunduğu görülmüştür.وتم تحديدها في وقت لاحق في الثدييات بعد 50-80 سنة.
Hikâye 1960 yılında En İyi Kısa Hikâye dalında Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.فازت القصة القصيرة الأصلية بجائزة هوغو لأفضل قصة قصيرة في عام 1960.
Bugüne kadar çok sayıda ödüle layık görülmüştür.وقد تم منحها العديد من الجوائز حتى يومنا هذا.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.حضر أول مرة من قبل شركة ساندوز السويسرية.
Morro: 5. sezonda görülmüştür.توفي في الموسم 5.
Bu gibi uygulamalar daha sonraki dönemlerde de sıkça görülmüştür.عمومًا لقد استخدمت مثل هذه الأمور في وقت متأخر.
Deniz kızlarının farklı bir türü olduklarına da inanıldığı görülmüştür.ثم لاحظوا ما اعتقدوا أنه أسد بحر آخر.
Ancak MÖ 2. binyıldaki yapılaşmanın büyük bir tahribat yaptığı görülmüştür.ونحن على ثقة بأن الموسم الثاني سيكون أيضا نجاحا تجاريا هائلا.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.وهو بهذا قد نسف القانون الذي آمن به المناطقة القدماء وجعلوه نبراسهم الذي يهتدون به في تفكيرهم.
Türk edebiyatının bir yazarı olan Orhan Pamuk, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü 'ne layık görülmüştür.أورخان باموق، روائي تركي حائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2006.
Hatta ilk modern tarihçi olarak da görülmüştür.يعرف بأنه أول مؤرخ حديث.
Teksas Testere Katliamı Bölüm 2'de görülmüştür.من أعماله مجزرة منشار تكساس 2.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.و منذ ذلك الوقت كان من محبي كمنجة.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.هناك أمثلة عدّة على القرارات السيّئة الناتجة عن الانحياز التأكيدي في السياق السياسي والتنظيمي.
Ana madde: Claudius Claudius uzun süre ailenin geri kalanı tarafında zayıf ve aptal biri olarak görülmüştü.كلوديوس كان الأخ الأصغر من جرمنيكس ، وكان يعتبر ضعيف و أحمق من قبل بقية عائلته.
Antrenör 2008'de Jack Adams Ödülü'ne değer görülmüştür.من الجوائز التي نالتها Richard Dawkins Award سنة 2006.
Ancak bu muhaddisler arasında Hadis hâfızı unvanına layık görülmüş kişiler oldukça az sayıdadır.وبالنسبة لأولئك الذين يشاركون في التقاضي يبدو أن هنا حدوداً قليلة.
Ve İngiliz biliminin en saygın onur ödüllerine lâyık görülmüştür.ومُنِح أعلى مراتب الشرف في العلوم البريطانية.
İlk tasarımı Romalı mimar Vitruvius'un MÖ 10. yıllarında yazdığı bir kitapta görülmüştür.النظرية الأولى الموثقة والتي تضمن مراجع للعمارة الإقليمية كانت في الكتب العشرة لفيتروفيو (Vitruvius).
Bu söylemine ve görüşüne rağmen, 2014 yılında, Rivlin’in bu duruşundan uzaklaştığı görülmüştür.رغم كل هذه الإصلاحات، أو بسببها ربما، وجدت الجزائر نفسها في نقطة فاصلة عام 1988.
2014 Mevlana Hoşgörü ve Barış Ödülleri'nde yılın en iyi grup ödülüne layık görülmüştür.في عام 2014 حصلت على لقب سفيرة النوايا الحسنة للتسامح والسلام.
Tüberküloz menenjitte de faydalı olduğu görülmüş, en azından HIV negatif olan bireylerde.كما أنها تبدو مفيدة للمصابين بالتهاب السحايا السلّي، على الأقل أولئك غير المصابين بفيروس الايدز.
Ocak 2016 itibarıyla, bu hastalık Amerika kıtasında yirmi yerde görülmüştür .À data de janeiro de 2016, a doença ocorria em vinte regiões do continente americano.
Kilgarriff daha sonra on sekiz yıl sonra Attack of the Cybermen (1985) bölümünde görülmüştür.Kilgarriff iria reprisar o papel dezoito anos depois em Attack of the Cybermen, em 1985.
Böyle kılınması daha uygun görülmüştür.(Vencedor) Melhor Som.
Bu ödül 1976 yılından 1994 yılına kadar verilmiş ve daha sonra tekrar 2007 yılında görülmüştür.Este prémio outorgou-se desde 1976 até 1994, e voltou a aparecer de novo no 2007.
Uzay tutmasının süresinin değişke olmasına rağmen 72 saatten fazla sürmediği görülmüştür.A duração do mal-estar espacial varia, porém em nenhum caso ela durou mais de 72 horas.
Sonraki bölümlerde 19. yüzyılda Londra'da yaşadıkları görülmüştür.Em histórias posteriores, eles vivem em Londres durante o século 19.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.A doença ocorreu em seres humanos ao longo da história.
Robertsonian translokasyonlar, bütün akrosentik kromozomlarda görülmüştür.As translocações Robertsonianas já foram observadas envolvendo todas combinações de cromossomos acrocêntricos.
İlk romanı Neuromancer üç büyük bilim kurgu ödülüne layık görülmüştür.Regeneração de neurônios garante prêmio a três cientistas.
Hızlı, yeni haliyle ilk kez Speedy Gonzales adlı kısa filmde görülmüştür.Foi a primeira curta metragem do Speedy Gonzales.
Disney'in House of Mouse serisinde de görülmüştür.Aparece também no desenho House of Mouse.
Japon fizikçi Takaaki Kajita ile ortaklaşa 2015 Nobel Fizik Ödülü'ne layık görülmüştür.Recebeu o Nobel de Física de 2015, juntamente com Takaaki Kajita.
John Goldschmidt, "Maşenka" ile Monte Carlo TV Festivali'nde Cine de Luca Ödülü'ne layık görülmüştür.John Goldschmidt ganhou o Prêmio Cine De Luca por dirigir "Maschenka" no Monte Carlo TV Festival.
Operation: F.U.T.U.R.E'da görülmüştür.Gravação realizada na U.F.R.J no Rio de Janeiro.
İlk amniyonlar, reptilimorphlar zamanında yani Karbonifer çağının sonlarına doğru görülmüştür.Os primeiros amniotas aparentemente surgiram no final do Carbonífero a partir de reptiliomorfos ancestrais.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.A perda do Atlantic foi o maior desastre marítimo na história até então.
"My Apocalypse" – 5:01 Ayrıca bu şarkı 2008'in en iyi metal şarkısı ödülüne layık görülmüştür.«Demi, Camila, 5H, and More Will Battle It Out for the VMA Song of the Summer Award» (em inglês).
Bunun olmasına rağmen, onun sadece elektriği çözebilme yeteneğinde olduğu görülmüştür.Ele também descobre que conseguiu o poder de controlar a eletricidade.
Öte yandan Einstein, fotoelektrik etkilerin açıklanmasında Nobel ödülüne layık görülmüştü.Em 1921, Einstein recebeu o Prêmio Nobel pelo efeito fotoelétrico.
Çoklu dönüşler (7'liye kadar) proteinlerde görülmüştür ve tekli dönüşlerden daha sık rastlanır..São estruturas mais estáveis e, portanto, ocorrem em maior frequência nas proteínas.
2010 yılında ise gövdesinde büyük çatlaklar meydana geldiği görülmüştür.Em setembro de 2010 chegou ao ponto de ter havido confrontos violentos.
Bu konudaki eksiklik Hıristiyanlaşma süreci başladığından beri görülmüştür.Desde o início do Cristianismo parece ter havido fraudes.
Alternatif hareket kavramı yeni sosyal hareketler ile eşanlamlı olarak görülmüştür.A expressão “novos movimentos sociais” supõe diferenças em relação aos movimentos sociais tradicionais.
Kurucusu Muhammed Yunus'la birlikte 2006 yılı Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.Sua criação rendeu a seu idealizador, Muhammad Yunus, o Prêmio Nobel da Paz 2006.
1985'te Pulitzer Ödülü'ne değer görülmüştür.Recebeu o Prémio Pulitzer de Serviço Público em 1985.
1910'da da o sıralarda yöneticisi olduğu Uluslararası Barış Bürosu, Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.Em 1910, seria o próprio Gabinete Internacional Permanente para a Paz a receber o Nobel.
Sonradan ABD'de (Florida) de görülmüştür.É encontrado em: Flórida (Estados Unidos da América).
(1. sezonda görülmüş, 2. sezonda ana kadroda yer almıştır.)(Participou de parte da 1ª temporada e toda a 2ª).