görülmüş ile cümle
görülmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Haliç yunuslarının diğer nehir yunuslarıyla birlikte beslendikleri görülmüştür.Le sotalie sono state viste nutrirsi con altri delfini di fiume.
Winston'ın, Beni Ben Yapan Ne? isimli kitabı, 2005 yılında Aventis Ödülü'ne layık görülmüştür.Per l'episodio "La profezia di Pitia"sono stati nominati per un premio Emmy nel 2005.
Disney'in House of Mouse serisinde de görülmüştür.Le sorellastre appaiono anche nella serie televisiva House of Mouse.
Karakter ilk olarak Detective Comics'in 66. sayısında görülmüştür.È apparso per la prima volta in Detective Comics n. 36.
Eskrimci 2009'da Sporda Yılın Kahramanları ödülüne değer görülmüştür.Nel 2011 a Nicolosi è stata premiata tra gli Atleti siciliani dell’anno.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.Nel 1988 il Premio Nobel per la Pace è stato assegnato alle Forze ONU di Peacekeeping.
(Ancak bir yılda 40 yavru doğuranları da görülmüştür.)Da uno a quattro cuccioli (nelle Hawaii anche sei) nascono ogni anno.
Sergilediği oyunlar çeşitli ödüllere layık görülmüştür.La sua attività teatrale le è valsa vari premi.
Bu gibi uygulamalar daha sonraki dönemlerde de sıkça görülmüştür.In particolari casi può essere condotta anche dopo queste settimane.
Onun bazen geometriye yöneldiğide görülmüştür.È talora associata alla "geobiologia".
Bayram bittiğinde genç avcının çok mutlu olduğu görülmüş.Poi, quando la festa era finita, anche il cupa cupa era finito.
İlk amniyonlar, reptilimorphlar zamanında yani Karbonifer çağının sonlarına doğru görülmüştür.I primi amnioti apparvero intorno al tardo Carbonifero, da rettiliomorfi ancestrali.
Ancak bu muhaddisler arasında Hadis hâfızı unvanına layık görülmüş kişiler oldukça az sayıdadır.Tra i fedeli il clero legato alla Jednota aveva relativamente pochi seguaci.
Selahaddin'in Haçlılar ile yaptığı savaştan (1169-93) Yahudilerin etkilenmediği görülmüştür.Войны Саладина с крестоносцами (1169-93 гг.) не отразились на египетских евреях.
Bu tür balinalar 3 ile 7 arasında gruplar olarak görülmüştür.Киты наблюдаются в группах от трёх до семи особей.
Georgetown Üniversitesi'ndeki ilk senesinde Big East Yılın Çaylağı ödülüne layık görülmüştür.На первом курсе Джорджтаунского университета был признан новичком года конференции Big East.
Toplamda bu ödüle 323 kişi layık görülmüştür.Всего данным орденом было произведено 323 награждения.
Sonradan ABD'de (Florida) de görülmüştür.Встречаются в США (Флорида).
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.Для управления рулями были установлены две двухцилиндровые паровые рулевые машины.
1985'te Kültür Bakanlığınca büyük ödüle layık görülmüş, yurtdışında da ödüller almıştır.В 1985 году получил награду от министерства культуры, также обладатель зарубежных наград.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.Впервые появился в Incredible Hulk #132.
Dizide ilk kez "The One with the Sonogram at the End" bölümünde görülmüştür ve İsveçli'dir.Впервые появляется в «Эпизоде с сонограммой в конце» (англ. The One with the Sonogram at the End).
Film ayrıca aynı festivalde FIPRESCI ödülüne de layık görülmüştür.Кроме того, фильм получил на том же фестивале приз ФИПРЕССИ.
Aynı yıl Akademi Onur Ödülü'ne layık görülmüştür.В том же году награждена Почётным дипломом Академии искусств.
Brest Kalesi ise benzer şekilde "kahraman tahkimat" unvanına layık görülmüştür.Кроме того, Брестской крепости присвоено звание «Крепость-Герой».
Yine aynı yıl Fransa'da César Ödülü'ne layık görülmüştür.В 1999 году получил награду «Honorary César» во Франции.
İlk olarak 1992'de yayınlanan serinin ilk oyunu Mortal Kombat'ta görülmüştür.Он появляется в каждой игре этой серии, начиная с дебюта в 1992 году в первой игре Mortal Kombat.
Yapılan bazı çalışmalarda yaklaşık 100 kelimeyi ve 50 tam cümleyi öğrenebilen kargalar görülmüştür.Нередко встречаются особи, произносящие более 80 слов и фраз.
Accola, ilk olarak 2007 yapımı Pirate Camp filminde görülmüştür.Аккола появилась в своём первом фильме «Pirate Camp» в 2007 году.
Kadılara dinî, malî, idarî, eğitim-öğretim gibi görevlerin verildiği de görülmüştür.Среди них были женщины с высшим образованием и даже с учёной степенью.
Morro: 5. sezonda görülmüştür.Убит Сайласом в 5 сезоне.
Katadreuffe cinayetin olduğu gün öğleden sonra Dreverhaven’in ofisinden ayrılırken görülmüştür.Свидетели видели, как Катадрёффе выходил из офиса Древерхавена в день убийства.
1992 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti'nin emektar sanat adamı unvanına layık görülmüştür.В 1992 году был удостоен звания Заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.Впервые в призёры попала Латвийская ССР.
Ancak buna rağmen ülkelerine dönmek istemeyenler olduğu da görülmüştür.В отличие от многих не заинтересован возвращаться домой.
Odo tarihte ilk defa 810'da Doğulu Saksonlara elçilik yaparak görülmüştür.Впервые Эд упоминается в источниках в 810 году как императорский легат в Восточной Саксонии.
Winston'ın, Beni Ben Yapan Ne? isimli kitabı, 2005 yılında Aventis Ödülü'ne layık görülmüştür.Книга была номинирована на премию Aventis в 2005 году.
Yakınlarda orada, kimsenin tanımadığı bir şahıs görülmüştür.Однажды смотрим, едет совсем не знакомый человек.
Robertsonian translokasyonlar, bütün akrosentik kromozomlarda görülmüştür.Робертсоновские транслокации относятся к межхромосомным перестройкам.
İlk olarak "The Telltale Head" bölümünde görülmüştür.Впервые появился в серии «The Telltale Head».
Aynı yerler daha önce de başkaları tarafından görülmüş, yazılmış olabilir.Мелодии могли быть как уже известными, так и написанными прямо на месте.
Ödüller 1989 tarihinden bu yana verilmekte olup geçen bu süre içinde 150'den fazla kişi layık görülmüştür.Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет.
Nimfleri çalı domuzlarında da görülmüştür.Из икон также делали клетки для свиней.
Ayrıca kan testlerinde belirgin bir artş ya da azalmada görülmüştür.Кроме того, был факт подмены анализа крови и тому подобное.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Произведение имело все шансы получить престижную награду.
İlk olarak Mortal Kombat'da görülmüştür.Впервые появляется в Mortal Kombat: Deception.
Jackson iki kez TVZ Ödülü'ne layık görülmüştür.Джексон получал статуэтку «American Cinema Awards» дважды.
Kitap Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.Рассказ был номинирован на премию «Хьюго».
Çok az görülmüş.Мало присутствует.
İlk olarak 2. serinin ilk kitabında(Kayıp Kahraman)'da görülmüştür.(1Цар., 1-я Цар., I Сам.) — Первая книга Царств (Первая книга Самуила) 2Ц.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
Antrenör 2008'de Jack Adams Ödülü'ne değer görülmüştür.В 2000 номинировался на премию Джек Адамс Эворд.
Sergilediği oyunlar çeşitli ödüllere layık görülmüştür.Её выступления были отмечены различными наградами.
Aleksiyeviç pek çok ulusal ve uluslararası ödüle layık görülmüştür.Мийо Ковачич отмечен множеством национальных и международных наград.
Yaprak munçakları yalnız yaşar ve hem gece hem de gündüz etkin oldukları görülmüştür.Глаза самого паука устроены так, что способны видеть как днем, так и ночью.
Türk edebiyatının bir yazarı olan Orhan Pamuk, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü 'ne layık görülmüştür.Орхан Памук, турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (2006).
Momoyama döneminin başlarında yüksek kaliteli tasarımlar görülmüştür.В начале нашей эры в дьяковской культуре происходит качественный скачок.
Bugüne kadar 78 kişi Nobel Ekonomi Ödülü almaya layık görülmüştür.Медалью награждены 23 лауреата Нобелевской премии.
Almanya'da Fransız eseri olarak görülmüş, aynı şekilde Fransa'da da Alman eseri olarak eleştirilmiştir.Проходит через немецкий винный путь, также известный как Германская винная дорога.
Bu gerileme bütün alanlarda görülmüştür.Эта картина характерна для всех военных округов...