görülmüş ile cümle
görülmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Stüdyo ilk kez bu sayede televizyonda görülmüştür.C'est la première fois que le traitement de telles affaires est ainsi montré à la télévision.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Il s'agit de la plus grande catastrophe maritime jamais enregistrée à l'époque.
Çünkü böyle bir olay o zamana kadar ne duyulmuş ne de görülmüştür.A ce jour, il n’a donc pas été mis en examen ni même entendu dans cette affaire..
1991'de United Press International Yılın Atleti Ödülü'ne layık görülmüştür.En 1993, il est nommé athlète de l'année par l'United Press International.
1950 yılında Hambardzumyan bu yeni yıldız sistemi yaklaşımı ile ikinci kere Stalin ödülüne layık görülmüştür.En 1949, il reçoit pour la 2e fois le prix Staline du 2e degré.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Je reconnais que nous avons commis des erreurs politiques et stratégiques.
Renault 9 1982 yılında European Car of the Year (Avrupa'da Yılın Otomobili) ödülüne layık görülmüştür.La Renault 9 est élue Voiture européenne de l'année 1982.
İki kez "Gina Bachauer Memorial Scholarship" ödülüne layık görülmüştür.1996, elle a obtenu le Gina Bachauer Memorial Award.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Les années de l'immédiat après-guerre sont marquées par la persistance de pénuries dans de nombreux domaines.
Sadece 3 bölümde görülmüştür.Elle existe seulement en version 3 portes.
1960 yılında da Liyakat Nişanı almaya layık görülmüştür.En 1960, il travaille aussi pour l'ARD.
Kayıtlarda ilk kez 1698 yılında İngilizce dilinde görülmüştür.L’ouvrage est publié pour la première fois en anglais à Londres en 1846.
Bu protestolarda Washington Post’un haberinde ismi ile birlikte görülmüştür.L'enregistrement de leur conversation à ce sujet a été diffusé par le Washington Post.
Bu centilmence hareketinden ötürü UEFA tarafından Fair Play ödülüne layık görülmüştür.De plus, le club se qualifie pour la Coupe UEFA au bénéfice du prix du fair play UEFA.
Bu kuş aynı zamanda Bermuda, İzlanda ve İngiltere'de de görülmüştür.Des individus erratiques de cette espèce ont été retrouvés aux Bermudes, en Islande et en Angleterre.
Onursal AIA üyesi olan Bofill, mimarlık alanında dünya çapında birçok ödüle layık görülmüştür.Il est membre honoraire AIA et a reçu de nombreux prix d’architecture partout dans le monde.
Karakter, yaratılışından bu yana altı filmde görülmüştür.Seuls six spécimens ont été capturés depuis sa description.
5 bölüm Avlanan'da görülmüştür.Il est rattaché à la 5e escadre de chasse.
Öncelikle Negros ve Panay adalarında görülmüştür.Elle se rencontre à Panay et à Negros.
Senarist Bob Nelson restoran sahnesinde sürekli görülmüştür.Spectacle permanent dans l'hôtel casino de Steve Wynn.
Poligraf ilk kez Officer 444 adlı bir filmde görülmüştür.Ce microquasar a été recensé pour la première fois dans le catalogue SS sous le numéro 433.
Çok az görülmüş.On les voit donc peu.
Bu tür bir cemiyet daha önce de Cürhümlüler zamanında görülmüştü.La question est de savoir si de telles voûtes ont existé préalablement.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Tous les participants reçoivent une récompense.
Bu durum, patlama ardından genişleme olur olmaz görülmüştür.Le retour à la réalité semble s’effectuer après l’explosion.
Tarihte büyük kalabalıkların doğru olmayan, yanlış ve yalan haberler aktardığı da görülmüştür.Magazine mêlant vrais et faux reportages.
Kısa film dalında Prix Jean Vigo ödülüne layık görülmüştür.Le film a reçu le prix Jean Vigo.
İlk olarak 9. bölümde görülmüştür.Il apparait la première fois au chapitre 9.
2014 Ekim ayında ise Çanakkale de görülmüş ve 160 köy karantinaya alınmıştır.En janvier 2012, l’Etat détruit le camp de la Marnière ou vivent 160 exilés .
Hani gök kubbenin altında görülmüşmü eşin?Te reverrons nous, terre de nos amours ?
Onun bazen geometriye yöneldiğide görülmüştür.Il est parfois identifié à Thésée.
İlk olarak Mortal Kombat'da görülmüştür.Il apparaît pour la première fois dans Mortal Kombat II.
Bu kelime, Ruy Díaz de Guzmán'ın Argentina manuscrita adlı nesir çalışmasında yeniden görülmüştür.Le mot a été réintroduit dans « Argentina manuscrita », un texte en prose de Ruy Diaz de Guzman.
İlk kez 2000 yılında görülmüştür.Il a été décrit pour la première fois en 2000.
Yapılan bazı çalışmalarda yaklaşık 100 kelimeyi ve 50 tam cümleyi öğrenebilen kargalar görülmüştür.Il disposait d'un vocabulaire d’environ 150 mots et il semblait comprendre ce qu'il disait.
Hikâye 1960 yılında En İyi Kısa Hikâye dalında Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.La nouvelle a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1964.
Türkiye'deki en yüksek sıcaklık 14 Ağustos 1993 tarihinde 48.8 derece ile Mardin Kocatepe'de görülmüştür.Il a été mesuré une température exceptionnelle de 48,5 °C à Catenanuova le 10 août 1999.
Sadece bir bölümde görülmüştür.Il n'est vu que dans une seule scène.
İlk olarak Amazing Spider-Man #365'te görülmüştür.Sa première histoire est Amazing Spider-Man #549.
Jackson iki kez TVZ Ödülü'ne layık görülmüştür.Yakari a été adapté à deux reprises pour la télévision.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Le diable le tente sous l'aspect de figures féminines.
2016 yılında Prix Patrick Dewaere'ye layık görülmüştür. ^ "Vincent Lacoste: The Accidental Actor". cafébabel.En 2016 ganó el premio Patrick Dewaere. «Vincent Lacoste: The Accidental Actor». cafébabel.
2013 yılında, Ukrayna GSYİH'sında sıfır büyüme görülmüştür.En 2013, Ucrania experimentó un crecimiento cero en el PIB .
Bu ödül 1976 yılından 1994 yılına kadar verilmiş ve daha sonra tekrar 2007 yılında görülmüştür.Este premio se otorgó desde 1976 hasta 1994, y volvió a aparecer de nuevo en el 2007.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.La propiedad de los bienes es una fuente de infinitas pasiones de las que vosotros estáis limpios.
Yahudiler saldırgan, sinsi ve kinci ama bununla birlikte de zayıf ve etkisiz görülmüşlerdir.Los judíos se vieron como hostiles, astutos, y rencorosos, pero sin embargo débiles e ineficaces.
Buna rağmen, Yazarlar Birliği'nin tarihinde çekirdek kadrodan gönüllü ayrılmalarda görülmüştür.A pesar de esto, en la historia de la Unión de Escritores se dieron casos de renuncia voluntaria.
Üçüncü Robin, Timothy Drake, ilk defa Batman #436 (1989)'da görülmüştür.El Red Robin, Timothy Drake, apareció por primera vez en el flashback de Batman N° 436 (1989).
İlk olarak Mortal Kombat'da görülmüştür.Su primera aparición fue en Mortal Kombat.
Dağ Avrupalı kaşifler tarafından ilk kez 16 Temmuz 1741'de Rusya'da Vitus Bering tarafından görülmüştür.Esta montaña fue reconocida por primera vez el 16 de julio de 1741 por el ruso Vitus Bering.
Romantizmden etkilenmiş ve etkileri görülmüştür.Se sintió atraído por el romanticismo y los impresionistas.
Su, ateş, toprak temizleyici unsurlar olarak görülmüştür.La tierra, el agua, el aire y el fuego estaban mezclados en un todo informe.
Qin Hânedanlığı'nın hızlı düşüşünün sebebi olarak bu yasaklama görülmüştür.La rápida caída de la dinastía Qin fue atribuida a esta proscripción.
Kurucusu Muhammed Yunus'la birlikte 2006 yılı Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.Su fundador, Muhammad Yunus, recibió en 2006 el Premio Nobel de la Paz.
Ancak televizyonda ise topun çizgiyi geçtiği görülmüştür.Si hay fútbol en la televisión, lo veo.
Bu iskeletlerden birinin diğerinden daha büyük olduğu görülmüştür.Una de esas dos pirámides también es algo mayor que la otra.
Tutsak olarak fazla uzun ömürlü olmadıkları görülmüştür.No permanecieron presos por mucho tiempo.
Bu mimarların nüfuzları Hoysalalar tarafından inşa edilen diğer tapınaklarda görülmüştür.Sus influencias pueden observarse en otros templos construidos por los hoysala.
Sadece "Sorumluluk Sanatında" Görülmüşlerdir. ^ "Winners of the 5th annual Irish File & Television Awards".Consultado el 4 de enero de 2011. «Winners of the 4th annual Irish Film & Television Awards».
Entalpinin foton gazı yaratmak için gerekli enerji miktarı olduğu görülmüştür.Se ve que la entalpía es la cantidad de energía que se necesita para crear el gas de fotones.