görülmüş ile cümle
görülmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ocak 2016 itibarıyla, bu hastalık Amerika kıtasında yirmi yerde görülmüştür .2016년 1월 현재, 질병은 아메리카 대륙의 20개 지역에서 발생했다.
Yalnızca MSG hassasiyeti olduğu kendisi tarafından belirtilen bir kişide reaksiyon görülmüştür.유일한 반응은 스스로 MSG에 민감하다고 생각하는 개인들에게 나타난 위약효과였다. .
Sadece "Sorumluluk Sanatında" Görülmüşlerdir. ^ "Winners of the 5th annual Irish File & Television Awards".2015년 10월 22일에 확인함. “Winners of the 5th Annual Irish Film & Television Awards”.
Bu mübâdil köyüne bir idârecinin kararıyla bugünkü ismi münâsip görülmüştür.오늘날 이란의 주 가운데 하나인 일람 주의 이름 "일람(Ilam)"이 "엘람(Elam)"에서 유래하였다.
Donna Lass(25): Lass, en son Nevada'da, 6 Eylül 1970 tarihinde görülmüştü.도나 래스(25세): 1970년 9월 26일 남부 타호 호에서 마지막으로 발견 됨.
İnternet üzerinde ilk olarak 5 Eylül 2013 tarihinde görülmüştür.2013년 9월 10일 선보인 아이폰 5S에 처음 모습을 드러냈다.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.유엔 평화유지군은 1988년 노벨 평화상을 수여받았다.
Bunun yerine parça parça modeller uygun görülmüştür.그 대신 다양한 복제품이 만들어졌다.
Yaptığı çalışmalarla 1974 yılında Nobel Barış Ödülüne layık görülmüştür.이 공로로 그는 1974년 노벨 평화상을 수상하였다.
Bu sebeple O'na kendi halkı tarafından el-Emir'ul-Adil (Adil Hükümdar) lakabı uygun görülmüştür.이 권리를 확보하기 위하여 인류는 정부를 조직했으며, 이 정부의 정당한 권력은 인민의 동의로부터 유래하고 있는 것이다.”
Konaklar tarafından yağmalandıktan sonra tekrar kurulan yuvaların da %85'inin tekrar yok edildiği görülmüştür.사람들이 이주한 이후 낮은 지대의 늪과 습지대에 사는 고유 동식물 85%가 멸종되었다.
1979 - 1989 yılları sırasında gerçekleşen Sovyet-Afgan Savaşı sırasında 65 kişi madalyaya layık görülmüştür.또한 1979년부터 1989년까지 계속된 소련의 아프가니스탄 침공에 있어서의 공로로 65명이 이 칭호를 수여받았다.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.이상재 역시 이 만찬에 큰 기대를 걸고 참석했다.
Aynı yıl Akademi Onur Ödülü'ne layık görülmüştür.배명고등학교는 전년도 우승팀 자격으로 참가.
Duvarların içinden geçerken görülmüştür.벽을 관통해 공격해 온다.
Erkek ve dişi çiftin aynı böcek yuvasından beslendikleri görülmüştür.개와 인간은 먹이 사슬의 정점에서 많은 것을 공유하고 있다.
Ayrıca UEFA tarafından 5 yıldıza layık görülmüştür.UEFA가 공인한 별 5개의 경기장이기도 하다.
Hukuk, diplomasi ve tarih üzerine yaptığı çalışmalar geçici hevesler olarak görülmüştür.עבודתו על משפט, דיפלומטיה והיסטוריה נתפסה כמעוררת עניין בר חלוף.
Kitap Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.הספר זכה בפרס הוגו.
Sadece "Sorumluluk Sanatında" Görülmüşlerdir. ^ "Winners of the 5th annual Irish File & Television Awards".ארכיון ארכיון מהמקור מ-February 19, 2012. "Winners of the 3rd Annual Irish Film & Television Awards".
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.החלטות גרועות עקב הטיות כאלה נפוצות בהקשרים פוליטיים וארגוניים.
Hastalığın Vakaları yalnızca Afrika ve Arabistanda görülmüştür.התפרצויות של המחלה התרחשו רק באפריקה ובחצי האי ערב.
İlk olarak Firavunun Puroları kitabında görülmüştür.זהו ספר המשך לספר "הסיגרים של פרעה".
Hikâye 1960 yılında En İyi Kısa Hikâye dalında Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.הסיפור זכה בפרס הוגו לסיפור הקצר ביותר ב-1960.
Sergilediği oyunlar çeşitli ödüllere layık görülmüştür.הצגות שהוא ביים זכו בפרסים רבים.
İlk olarak Mortal Kombat: Deadly Alliance'da görülmüştür.זו הייתה תחזית למשחק שיבוא בהמשך, Mortal Kombat: Deadly Alliance.
Söz konusu iki devlet başkanı 1993'te birlikte Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüşlerdir.על פעילותם זו זכו שניהם בפרס נובל לשלום לשנת 1993.
2004'te Rusya Halkın Sanatçısı unvanına layık görülmüştür.בשנת 2003 הוענק לו תואר האמן העממי של רוסיה.
Annesi 4 kez düşük yaptığı için, doğumu o devirde yaşayanlar tarafından mucizevi görülmüştür.סיסו בת בכורה במשפחה בת ארבעה ילדים ונולדה עם שיתוק מוחין עקב סיבוכים בלידה.
Sertralin'in bazı depresyon tiplerinde fluoksetin'den (Prozac) daha etkili olduğu görülmüştür.ישנן ראיות לכך שייתכן שסרטרלין יעילה יותר מפלואוקסטין (פרוזק) בטיפול במספר תתי סוגים של דיכאון.
Jason Deri Yüz'e Karşı'da görülmüştür.ג'ייסון היה עד למקרה זה.
Bu durum Sarmatlardan sonra İskitlerde de görülmüştür.הללו, כך נראה, אכן אבדו בצוק העיתים.
Jackson iki kez TVZ Ödülü'ne layık görülmüştür.התוכנית זכתה פעמיים בפרס הרדיו לתוכנית המצטיינת.
Yakınlarda orada, kimsenin tanımadığı bir şahıs görülmüştür.נעדר – אדם שמקום הימצאו אינו ידוע.
Dünyanın birçok hayvanat bahçesine de uyum sağladıkları görülmüştür.הוא מתרבה בהצלחה גם בגני חיות רבים ברחבי העולם.
Derebeyi: 2. sezonda görülmüştür.מבחן המסך: כמו בעונה 2.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.Заболяването се е проявявало при хората през цялата история.
Birra Korça birçok kalite ödülüne layık görülmüştür.Бира „Корча“ е носител на няколко награди за качество.
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Надзорът на Избраните комисии е по-сериозен.
Bu protestolarda Washington Post’un haberinde ismi ile birlikte görülmüştür.Статии против него излизат във Вашингтон Поуст и Тайм.
2003'te Kanada Nişanı'na layık görülmüştür.През 2011 г. е удостоен с Ордена на Канада.
İlk Olarak "Komedi Sanatında" Görülmüştür.По това време започва и творческата история на „Комедията“.
Film Akademi Ödülüne layık görülmüştür.Образът е номиниран за награда на Европейската филмова академия.
Bu olay daha önce STS-31 ve STS-82'de de görülmüştü.Други подобни спътници са изведени при мисии STS-33 и STS-38.
Bununla birlikte, son yıllarda işsiz sayısında kayda değer artış görülmüştür.Редица държави регистрират тревожно високи нива на безработица и инфлация в следващите години.
Bugüne kadar on adet uluslararası ödüle layık görülmüştür.Всеки един от епизодите е удостоен с поне една международна награда.
Uzay tutmasının süresinin değişke olmasına rağmen 72 saatten fazla sürmediği görülmüştür.Като правило, от корена до масата на консуматора не трябва да са минали повече от 72 часа.
Samsunspor taraftarlarınca Bayrak Futbolcu ödülüne layık görülmüştür.Паричната награда е награждавана от Футболната лига.
2007-2010-2011 yılında üst üste TTKD Yılın Markası ve TTKD Altın Adam Ödülü'ne layık görülmüştür.От 2007 до 2011 г. наградата е присъждана всяка година на един млад и на един утвърден творец.
Bir kerede nimf ve ergini yılan üzerinde görülmüştür.В будистката иконография са изобразявани със змия в човката.
Ocak 2016 itibarıyla, bu hastalık Amerika kıtasında yirmi yerde görülmüştür .Od siječnja 2016. godine bolest je prijavljena u dvadeset regija diljem Amerika.
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.Knjiga je također dobitnica nagrade PEN/Martha Albrand 2005.
Rybak, saygın bir ödül olan Anders Jahres Ödülü'ne 2004 yılında layık görülmüştür.Rybak 2004. biva nagrađen cijenjenom Nagradom za kulturu Anders Jahres.
İlk olarak 9. bölümde görülmüştür.Tako je na mjestu bivšeg 9.
Bu gibi uygulamalar daha sonraki dönemlerde de sıkça görülmüştür.I primjetio sam kako sam u poslijednje vrijeme to činio često.
Antrenör 2008'de Jack Adams Ödülü'ne değer görülmüştür.2008. godine McCormack je bila nominirana za nagradu Tony.
Sadece 3 bölümde görülmüştür.Dosad je pronađena samo na tri mjesta.
Kitap Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.2000. godine knjiga je osvojila nagradu Hugo.
Kuşların adaya ilk uğrayışları, oluşumundan üç yıl sonra görülmüştür.Prvo gniježđenje ptica opaženo je na otoku tri godine nakon prestanka erupcija.
Antisemitizm, 19. yüzyıldan itibaren Yahudi anarşistlerde de açık şekilde görülmüştür.Rano kršćanstvo se tijekom 1. stoljeća jasno odvaja od židovstva.