görülmüş ile cümle
görülmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun sonucundaysa, genel açıdan Sünni faaliyetlerinde artış görülmüştür.Cu atât mai mult cu cât aceasta măsura era în deplină concordanță cu politica de sporire a ratei natalității.
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Matriarhele mai în vârstă tind să fie decidenți mai eficienți.
Cyril and Methodius University of Skopje tarafından fahri doktora unvanına layık görülmüştür.Cyril și Universitatea Methodius din Skopje.
Kitap Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.Lucrările câștigatoare primesc premiul Hugo.
Kuyruklu yıldız, 1 Kasım 2013'te çıplak gözle görülmüştür.Cometa a putut fi observată cu binoclul și cu ochiul liber la 14 noiembrie 2013.
25'i kadın olmak üzere 105 kişi ikinci defa bu madalya ve unvana layık görülmüştür.150 de oameni (inclusiv 25 femei) au prmit de două sau mai multe ori Medalia „Secera și Ciocanul”.
Dünyada görülmüş ilk daimi ordu, Roma İmparatorluğu'nun ordusudur.Armata romană timpurie este prima fază prin care a trecut armata romană.
Vokal ses aralığı çok geniştir whistle tone (ıslık tonu) yüksekliğine eriştiği görülmüştür.Al Biruni ajunge la concluzia că aceasta este mai mare decât viteza sunetului.
Fırtınalar nedeniyle savrulan bazı kuşların Karayiplere geldiği de görülmüştür.Studiile au arătat, de asemenea, că și pisicile se pot teme de furtuni.
Aynı zamanda, paraşütle atlama yapılırken yapıldığı da görülmüştür.A fost văzută de asemenea că face Parkour.
Bu hastalığa yakalanmış hastaların yaklaşık %25 kadarında daha farklı belirtiler görülmüştür.Reacții adverse importante apar doar la aproximativ 25% dintre pacienții cu tratament.
Olimpiyat Oyunlarına girebilecek kadar sportif bir faaliyet olarak görülmüştür.S-a calificat pentru a participa la Jocurile Olimpice.
En son 2010'da 6'da görülmüştür.În anul 2010, el a fost împrumutat la 1.
Romantizmden etkilenmiş ve etkileri görülmüştür.Aspectele pline de romantism și emoție au fost și ele apreciate.
Yazar 1964'te Hans Christian Andersen Ödülü'ne değer görülmüştür.A fost nominalizată pentru premiul Hans Christian Andersen Award(d) în 1999.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Ca fiecare comoară aceasta era protejată de un blestem.
Ortakçı kullar ilk kez Orhan Bey döneminde görülmüşlerdir.Primele medrese au fost ridicate în timpul domniei lui Orhan.
En düşük su seviyesi Ekim 1991'de görülmüştür.A legalacsonyabb vízszintet 1991-ben mérték.
(Ancak bir yılda 40 yavru doğuranları da görülmüştür.)(Az évek folyamán 4 gyermekük született.)
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.1988 – Az ENSZ Békefenntartó Erői Nobel-békedíjat kaptak.
Linus Torvalds, 2012 Milenyum Teknoloji Ödülü'ne layık görülmüştür.2012 júniusában Linus Torvaldssal közösen megkapta a Millennium Technology-díjat.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Mindenki cselekedetei szerint kap majd jutalmat.
Bu ödülün ilki 2003 yılında düzenlenmiş ve Roberto Baggio'ya layık görülmüştür.A díjat 2003-ban alapították, az első győztes Roberto Baggio volt.
Hatta ilk modern tarihçi olarak da görülmüştür.Ezért is nevezték őt később az első modern történetírónak.
Hikâye 1960 yılında En İyi Kısa Hikâye dalında Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.A mű 1960-ban elnyerte a legjobb regénynek járó Hugo-díjat.
Accola, ilk olarak 2007 yapımı Pirate Camp filminde görülmüştür.Első filmes szerepe a Pirate Campben volt, 2007-ben.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.Az idők során a betegség mindig is jelen volt az emberek körében.
Kaydededilen en yüksek sıcaklık 42.7 °C olup 22 Ağustos 1977 tarihinde görülmüştür.Az eddig mért legmagasabb hőmérséklet 42,7 °C volt 1977. augusztus 22-én.
En çok doğu Pasifik'te görülmüşlerdir.Leggyakrabban a Csendes-óceánban találhatók.
Sadece "Maymun Aşkı Sanatında" Görülmüştür.Folyton szerelembe esem »a szörnyeteggel«.
(Aslında Her Bölümde Görülmüştür.)(Eddig mind a két részben összekaptak.)
Frankova, Miss Czech Republic 2014 tacına layık görülmüştür.1994-ben kapta a Miss České republiky nevet.
İlk olarak 1969'da görülmüştür, geniş kargo rampası ile birlikte arka gövdede değişiklikler olmuştur.1969-ben mutatták be először, módosított raktérrel és nagyobb rámpával.
Öte yandan Einstein, fotoelektrik etkilerin açıklanmasında Nobel ödülüne layık görülmüştü.Albert Einstein a fényelektromos jelenség magyarázatáért Nobel-díjat kapott.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.Első megjelenése az "The Incredible Hulk" első számában volt 1962 májusában.
Daha önceden kabul edilmeyen grupların daha sonraları siteye kabul edildikleri görülmüştür.A nyitvatartási időben is csak előre bejelentett csoportokat fogadnak.
Winston'ın, Beni Ben Yapan Ne? isimli kitabı, 2005 yılında Aventis Ödülü'ne layık görülmüştür.Tainaron című regényét a World Fantasy díjra jelölték 2005-ben.
Film ayrıca aynı festivalde FIPRESCI ödülüne de layık görülmüştür.A film egyben elnyerte a FIPRESCI díját.
2009 yılında restorasyon Europa Nostra ödülüne layık görülmüştür.A helyreállítást 2003-ban Europa Nostra-díjjal ismerték el.
2010 yılında Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.2010-ben Nobel-békedíjat kapott.
İlk kez 2000 yılında görülmüştür.2000-ben ünnepelték először.
Şu ana kadar görülmüş en büyük Digimon.A valaha létezett legnagyobb hiénáról van szó.
Derebeyi: 2. sezonda görülmüştür.Érdekesség: A 2. évadban lép színre.
Dolayısıyla vilayetlere gönderilmesi uygun görülmüştür.Ez azt jelenti, hogy a provinciák elfoglalásának sorrendje tetszőleges.
İlk olarak 9. bölümde görülmüştür.9. század első felétől ismert.
En büyüklerinin diğer küçük balıkları yedikleride görülmüştür.A nagyobb fajok kis halakat is esznek.
Denektaşları testlerinde iki işlemcinin de benzer başarım gösterdiği görülmüştür.Ami szemmel láthatóan feltűnt az az volt, hogy a két cég termékei ugyanolyan teljesítményt nyújtottak.
Sadece bir bölümde görülmüştür.Őt csak néhány részben láthattuk.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Ilyenkor az adókat hím, a befogadókat női jellegűeknek tekintjük.
Yunusların bağırsaklarının incelenmesi sonucunda en az 24 farklı tür balık yedikleri görülmüştür.A ketogén diéta hatásait legalább 14 állatmodellen tanulmányozták.
1985'te Pulitzer Ödülü'ne değer görülmüştür.1985-ben a Pritzker-díjjal lett kitüntetve.
Bir bölümde kardeşi görülmüştür.Az egyik részlegben viszont megpillantja őt.
Ortada bir başka filmde görülmüş bir iddia vardır ve filmdeki iddia gerçeğe dönüştürülmek istenmektedir.Bizonyos esetekben szükséges a film történetének ismerete, hogy a sorozat eseményei érthetőek legyenek.
Bölgede aslanlar en son 1940'lı yıllarda görülmüştür.1940-ig oroszlánt is megfigyeltek.
Bazı durumlarda solunum desteği alan hastaların konuşabildiği görülmüştür.Egyes betegeknél autoimmun folyamat hatására alakul ki.
Eylül 2009'da, Somerhalder The Tournament adlı filmde görülmüştür.Syyskuussa 2009 Somerhalder esiintyi elokuvassa The Tournament.
Dağ Avrupalı kaşifler tarafından ilk kez 16 Temmuz 1741'de Rusya'da Vitus Bering tarafından görülmüştür.Eurooppalaisista tutkimusmatkailijoista ensimmäisenä vuoren näki 16. heinäkuuta 1741 venäläinen Vitus Bering.
İlk ölüm halleri 1963 yılının Şubat ayında Lanzarote'de görülmüştür.Ensimmäiset tunnetut kuolemantapaukset tulivat ilmi Lanzarotella helmikuussa 1963.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Haaksirikko oli siihen asti suurin merellä tapahtunut öljyonnettomuus.
Hukuk, diplomasi ve tarih üzerine yaptığı çalışmalar geçici hevesler olarak görülmüştür.Samoin hänen lakitieteen, diplomatian ja historian teoksensa nähtiin kiinnostavina vain lyhyen aikaa.