görülmüş ile cümle
görülmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Selahaddin'in Haçlılar ile yaptığı savaştan (1169-93) Yahudilerin etkilenmediği görülmüştür.Wydaje się, że wojny Saladyna z krzyżowcami (1169-93) nie wpłynęły na położenie Żydów w jego sułtanacie.
İlk olarak Mortal Kombat'da görülmüştür.Jest to nowość jeśli chodzi o Mortal Kombat.
1636 yılından 1698 yılına kadar, Boston'ta altı salgın görülmüştür.Od 1636 do 1698 Boston dotknęło sześć epidemii.
İlk olarak Mortal Kombat: Deadly Alliance'da görülmüştür.Pojawia się po raz pierwszy w Mortal Kombat: Deadly Alliance.
2004'te ise 79'cu yere layik görülmüşdü.W 2004 roku w Miedzianej Górze odbyły się 79.
Eski Yugoslavya'nın en iyi boksörlerinden birisi olarak görülmüştür.Uważa się go za jednego z najlepszych piłkarzy byłej Jugosławii.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Każda akcja jest nagradzana.
Cinsel davranışlarında da anormallik görülmüştür.Bywają anomalie seksualne.
2010 yılında ise gövdesinde büyük çatlaklar meydana geldiği görülmüştür.2010 – miała miejsce wielka powódź.
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.Dodatkowo do boków kadłuba były zamocowane dwa pojedyncze koła zapasowe.
Bugüne kadar 78 kişi Nobel Ekonomi Ödülü almaya layık görülmüştür.W sumie 23 Niemców zdobyło Nagrodę Nobla.
Sadece "İntikam Sanatında" Görülmüştür.O dziwo się pojawiła w odcinku „Zemsta”.
Toplamda bu ödüle 323 kişi layık görülmüştür.Łącznie nagrodzono tym medalem ponad 800 tys. osób.
Jason Deri Yüz'e Karşı'da görülmüştür.Trze się od VI do XI.
Aynı zamanda, paraşütle atlama yapılırken yapıldığı da görülmüştür.Ale jak powiedziałem, jest on niestety sparaliżowany.
2001'de IFBB Hall of Fame'e lâyık görülmüştür.W 2001 r. została włączona do IFBB Hall of Fame.
İlk Olarak "Yapışma Sanatında" Görülmüştür.Nadal uznawany był "początek" w przypadku zranienia.
Şah Abbas için Türkmen aşiretleri ciddi bir sorun olarak görülmüştür.Poważnym problemem dla rządu al-Badżahdżiego stały się nowe niepokoje w irackim Kurdystanie.
İlk ölüm halleri 1963 yılının Şubat ayında Lanzarote'de görülmüştür.Ostatni raz widziany w Pretorii w listopadzie 1963.
Sonradan ABD'de (Florida) de görülmüştür.Spotykany też na obszarze Florydy w USA.
En çok doğu Pasifik'te görülmüşlerdir.Spotykany najczęściej w północnej części Pacyfiku.
Etika her şeyi açıklama iddiası içeren yapısı dolayısıyla, metafizik bir nitelikte de görülmüştür.Przy każdej z tez znajduje się wyjaśnienie dlaczego została uznana za heretycką.
Derebeyi: 2. sezonda görülmüştür.Tacy jesteśmy – szczegóły 2. sezonu.
Bu gerileme bütün alanlarda görülmüştür.Zagadnienie to było dyskutowane we wszystkich obozach.
Katledilenlerin içinde kadınların da olduğu görülmüştür.W gronie zamordowanych znalazły się trzy kobiety.
Böyle bir şey ne Arda üzerinde daha önce görülmüştür ne de günlerin sonuna dek görülecektir.Nie widziałem go przez jakiś czas, dopóki nie zobaczyłem na próbach.
Bu centilmence hareketinden ötürü UEFA tarafından Fair Play ödülüne layık görülmüştür.Za ten wyczyn Moro został nagrodzony przez UNESCO nagrodą Fair Play.
Ateistik inançlar, Thomas Aquinas gibi filozoflar tarafından düzen ve toplum için tehdit olarak görülmüştür.Filozofowie tacy jak Tomasz z Akwinu uważali, że przekonania ateistyczne zagrażały porządkowi i społeczeństwu.
Bu ödüle ise 2,400 kişi layık görülmüştür.Zwycięstwo w kwalifikacjach nagradzane było kwotą 2,4 tysiąca franków.
Temple, 1935'te altı yaşındayken Oscar'a layık görülmüştür.Hi Lo), za co otrzymał Oscara za rok 1953.
Lolipoplar ilk kez 1765 yılında ABD'de görülmüştür.Przylądek został po raz pierwszy zaobserwowany przez Europejczyków w 1501 roku.
Mü-yap'ın Diamond ödülüne layık görülmüştür.Mandarin Oriental wyróżniony został nagrodą pięciu diamentów AAA.
Sonraki bölümlerde 19. yüzyılda Londra'da yaşadıkları görülmüştür.W połowie XIX stulecia przeprowadzili się do Londynu.
Sadece bir mezarda gömüt armağanı görülmüştür.Na cmentarzu znajduje się jeden nowy nagrobek.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Była to do owego czasu najpoważniejsza katastrofa morska na Atlantyku.
Aktif olduğu yıllarda dünyanın en iyi kalecilerinden biri olarak görülmüştür.Przez kilka lat był uważany za jednego z najlepszy pływaków grzbietowych świata.
Müzisyen başarılı müzik çalışmalarıyla ülkesi İsveçte iki defa kültür ve sanat ödülüne layık görülmüştür.W czasie studiów w Akademii Muzycznej otrzymała dwukrotnie stypendium Ministra Kultury i Sztuki.
İlk kez 2000 yılında görülmüştür.Po raz pierwszy skonstruowano go w 2000.
28 Ocak 2011 tarihinde Anabilim Dallarının açılması ygun görülmüştür.28 czerwca 2008 dokonano uroczystego otwarcia kompleksu basenów geotermalnych.
Bu levhadaki hareket son olarak 2012 Hint Okyanusu Depremi'nde görülmüştür.Zjawisko to może mieć związek z ostatnim trzęsieniem ziemi na Oceanie Indyjskim w roku 2004.
Morro: 5. sezonda görülmüştür.Urodził się w trakcie 5. sezonu.
En son 2010'da 6'da görülmüştür.W 2010 roku był już szósty.
Ama çok eski zamanlarda değişik formlarda görülmüştür.Była znana w różnych formach już znacznie wcześniej.
2018 yılı da dahil olmak üzere 209 bilim insanı bu ödüle layık görülmüştür.Do 2018 roku opisano naukowo około 209 gatunków.
Ancak çakal eriğinin yok edilmesiyle birlikte populasyonlarda çok büyük azalmalar görülmüştür.Wraz z wyczerpaniem rudy żelaza, zaobserwowano znaczny ubytek ludności.
Dava 7 yıl sürmüş ve eşinin açtığı dava Ankara 2. Ağır Ceza Mahkemesinde görülmüştür.Sprawa trwała 7 lat, a pozew wniesiony przez jego żonę do Drugiego Wydziału Ankarskiego Sądu Karnego.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.Han uppträdde första gången i Incredible Hulk #1 (maj 1962).
Ocak 2016 itibarıyla, bu hastalık Amerika kıtasında yirmi yerde görülmüştür .I januari 2016 hade sjukdomen upptäckts i tjugo olika regioner i Nord- och Sydamerika.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.Dessa infektioner har funnits genom hela människans historia.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.Den äts mycket som sen kvällsmat.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.Den sändes på TV första gången i april 2003.
Tazmanya, Yeni zelanda, Güney Afrika ve Falkland adaları yakınlarında görülmüştür.Dvärgrätval iakttogs till exempel nära Tasmanien, Nya Zeeland, Sydafrika och vid Falklandsöarna.
3400 metre yükseklikte yaşayanları da görülmüştür.Individer upptäcktes även i 4000 meter höjd.
Bu yaratık türü, Aliens vs. Predator: Requiem filminde görülmüştür.För filmen med samma namn, se Alien vs. Predator (film).
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.Den belönades med det amerikanska PEN/Martha Albrand-priset 2005.
İlk olarak "The Telltale Head" bölümünde görülmüştür.Medverkade första gången i "The Telltale Head".
Çünkü böyle bir olay o zamana kadar ne duyulmuş ne de görülmüştür.Något vi tidigare inte sett eller hört.
İlk kez 2000 yılında görülmüştür.Det gick första gången år 2000.
Bowman 1977 ve 1996 yıllarında Jack Adams Ödülü'ne değer görülmüştür.Scotty Bowman har vunnit Jack Adams Award vid två tillfällen, 1977 och 1996.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Eldsvansen uppskattas ha varit 800 km lång.