Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Круглый год он встречается на обоих островах.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.Один из самых редких подвидов бурого медведя в мире, очень редко встречается в дикой природе.
Buzul devrinin antik izleri görülür.Распространены следы древнего оледенения.
Ayrıca karasal iklim etkisi de görülür.Также будет система погодных эффектов.
Diğer taraftan Phobos'un tam olarak tutulması neredeyse her gece görülür.Как результат этого, Ниязбек был почти каждую ночь переполнен сапёрами.
Birinci tabakada ise yerleşimin bir surla çevrildiği görülür.Про первую ситуацию говорят, что имеет место скачок.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Распространены во всех океанах от Арктики до Антарктики.
Şehirde sıklıkla kum fırtınaları görülür.На территории города нередки пыльные бури.
İnce bir astar görülür ama boya bezeme yoktur.Ядро одно, но без покраски не видно.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Установлено, что лечебный эффект достигается у 50—60 % больных.
Kaliforniya'nın ormanlık bölgelerinde görülür.Лесные пожары в Калифорнии.
Bu bir emirdi, onlar kaçmaya çalışırken bunlar yapıldı" dediği görülür.Но именно такие люди принуждают меня своей волей к подобным поступкам», — отвечала она.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Они произошли во время различных ледниковых периодов.
Genellikle kadınlarda görülür.Встречается, как правило, у женщин.
Bu sanat akımı albüm kapaklarında da görülür.Так же пауки могут быть в сундуках.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.То же самое верно и для самцов других животных.
Figaro bu yeni odadan memnundur, fakat Susanna çok daha az memnun görülür.Фигаро нравится комната, но Сюзанна… Что с ней?
İki türü Güney Amerika ve Afrika'da görülür.Два вида встречаются в южной части США и Мексике .
Kalitelik bir işçilik görülür.Подготовка квалифицированной рабочей силы.
Çalgıcıların koruyucusu olarak tanımlandığı da görülür.Также считается покровителем воров.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Хроническая мигрень развивается приблизительно у 1,4–2,2 % населения.
2B tabakasında ele geçenlerde özensiz bir işçilik görülür.В этих боях 2 БА было безвозвратно потеряно.
Eğer baş kahraman Nomad görülürse alarm çalar ve düşmanlar uyarılır.Если протагонист будет замечен, поднимется тревога, и враги будут предупреждены.
Hazırlamış olduğu hikâye müsveddesini ilk sayfasının tarihi "Marienbad 16 Temmuz 1845" olduğu görülür.Первый набросок с подробным описанием сюжета был сделан 16 июля 1845 года в Мариенбаде.
Mikropenis, erkeklerin %0.6'sında görülür.Аллергия на арахис встречается у 0,6 % американцев.
Dickens kendi çağının en önemli edebiyatçılardan biri olarak görülür.По-видимому, Диккенс был одним из величайших виртуозов чтения.
Heyelan olayları görülür.Чудеса случаются.
Genellikle hastalık kuzu ve buzağılarda 0-1 yaş arasında görülür.Очень часто заболевание отмечается у свиней в возрастной группе одного года.
Bunlar genelde hep bir arada görülür.Их почти всегда можно увидеть вместе.
Bozkır alanlarda görülür.Встречаются в полях.
Gelen kaymakam, farklılığını ortaya koyduğunda, mevcut gidişi değiştirmeye çalıştığı görülür.Во избежание ареста, старался менять внешность.
Sıcak yerlerde nadiren görülür.Редко встречается и в сильно заиленных местах.
İlk eserlerinde Feuerbach'ın büyük etkisi görülür.В ранних стихах очевидно влияние Багрицкого.
Çeşmenin üst kenarlarında çiniler görülür.Китайцы появляются в Верхнеудинском уезде.
Partenogenetik çoğalma farklı hayvan gruplarında görülür.Однако сверхпаразитизм встречается и в других группах животных.
En fazla mayıs ve haziran aylarında görülür.Больше всего их в мае — в июне.
Doğu Avrupa'nın doğusu hariç hemen hemen bütün Avrupa'da görülür.В Восточной Европе встречается практически повсеместно, кроме севера Польши.
Kuyruğun sonunda siyah ters T-deseni görülür.Белый хвост на конце имеет чёрный Т-образный рисунок.
Her pulda büyüme halkası görülür.Каждый клочок земли тщательно возделывается.
Papiller kraniofaringiomalar daha nadir görülürler.Менее известны случаи коррозии полимеров.
Sıklıkla ağ gibi birbirine girmiş yılanlar görülür.Нередко встречаются очень тёмные змеи.
Tripslerde (Thysanoptera) görülür.Известны как охотники на трипсов (Thysanoptera).
Almanya'da nadiren görülürler.К сожалению, в России практически не встречаются.
Bütünüyle gıda olarak görülür.Высоко ценится как пищевой продукт.
Romanda Kafka'nın etkisi açık olarak görülür.Влияние «Кабирии» на Гриффита совершенно очевидно.
Yoğun ve genel adale kasılması görülür.Не стихийную, массовую резню мы им устроим.
Hemen hemen her zaman kız çocuklarda görülür, bozukluk olan erkek fetüsler nadiren doğar.Крайне редко жалуются на него дети и практически никогда — пациенты с врожденной глухотой.
Dağlık bir arazi yapısı görülür.Создаётся особый горный климат.
Michael Jackson'da 1980'li yıllarda fiziksel değişiklikler görülür.С середины 1980-х годов внешность Майкла Джексона заметно изменилась.
Bu tür hikâyelerde didaktik şiir özelliği görülür.Такие факты мы имеем в истории поэтического языка.
Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.Командам запрещено попрошайничать в тех местах, где это незаконно.
Geçmişte Eskimolarda bebek katli (infanticide) görülürdü.«Вы видели, там были детишки с онкологией.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.Пик излучения оказался на длине волны 6.5 микрон и достигал термоэмиссионной эффективности 1.
Efrosini, tarih kayıtlarında iki kez daha görülür.Ростислав упоминается в летописи всего дважды.
Bazen sigara içtiği görülür.Иногда курил трубку.
Açık stepler, çoğunlukla su yakınında görülürler.Образует соли, большинство из которых растворимо в воде.
Hastalık en sık Afrika’da görülür.Наиболее часто встречается в странах Африки.
Aynı şekilde nefretin aşka ve aşkın nefrete dönüştüğü görülür.Так из ненависти рождается любовь.
I. Ahmosis, Mısır'ın kurtarıcısı olarak görülür.Мириам считается также спасительницей Израиля.
MÖ 2500'lü yıllara ait Sümer çizimlerince atların savaş arabalarını çektikleri görülür.Площадь Дам около 1900 г. Лошадей заменили на автобусы.