Güneye doğru gidildikçe yaygın olarak bulunan büyük kerkenez, kuzeye doğru daha az görülür.Diffusione: è comune al nord, un po' meno al sud.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.La criminalità è allora il frutto delle disfunzioni del sistema.
Bugün her 10 ila 12 saate bir fışkırmalar görülür.A volte piccole eruzioni avvengono anche ogni 10 minuti.
Likenlerin yalnızca mantarlarında görülür.Ma nella cella trovarono solo le sue ossa.
Ege Bölgesinde görülür.Zona in pieno ampliamento.
Maara'da yamyamlık vakaları görülür.Nella prigione di Maze esisteva una situazione di tensione.
Afşin ve Kahramanmaraş'ta da görülür.Appare anche in Porno e in Colla.
Aynı şekilde nefretin aşka ve aşkın nefrete dönüştüğü görülür.Dopo qualche tempo l'odio dei genitori si trasforma in amore e l'amore dei figli in odio.
Türkiye, dünyanın Yeni sanayileşen ülkeler arasında görülür.Inserimento del paese tra le nazioni industrializzate.
Şehrin nüfusunda gözle görülür bir düşüş yaşanmıştır.Improvvisamente un'onda di enormi proporzioni si abbatte sulla città.
Ender olarak Batı Avrupa'da görülür.È stato venduto principalmente in Est Europa.
Yargıç beş yıl mahkûmiyet kararı verir ve Michael'in bu karara memnun olduğu görülür.In tribunale, si dichiarerà colpevole e sarà condannato a 5 anni di reclusione.
Şehirde çok yüksek kirlilik görülür.In paese c'è molta euforia.
Arıcılık da görülür.Vedi anche immersione.
Eserlerin çeşitli renklerde boyanmış oldukları görülür.Le stanze sono tinteggiate in diversi colori.
Ghost oyunda ilk olarak telsizden duyulur.Sonra koşarken otobüsün arkasından koşarak geldiği görülür.Sentono al telegiornale quello che sta accadendo e tornano indietro di corsa dimenticando le borse.
Bu tür Batı Avrupa'da nadiren görülür.In Europa questo tipo di corse vengono organizzate raramente.
Genellikle devamında ani bir ağrı gelen kramplarda görülür; genellikle zararsızdır ve kısa süre içinde geçer.È a volte accompagnato da un repentino "scoppio" di dolore ma di solito è innocuo e cessa dopo pochi minuti.
Dağlar ise yenilmez yiğitler olarak görülürler.И в горах их постигла беда.
Alaşımlarında da bu özellik görülür.Подобные разломы встречаются и в их окрестностях.
Her 3600 erkek çocuktan birinde görülür.Встречается у 1 из 3600 новорожденных мужского пола.
Avrupa'da görülür.Встречаются в Европе.
Köpek ilk evcil hayvan olarak görülür.Собака стала первым домашним животным.
Sadece Filipinler'de görülür.Она встречается только в Филиппинах.
Genellikle "yumurta mı tavuk mu önce gelir?" gibi paradokslarda görülür.Парадокс звучит следующим образом: «Что было раньше — курица или яйцо?»
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Если его считали достойными, умерший мог продолжать своё существование на земле в духовной форме.
Don olayı sık görülür.Нередко встречается ель.
Her ne kadar yok etmeyi temsil etse de, olumlu bir güç olarak görülür (Kötülüğün Yok Edicisi).Если он предостережет его от этого прегрешения, то это хорошо».
Bazen, ölen fil ile akraba olmasa bile mezarlarını ziyaret ettikleri görülür.Иногда слоны, совершенно не связанные с покойным, посещают их места захоронения.
6. sezonda Birleşik Devletler Başkanı olarak görülür.В конце шестого сезона стала президентом США.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.КТ головного мозга может быть рекомендовано лицам старше 50 лет.
Örek insanlara zarar vermez, ancak onun gezindiği görülür ya da acıklı seslerle inlediği işitilir.Окружавшие его люди не могли вспомнить, чтобы он грубил или был рассержен.
Güneyde alp şekilli relyöfler görülür.На юге имеет альпийские формы рельефа.
Güney Çin'de de görülür.Встречается в Южном Китае.
"Kitty Kat" albümün altıncı parçasıdır ve video klibinde Knowles, dev bir kedi ile görülür.«Kitty Kat» — это шестой трек с альбома; в клипе Ноулз с гигантской кошкой.
En yaygın örnekleri peygamberdevelerinde görülür.В пророческом чине изображены ветхозаветные пророки.
Deniz görülür.Вот и море.
Ağrı çok nadir görülür.При этом боль возникает редко.
Ancak çoklu seslendirmelerin de yapıldığı görülür.Только усердная молитва преосвящ.
Bu sürede saklanmak için başka bir ailenin evi uygun görülür.Сегодня на этом месте стоит жилой дом на несколько семей.
Bu nedenle para birimi, paranın bir alt biçimi olarak görülür.Другая — деньги как простая возможность существовать.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.У взрослых ротавирус встречается реже благодаря приобретённому иммунитету.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.Инфекция наиболее распространена среди детей, которые разносят её при совместных играх.
Çocuklarda daha sık görülür.Чаще встречается у детей.
Japonya'nın yüksek kesimlerinde görülür.В Японии установлен максимальный уровень тревоги.
Su altında ayakları yardımıyla ilerler ve bazı türlerin kanatları da kullandığı görülür.Под водой передвигаются при помощи лап, некоторые виды используют и крылья.
Kafası ve boynu boyunca beyaz noktalar görülür.На голове и шее простираются белые пятна.
Birkaç türü ise Yeni Dünya'da Brezilya'da görülür.Некоторые виды встречаются в Бразилии.
Lizard tartışmalı olmakla beraber King Crimson'ın en caz etkileşimli albümü olarak görülür.Lizard — вероятно, наиболее подвергшийся влиянию джаза альбом King Crimson.
En çok Azerbaycan düğünlerinde görülür.Той — свадьба у азербайджанцев.
Bu resimde Rafael'in öğretmeni olan Perugino'nun etkisi açıkça görülür.В картине ощутимо влияние учителя Рафаэля Перуджино.
Orta Avrupa'da Calluna vulgaris fundaları üzerinde görülür.В Центральной Европе они также могут встречаются на глинистой почве.
Bazı evlerde de duvarda görülür.Встречаются также на стенах зданий.
Çoğunlukla 50 yaşın üzerindeki erkeklerde görülür.Чаще всего они происходят у мужчин старше 50 лет.
Aralık'tan Mart'a kadar kar yağışı görülür.Снег выпадает с декабря по март.
Aynı yaklaşım, 1960 tarihli onun geniş tarzlı "Lenin Kremlin'de" tablosunda görülür.Этот же авторский подход к раскрытию образа просматривается в картине «Ленин в Кремле» (1960).
Bilimsel çalışmalarının çoğu hâlâ geçerli görülür.Большинство её научных выводов принято и по сей день.
Grup içerisinde anlaşmazlık çok nadir görülür.Тем не менее, ссоры в группе крайне редки.
Evrenin Ulu Mimarı kavramı gnostisizmde görülür.История основания системы известна по Светонию.
Yalnızca Türkiye'de görülürler.Встречаются только в Греции.