Tropikal Afrika'daki yüksek bölgelerde görülür.Seguono le zone tropicali dell'Africa.
Binanın tümünde oldukça simetrik bir inşa görülür.L'edificio ha una struttura perfettamente simmetrica.
Bu gerçek, imparatorluk hiyerarşinde amirallerin görece düşük pozisyonlarda olmasında da açıkça görülür.Ma può capitare di venire tirati su... se l'Impero ha un lavoro troppo sporco.
Üzerlerinde bol sayıda esmer renkli lentiseller görülür.Sono presenti molti affreschi di Primo Panciroli.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.La malattia è più comune tra i bambini, che la disseminano giocando tra di loro.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Durante l'anno le piogge sono frequenti ma poco intense.
Yanlılıklar, karar verme işlemlerinde genellikle görülür.Il riconoscimento, si ottiene generalmente su richiesta.
Genellikle yalnız yaşar, ender olarak küçük gruplar halinde görülürler.Può essere solitario ma più spesso lo si incontra in piccoli gruppi.
Karyotip; 46,XY/47,XYY olarak görülür.Alcuni individui possono risultare mosaici 47,XXY/46,XY.
Arjantin ve Bolivya'da görülürler.Non sembra sia protetto in Argentina e Bolivia.
Böylece onlar çoğu kez bir yaşam gücünün doğadaki tezahürleri olarak görülür.Spesso sono loro che si occupano dell'accumulo di potere dell'esistenza.
Genellikle en kolay gündüzleri görülür.Sono generalmente ritenuti i più difficili.
Dava sırasında mürettebat ile geminin imalatçıları arasında suçu birbirinin üzerine atma çabaları görülür.Nella disputa nata tra il capitano e l'equipaggio, il capitano avrebbe avuto la peggio.
Psikoz seri katiller arasında nadiren görülür.Raramente sono stati riportati episodi psicotici.
Daha çok serin bölgelerde ve nemli dere yataklarının bulunduğu yerlerde görülür.È presente anche nelle zone più fredde e umide della Pianura Padana.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Il dramma di un intero popolo che può essere vissuto durante la lettura di questo lavoro.
Yara enfeksiyonu nadiren görülür.Più raramente si possono avere lesioni viscerali.
Grup içerisinde anlaşmazlık çok nadir görülür.Disturbi del movimento sono rari.
Bu durum genellikle kentsel alanlarda görülür.Questo punto è usualmente compreso nel territorio della capitale.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.È maggiormente frequente soprattutto nei bambini e negli abitanti dei paesi in via di sviluppo.
Her iki cinsiyetten erginleri yaz sonundan sonbahara kadar görülür.I sessi dei giovani cominciano a differenziarsi solo ad autunno inoltrato.
Ayrıca Kuril Adaları ve Kamçatka kıyılarında da görülür.Si può trovare anche nelle isole Curili e nella costa della Kamčatka.
Ayrıca lepidoptera (pul kanatlılar) takımından böcekler de görülür.Sono presenti anche infiorescenze di tipo a pannocchia (Lepidolopsis).
Komorlar ve Mayotte'ta da görülür.Presente in Madagascar e nelle isole Comore e Mayotte.
Kışın kar yağışı görülür.Durante l'inverno sono possibili le nevicate.
Kimya da pek çok uygulaması görülür.Sono disponibili anche trattamenti chimici.
Taşıtlar: Taşıtlar da yalnızca senaryo oyunlarda görülür.Nota: lo spostamento potrà avvenire solo lungo le linee dello schema del gioco rappresentante.
Pierre komedilerde sıklıkla Jean-Marc Thibault ile beraber görülür.A volte si prende gioco di Pepper Ann.
Acte, Henryk Sienkiewicz'in roman'ı Quo Vadis de bir karakterdir ve aynı zamanda Nero adlı filmde görülür.Atte compare nel romanzo di Henryk Sienkiewicz, Quo Vadis e nel film Nerone.
Poppaea hakkındaki bu tartışma, Nero'nun kendi annesini öldürtmesinin nedenlerinden birisi olarak görülür.Questa disputa su Poppea fu uno dei motivi per cui infine Nerone uccise la madre nel 59.
Sağ taraftaki binanın çatısında bir leylek görülür.A destra dell'edificio sorge un campanile.
Üreme döneminde erişkinlerin boynunda uzun tüyler görülür.In estate gli adulti possono presentare lunghe piume sul collo.
Püskürmelerden önce genellikle düşük şiddette depremler görülür.Alla minima siccità è frequente la caduta di frutti immaturi.
Diğer mevsimlerde yaygın bir şekilde görülür.Sembra una notte apparentemente normale ad Altrove.
Genellikle oluklu balinalar ile görülürler.Si trovano molto regolarmente con le balenottere comuni.
Heceyi tiyatro eserlerinde de kullandıkları görülür.Degna di nota anche la sua presenza sulle scene teatrali.
Tanah'ta da Yehova'nın sık sık kişileştirildiği görülür.Si dice che Šuvalov fosse, a volte, molto egoista.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.Si mostra prevalentemente nel sesso maschile in età superiore ai 40.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.Come già accennato la fibrosi polmonare idiopatica colpisce in prevalenza dopo i 50 anni.
Daha az yaygın olarak da granit pegmatitlerde görülür.Il minerale si può trovare anche nelle pegmatiti.
İnsan dahil diğer memelilerde de görülür.È visibile anche nella copertina del singolo.
Bazı ülkelerde erkek KOAH ölümlerinde düşüş görülürken, kadınlarda artış gözlemlendi.In alcuni paesi, la mortalità è diminuita negli uomini ma è aumentata nelle donne.
İran sınırında büyük bataklıklar görülür.Vi furono anche molti casi di sconfinamenti sul confine iraniano.
Kuşatma yapmak konusunda yetenekli görülürler ve "planlama ve generallikle sonuçlar elde etmeyi" severler.Erano abili negli assedi ed erano soddisfatti di "ottenere i loro risultati con la pianificazione".
Bazen arada boz ve kızıl kahverengi tüyler görülür.In alcuni casi può essere presente una pigmentazione rossa o marrone.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.La ricerca nella musica italiana.
Antik Sümerler gibi bazı toplumlarda tanrının temsilcisi olarak görülürlerdi.Si suppone che in tempi antichi fosse considerato il signore dei cieli.
Uçarlarken kanat altları koyu renk görülür.In volo le ali appaiono di un caldo color cannella.
Beş veya daha fazla boyutlarda sadece üç düzenli politop görülür.Non ci sono politopi regolari non-convessi in cinque o più dimensioni.
Gelen kaymakam, farklılığını ortaya koyduğunda, mevcut gidişi değiştirmeye çalıştığı görülür.Però, consapevole della grande differenza tra i loro stili di vita, decide di cambiare per attrarlo.
Avrupa ve İspanya'da da görülürler.Si possono trovare anche in Europa e in Italia.
Çocuklarda daha sık görülür.Lo dissi ripetutamente ai ragazzi.
Doğu Avrupa mimarisinin en belirgin özellikleri bu şehirde görülür.Altre interessanti architetture dello stesso periodo possiamo trovarle in Spagna.
Bulgaristan'da da görülür.Probabilmente è presente anche in Birmania.
Vakaların üçte birinde ateş görülür.In un terzo dei casi compaiono entro 3 mesi dall'impianto.
Binalarının sıcak ve rutubetli odalarında görülür.Le piante vanno tenute in zone calde e soleggiate.
Primer vajinismustan daha nadir görülür.Il camuffamento dall'olfatto è invece più raro.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanı sıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.Tra gli altri membri merita una menzione speciale Livio Andronico.
SLE, çocuklarda ve yaşlılarda da görülür.La distraibilità è presente nei bambini e negli anziani.
Bu durum %1 oranında görülür.Trascorrerà solo l'1% della sua evoluzione all'interno di tale fase.