Üstelik bu iki oyunda hem birinci hem ikinci hem de üçüncü nesil pokemonlarıda görülür.D'ailleurs, ils sont respectivement 1er, 2e et 3e dans la hiérarchie des capitaines.
Bu öğeler, Lejyonların eğitimi, lojistik desteği, arazi tahkimatları vb. alanlarda görülür.4) Les tribunaux doivent déterminer la valeur des terres, des loyers et des bénéfices dans de tels cas.
Benzer inanışlar Yunanlar ve Romalılarda da görülür.Même chose chez les Grecs et les Romains.
Lahdin uzun taraflarının birinde 5 avcı bir erkek domuzu avlarken görülür.Au cours d’une partie de chasse, les cinq frères se perdent dans la forêt.
Daha çok 2-10 yaş arasındaki çocuklarda görülür.Les enfants y sont accueillis à partir de 2 ans et demie.
Ayrıca granitik kayaçlarda da görülür.Mais on assiste aussi à leur descente aux enfers.
Avrupa'da baharda ilk çiçek açan ağaçlardandır, çoğunlukla Şubat ortasında görülürler.Elles figurent parmi les premières vivaces à fleurir au printemps, souvent dès la mi-avril.
Kuzey Avrupa'da nadir olarak görülür.Elle est très rare en Europe du Nord.
Bu fevkalade çizgiler yalnızca Venüs’te görülür.De telles formations ne se rencontrent que sur la planète Vénus.
Yaklaşık on erkeğe karşı bir kadında görülür.Une femelle peut ainsi se retrouver avec près de 40 petits.
Yaz ayları sık sık yağışlar görülür.En été, les orages sont fréquents.
En fazla kar yağışı görülür.On observe alors le maximum de précipitations.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.Le feu a une fonction de purification.
Yaygın olarak Borrelia bakterisi de görülür.Elle produit également de la bactériochlorophylle.
Güney Avrupa, Akdeniz ve Güney Asya'nın dağlarında görülür.On la rencontre dans les montagnes d'Europe et d'Asie.
Pencereden gökyüzünün karardığı görülür.Le Diable quitte par la fenêtre.
Önemli ölçüde çift dışı çiftleşme görülür.Mesure du couple terrestre en valeur absolue.
En düşük ortalama sıcaklık ise Ocak ayında görülür (-5,8 °C).La température minimale quotidienne la plus basse a été reportée dans le mois de février (-15,8 °C).
Kuvvetli toz ve kum fırtınaları görülür.Ils doivent affronter une tempête de sable.
Şehrin nüfusunda gözle görülür bir düşüş yaşanmıştır.Le déclin de certaines populations a été observé.
Özellikle hastanede yatan hastalarda görülür.On rencontre ce type d’infection surtout en milieu hospitalier.
Yaşam alanlarında çok sayıda birey bulunurken öncelikle ormanlarda görülürler.On les observe surtout en forêt.
Hatta zaman zaman aranjmanların riff'ler üzerine inşa edildiği de görülür.De temps en temps, des invités vedette viennent contribuer aux riffs.
Erkeklerde ve orta yaşlarda daha sık görülür.Le vin et les médecins à travers les âges.
Sıklıkla ağ gibi birbirine girmiş yılanlar görülür.Ils ont souvent des cheveux bouclés entremêlés de serpents.
Maara'da yamyamlık vakaları görülür.On y trouve des exemples à Maarssen.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.De plus il mord très rarement.
Yukon adı Guçincede «büyük nehir» anlamına gelir ve aynı adlandırma Yupikçede de (Kuigpak) görülür.Yukon tire son nom de la rivière Yukon, dont le nom signifie « grande rivière » en gwich'in.
Bazılarında kabuk görülür.Certains sont transformés en épines.
Kitab-ı Mukaddese ait olan sözcüklerinin sık sık tekrar edildiği görülür.Son approche et ses écrits sont souvent accueillis avec réserve.
Binanın tümünde oldukça simetrik bir inşa görülür.Le volume du bâtiment présente une symétrie parfaite.
Karaneme adlı bir türü çok tehlikeli olarak görülür.Certains types de cristaux semblent plus dangereux.
Yalnızca Türkiye'de görülürler.On ne la trouve qu'au Mexique.
Her iki cinsiyetten erginleri haziranda görülür, dişi ayrıca eylül ayına kadar görülebilir..On peut observer les papillons d'avril à septembre même pendant le jour.
Soğuk mevsimlerde daha fazla görülür.Crazy Eyes devient de plus en plus froide au cours de la saison.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Les voyelles atones /i/ et /u/ disparaissent fréquemment.
Bazı şiirlerinde Yunus Emre'nin etkileri görülür.On note dans quelques-uns de ses poèmes, l’influence de la négritude.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.Il en découle un tassement qui peut varier entre 1-2 % jusqu'à 5 % si l'arbre venait juste d'être coupé.
Kakımlar hem gece hem gündüz faal olabilirler ama çoğunlukla akşam ve gece aktif oldukları görülür.Ils sont actifs surtout le matin, l'après-midi et le soir mais ils peuvent aussi être actifs la nuit.
Zorlu yarışta kazanan kişiler daha kutsal görülürdü.Les visiteurs seront sacrés s'ils gagnent.
Siyah renkli şakak bandı da açıkça görülür.Également, la mésange à tête noire est très curieuse.
Tachyeres patachonicus uçabilir ama çok nadiren uçarken görülür. ^ "Tachyeres brachypterus".Le Pokédex décrit ce Pokémon comme incapable de voler mais courant très vite, comme les autruches.
Mukarnaslı pandantifler görülür. ...Les muons sont notés μ-.
Diğer evcil hayvanlarda da görülür.Elle s'applique aussi aux animaux de compagnie.
İlk bölümde bir Lübnanlı kızla çıkarken görülür.Au début, il est très heureux d'être avec une fille aussi ouverte.
Derin suları tercih ettikleri görülür.Elles sont censées être en eau profonde.
Yağış rejimi bakımından Akdeniz yağış rejiminin hafiflemiş biçimi görülür.Le rythme de la reproduction sexuée paraît être gouverné par le régime pluviométrique.
Porozitenin azalmasıyla orantılı olarak yoğunlukta artış görülür.On expression est diminuée en cas d'obésité.
En fazla yağış ilkbaharda görülür.Le maximum de pluviosité se situe au printemps.
Amik Ovası'ndaki Kalkolitik Çağ yerleşmelerinin en büyüğü olarak görülür.Les chapiteaux de l'île de Théra peuvent être considérés comme étant la forme la plus ancienne.
Afşin ve Kahramanmaraş'ta da görülür.On la trouve aussi dans l'Aude et dans l'Hérault.
Fırtınalar seyrek görülür.Les tempêtes se succèdent.
Bazen ender olarak, mavi gözlü insanların -genelde bir- gözünde kahverengi bir bölge görülür.Parfois, mais pas toujours, les chevaux à belle face peuvent avoir les yeux bleus.
En fazla 3. ve 4. parmakların yapışıklığı görülür.L'atteinte prédomine sur les 4e et 5e doigts.
Kurbağalarda ve balıklarda görülür.On peut se la procurer dans des pépinières ou chez des poissonniers.
İlerleyen süt çocukluğu ve çocukluk devrelerinde ise tipik havale nöbetleri görülür.Sauf en période de reproduction et d'éducation des jeunes, les ours sont solitaires.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...Nous avons soif, et surprise, il y a l’eau.
Hayvan anatomisinde, tentaküller genellikle bir veya daha fazla çift halinde görülür.En anatomía animal, los tentáculos generalmente se disponen en uno o más pares.
Sıklıkla eşi Parvati ya da boğa Nandi ile birlikte görülür.A menudo le acompaña Parvati o el buey Nandi.
Karşılaştırıldığında sonbahar yolculuklarının yaklaşık 26 günde tamamlandığı görülür.En comparación, el viaje de otoño se completa en aproximadamente veintiséis días.