Büyük Britanya'da da görülür.Autrement même comme en Grande-Bretagne.
Yenidoğan ve çocuklarda daha sık görülür.Cet aspect est fréquent chez le nouveau-né et les enfants.
Bu özellik yalnızca erişkin kuşlarda görülür.Ceci est unique chez les oiseaux.
Karyotip; 46,XY/47,XYY olarak görülür.Ceci peut produire une mosaïque entre 46,XY et 47,XYY.
Ardından Yener, yatağında yatarken görülür ve sisler etrafını kaplar.Il s'éteint dans son sommeil, entouré des siens.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
Mahallenin zirvesine çıkıldığında, her tarafın yemyeşil olduğu görülür.Dans la savane autour de la ville, tout semble pousser à merveille.
Dang humması dünya genelinde giderek daha çok görülür hâle gelmektedir.Toutes les formes de la crosse sont de plus en plus populaire au niveau national.
Birçok kuş biti türü hem kuşlarda hem de yuvalarında görülür.Quant aux oiseaux, il y en a partout et de toutes sortes.
Ancak gerekli görülürse tekrar taramaya maruz kalabilirler.Au besoin, on peut même répéter le test.
Kuzey ve güney kesimlerinde dağların 2000 metre yüksekliğine kadar ormanlar görülür.Au nord et au sud se trouvent des collines jusqu'à 600 m d'altitude.
Dağlık bir arazi yapısı görülür.Il se met en place une nouvelle économie des montagnes.
Çok az bölümde görülür.On ne la rencontre que dans très peu d’endroits.
İngiliz Tiyatrosunun 20. yüzyılın ikinci yarısındaki temsilcisi olarak görülür.Il est considéré comme la figure la plus illustre du théâtre anglais de la seconde moitié du XXe siècle.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.Ainsi la lumière bleue est plus affectée que la lumière rouge par le phénomène.
Bu yüzden bazılarınca hor görülür.Certains sont décapités.
Resimlerin sıkça gerçek dünyada var olan şeylerin gerçeküstü bir parodisi niteliğinde olduğu görülür.Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,.
Yitim zonları boyunca yaygın olarak görülürler.Vous pouvez voir à travers les continents.
Bazen sigara içtiği görülür.Il fume occasionnellement.
Daha çok sığırlarda görülür.On peut y croiser un plus grand nombre de vaches.
Bu dizilerde sıfırlar genelde boşluk olarak görülür.On les trouve d'habitude conditionnées sous vide.
Salgınlar, en sık yağışlı ya da soğuk kuru mevsimlerde görülür.Cependant les approvisionnements sont parfois limités ou de qualité modeste en saison sèche.
Erkeklerde ve kadınlarda hemen hemen aynı oranlarda görülür.On trouve parmi eux des hommes et des femmes de toutes conditions.
Kontrast yapan bu beyaz renkli tüyler özellikle uçarken ve yerde yapılan gösterilerde belirgin olarak görülür.Ces plumes blanches contrastantes sont particulièrement mises en valeur en vol ou au sol, lors de la parade.
Bu prensip bazen ışık demetinin tanımı olarak görülür.On le considère parfois comme un précurseur de l'esprit des Lumières.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Néanmoins, la puissance dramatique des Bonnes a été reconnue.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Sur l'ensemble de l'année, les pluies sont fréquentes mais peu intenses.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.Ce mode de calcul vaut pour les individus d'une même génération.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Le peu que l'on connaît de sa vie est, en grande partie, tiré de ce livre.
Bu kitapta Fransızca dilbilgisinin etkisi görülür.Cet article est une ébauche concernant la littérature de langue française.
Ayrıca karasal iklim etkisi de görülür.D'autre part, l'exposition aux stress climatiques.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.Il concerne particulièrement les moins de 30 ans.
Bu toplum içerisinde homofobi oldukça yaygındır ve eşcinsellik büyük bir tabu olarak görülür.Dans la société occidentale, la sexualité est un sujet très particulier et en partie tabou.
Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.Pour son héroïsme, il décoré de l'Ordre de Saint-Georges (4e classe).
Çoğunlukla avcılara karşı savunma silahları olarak görülürler.Elles sont pour le plus souvent vues comme des armes défensives face aux prédateurs.
Platygasterinae'de görülür.Un inconnu arrive à Storybrooke.
Çoğunlukla diğer isketelerle birlikte sık sık yerde yem ararken görülür.Souvent, on le voit fumer une pipe à l’envers.
Radyasyon sisi karasal bölgelerde görülür.Les radiations sont présentes dans certaines zones.
Nazgul'ler ilk defa görülür.Les Nabatéens sont mentionnés pour la première fois.
Ve sepsis görülür.Arrive alors Sissi.
Konya'da da görülür.Il en était de même à Coni.
Ayrıca arıcılık da yaygın halde görülür.Le malaise est aussi fréquent.
Bu tür en sık mercan resiflerinin hendeklerine yakın sığ sularda görülür.On la voit généralement autour des points d'eau temporaires.
Bu küme geometrik uzay olarak görülür ve bir boyutlu Öklid uzayı olarak adlandırılır.La technologie y est d'apparence futuriste et en rapport avec l'univers spatial décrit.
Heyelan olayları görülür.Des événements fantômatiques surviennent.
Sığın: Bütünüyle gıda olarak görülür.Ainsi, le miso peut être considéré comme un aliment à part entière.
9 ay kış 3 ay yaz görülür Mahallenin ekonomisi |hayvancılığa]] dayalıdır.Il s'agit de sa 9e participation aux Deaflympics d'été.
Bernoulli sayıları üstel işlev üzerine olan tartışmalarda görülür.Les nombres de Bernoulli apparaissent dans ce livre lors d'une discussion sur la série exponentielle.
Ayrıca elektrik ve su tesisatçılığı işleri de görülür.En outre des problèmes d’alimentation en eau et en électricité se posaient.
Eksikliğinde depresif, yorgun, sıkılgan bir ruh hali görülür.Elle se manifeste par une dyspnée, une fatigue.
Obez ve diabetik hastalarda daha sık görülür.L'obésité ainsi qu'un diabète sont également plus souvent observés.
Bu hastalık genellikle 40 yaşını geçmiş şişman kadınlarda görülür.Ce cancer survient le plus souvent chez la femme de 60 ans.
Mayıs ayında ise "Erik Yağmurları" görülür.Il existe donc un "mystère Avril".
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.C'est une espèce en danger, se trouvant incluse dans l'Appendice I du CITES.
Eser günümüzde bile oldukça sakıncalı görülür.Et ça, c’est déjà assez horrible en soi.
Arıcılık da görülür.On parle également de saprotrophe.
İnsanların anlaşarak ortaya çıkardığı bu toplumsal sözleşmeye uymaları kendileri için ödev olarak görülür.Cet amour qui va à l'encontre des conventions sociales leur vaut d'être traqué par tous.
Ender olarak Batı Avrupa'da görülür.L'Europe de l'ouest sera initialement touché.
Kötü ruhların ve şeytanların başı ve yöneticisi olarak görülür.Il commande les créatures maléfiques et les démons.
Güneye doğru gidildikçe yaygın olarak bulunan büyük kerkenez, kuzeye doğru daha az görülür.À sa limite sud, où elle est moins épaisse, elle pourrait s'étendre rapidement vers le nord.