O yaşlı görünüyor, ancak o henüz 30'a ulaşmadı.He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
Onu görünce ayağa kalktı.Seeing that, he stood up.
Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.I just had a look at your blog— it looks interesting.
İstediğin zaman benimle görüşebilirsin.You can consult with me any time.
Tren geç kalmış gibi görünüyor.The train seems to be late.
Bir aslan görüyorum.I see a lion.
O şimdi eğitim görüyor.He's now studying.
Onu odayı süpürürken görüyorum.I see her sweeping the room.
Bu teklif gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor. Bit yeniği nedir.That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
O meşguldür, bu yüzden seninle görüşemez.He's busy, so he can't meet you.
Tekne hala görülebilir.The boat can still be seen.
O, oldukça güzel görünüyor.She looks quite pretty.
Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Gerçekten şaşırmış gibi görünmediklerini söylemeliyim.I must say that they didn't really seem surprised.
Onlar bir şey izliyor gibi görünüyordu.They seemed to be watching something.
Senin için parlak bir gelecek görüyorum.I see a bright future for you.
Çıplak gözle görülebildi.It could be seen by the naked eye.
Kraliçeyle görüştüğümü hatırlıyorum.I remember that I met the queen.
O her zaman bir şey tartışmak için hazır görünüyordu ve çok hoşgörülüydü.He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Korkunç görünüyorsun.You look awful.
Hiç kimse benim küçük kazama gülmedi ve herkes biraz üzgün görünüyordu.No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad.
Avukat bunun kolayca sonuçlanacak bir dava olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.The lawyer seems to think it'll be an open and shut case.
O şapkayla komik görünüyorsun.You look funny in that hat.
Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Ne görüyorsan onu alırsın.What you see is what you get.
O bulut bana bir tavşan gibi görünüyor.That cloud looks like a rabbit to me.
Bir insanı görüntüsüyle yargılama.Don't judge a man by the way he looks.
Bu TV dizisindeki polis, otoritesini kötüye kullanan kötü bir polis gibi görünüyor.It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
Bugün hava açacak gibi görünmüyor.It doesn't look like it'll clear up today.
Resimde ne görüyorsunuz?What do you see in the picture?
O heyecanlı görünüyor.She seems to be excited.
Bu fotoğraflarda mükemmel görünüyorsun.You look great in these photos.
Araba yeni kadar iyi görünüyordu.The car looked as good as new.
O, göründüğü kadar kötü değil.It's not as bad as it sounds.
Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.Apparently, there is nothing that cannot happen today.
Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Kız kazadan sonra gözle görülür biçimde sarsıldı.The girl was visibly shaken after the accident.
Heyecanlı görünüyor.She seems excited.
Görünüşler her şey değildir.Looks aren't everything.
Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.He was criticized for voicing such a controversial opinion.
Siz arkadaşlar aynı görünüyorsunuz.You guys look the same.
Tom Akdenizin eski medeniyetlerinin öğrenimini görüyor.Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
Tom kafası karışmış görünüyor.Tom appeared confused.
Atomlar çıplak gözle görülemez.Atoms cannot be seen with your own eye.
Birçok insan okulda biyoloji eğitimi görür.Many people study biology in school.
Seninle bir şey görüşmek istiyorum.I'd like to discuss something with you.
Amuda kalkıp duran biri hariç, herkes aynı görünüyor.Everyone looks the same, except the one standing on his head.
Üç kuşak şeyleri üç şekilde görür.Three generations see things three ways.
Telefon görüşmesi altı saat sürdü.The telephone call lasted six hours.
Tom büyük bir hata yapmış gibi görünüyor.Tom seems to have made a big mistake.
Görüşünü ifade etmelisin.You should express your opinion.
Benim görüşüm sizinkinin tam tersi.My opinion is exactly the opposite of yours.
Okyanusun yoldan görünümü muhteşemdi.The view of the ocean from the road was spectacular.
İz başta kaba görünüyordu.The trail ahead looked rough.
Başkan konuyla ilgili kişisel görüşünü belirtti.The president stated his position on the issue.
Bu elmalar çok taze görünüyor.These apples look very fresh.
Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Mikroskop altında, bazı virüsler oldukça güzel görünür.Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.