Bu onların görüşüdür." 1968 Hasan KOÇDEMİR1968. „Ти приличаш на моя сълза.
(İyi gelişi) Ĝis revido! ≈ Görüşürüz!Loki rat! – Лека нощ!
Onun bu görüşü, üç olasılığı içermektedir.След това имате три възможности.
Kirilov'la görüşür.Румен Кирилов.
Burada uçaktan kurtulanlar ile kazadan sonra ilk defa görüşür.С планерът за пръв път са проведени планиращи полети.
21 Şubat 1940'ta Hitler, harekatı yönetmekle görevlendireceği general Nikolaus von Falkenhorst’la görüşür.На 21 февруари, 1940 г. командването на операцията е поверено на генерал Николаус фон Фалкенхорст.
Farelerle yaptığı deneyle Lamarck'ın evrim görüşünü çökertmiştir.Грант представя пред студентите еволюционните идеи на Ламарк.
Tepe nehir ile olan görüşü engeller.Представлява полегат склон към реката.
Gençliğinde Selefiyye akımını inceledi ve bu görüşü benimsedi.Пресата го обвинявала в инфантилност при споделянето на подобни чувства.
Hitler'in ve OKW'nin görüşünün tersine Sovyetler Birliği hiç de güçsüz değildi.Въпреки оценките на Хитлер и други в германското висше командване, Съветският съюз не е никак слаб.
Kuran-ı Kerim’in görüşü” bilimsel tartışması gerçekleştirildi.Разказът на дядо Кара продължава: .
Yıl sonundaki görüşmeden somut bir sonuç çıkmayınca, sonraki yılda tekrar görüşülmek üzere ertelendi.След като следствието не открива доказателства за това, то е прекратено в края на годината.
Ancak her siyasi görüşün gerçekte ekonomik temeli olur.Всеки трябва да има справедлива част в политическия процес.
Nagarjuna, bu görüşü reddeder, çünkü ona göre her şey bir etmene, kurala bağlıdır.Обещава му, че всичко това ще е негово, ако му се поклони.
Benim görüşüm onunkinden farklı.Моето мнение е различно от неговото.
Lazer cerrahisi ayrıca renk ve gece görüşünü hafifçe azaltabilir.Također, laserska operacija može umanjiti kolorni i noćni vid.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)Kaja, ubit ću te! (1967.)
Kişiliği ya da sanat görüşü hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.O religiji ili socijalnoj strukturi nije ništa poznato.
Tekrar görüşürler.Ja posjetih opet...
Belçika'ya gittiğimde görüşüyoruz.Odigrao je jedan susret za Belgiju.
21 Şubat 1940'ta Hitler, harekatı yönetmekle görevlendireceği general Nikolaus von Falkenhorst’la görüşür.Dana 21. veljače 1940., za zapovjednika operacije postavljen je general von Falkenhorst.
Kaptan ile görüşür.Pozdravlja ga g.
Muayeneden sonra, yakın çekim görüşü birkaç saat bulanık kalabilir.Nakon pregleda vid može ostati zamućen nekoliko dana.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.Htio je iskušati hoće li bogovi primijetiti da im je servirao ljudsko meso.
Geleneksel Hristiyan görüşüne göre otuz gümüş dinara İsa'yı ele vermiştir.On je, prema Bibliji, za 30 srebrnjaka Isusa predao farizejima.
Film metalin sadece batıya ait değil bütün dünyaya ait olduğu görüşünü anlatıyor.Ovaj film ne pripada samo nama, već i cijelom svijetu, svima koji žele shvatiti njegovu poruku.
Her endometriomanın ameliyat edilmesi gerektiği şeklindeki görüşü son yıllarda terk edilmiştir.Ipak sve procedure zahtijevaju praćenje postoperativnog tijeka od strane oftalmologa tijekom nekoliko godina.
Paul Signac bile onun yanlış yönde ilerlediği görüşündedir.Tu se sprijateljio s Paulom Signacom, s kojim je dijelio iste ideje o poentilizmu.
İtalan Dışişleri Bakanı Galeazzo Ciano ile görüşüp ilanın taslaığı hakkında tartıştı.Ministar vanjskih poslova Kraljevine Italije Galeazzo Ciano je dobio zadatak da nađe povod za rat.
Artık Mussolini'nin siyasi görüşü tamamen değişmişti.Koncepcija Marseillea sada je prilično izmijenjena.
Iki (pasimatymo)! : Sonra görüşürüz!Dovidenia (formálne) Uz redzēšanos!
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)("Vráť sa, brat môj!").
Herkes kendi görüşüne göre durumu anlatır.O ich serióznosti si musí spraviť názor každý sám.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Témami diskusií bola utečenecká kríza, nebezpečie nacionalizmu a populizmu a pozícia Európy v ekonómii.
Kaptan ile görüşür.Pozdrav od sr.
Gece görüşü, düşük ışık altında görme yeteneği.Nočné videnie je schopnosť vidieť a orientovať sa v priestore s nízkou úrovňou okolitého svetla.
Muhafazakâr görüşün temsilcisi olmuştur.Žil v Považskej Bystrici.
1986'da arkeolog William H. Shea, Lenglet'in görüşünü temel alarak bunu Daniel kitabının tamamına uyguladı.V roku 1986 William H. Shea rozšíril tento princíp na celú knihu formou dvojitého chiazmu.
Daha doğrusu Themistokles'in görüşü buydu ve Atinalılara bunu empoze etmek için büyük çaba harcadı.Themistokles bol ale svojou myšlienkou priam posadnutý a musel Aténčanov presvedčiť.
Çünkü beni son görüşünü aklının bir ucuna kazıdın.S touto spoločnosťou si naplnil svoju víziu do poslednej bodky.
Doktorun görüşüne göre yakında ölecekti.V liste tiež píše, že čoskoro bude mŕtvy.
Ardından Lenin ve Stalin ile görüşür.Pôvodne na ňom malo byť vyobrazenie Lenina a Stalina.
Sanat için sanat görüşü benimsenmiştir.Poznámka ku hodnoteniu umenia.
Stalin'in ikinci önemli katkısı, sosyalizmin gelişmesi sonucu sınıf savaşının şiddetlenmesi görüşüdür.Stalin totiž tvrdil, že napredovaním k socializmu sa triedny boj zostruje.
Hakikat görüşümüz şu an nesnelleşme büyüsü altındadır.Ilúzia je skreslený vnem skutočnosti.
Sanatçının menajeriyle görüşüp, onunla birlikte şarkı yazmayı teklif etti.On jej potom z vďaky robil osobného tajomníka a písal pre ňu aj piesne.
Şeyhi de bu görüşü aynı şekilde muhafaza eder.Tento krok podľa neho odporúča aj Rada Európy.
Léon Duguit'nin pozitivist hukuk görüşü ile ciddi tartışmaları olmuştur.Vo veci ústavnej legislatívy Franlina Delano Roosevelta, zaujal vyvážené stanovisko.
Avukatın görüşüne göre orada izinsiz bulunuyorlardı.Súdený tak bol v neprítomnosti.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)(Bog daj prihodnje leto več!)
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.Prvo načelo obsega upravljanje z daljnosežnim videnjem namesto za kratkoročni dobiček.
L1 noktası Güneş görüşünün sabit olması gereken Güneş gözlem uydularında kullanılır.Točka L1 v sistemu Sonce-Zemlja je kot nalašč za opazovanja Sonca.
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.Zanikal pa je, da je vmes kakšna druga oseba.
Kendisinin yanlış eve geldiği söylenince "Sonra görüşürüz." deyip oradan ayrılır.Ko ji povesta, da je pri napačni hiši, ženska odide s stavkom ''se vidimo kasneje''.
Bu koleksiyon ilk defa halkın görüşüne ve kullanımına açılmıştır.S tem je še zadnjič v življenju občutil slavo in pozornost javnosti.
Mutezile'nin kader konusundaki görüşü Kaderiyye mezhebiyle aynıdır.V monoteizmu je usoda enačena s predestinacijo.
Yapılan araştırmalar da bu görüşü kanıtlamıştır.Konstruktivni dokaz pojasni tudi to.
Bilinen bir politik görüşü yoktur.Za 19 se ne ve politično orientacijo.
Kişiliği ya da sanat görüşü hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.Nič ni znanega o njegovi osebnosti in o pomenu njegove umetnosti.
Marksizm görüşünü benimsedi.Marksizem zavzame nasprotno pozicijo.