Herakleitos'ta her şeyin göreli olduğu görüşü vardır.“오케스트라에 모든 것이 있습니다.
Uygun görüş: Hükümet hem görüş istemek hem de o görüşü takip etmek zorundadır.그럼에도 정부는 이의를 제기하겠다는 말만 되풀이하며 저자세를 보이고만 있다.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)형님!(큰세계) 살이 있네~ (큰세계) 야!
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.그가 중요하게 여긴 또 다른 계기는 바로 인구이다.
Ardından Lenin ve Stalin ile görüşür.레닌과 스탈린 당!
Mitsuhirato ile görüşür.미야가와의 부하.
L1 noktası Güneş görüşünün sabit olması gereken Güneş gözlem uydularında kullanılır.태양-지구 L1 지점은 태양을 관측하기에 이상적인 장소이다.
Fakat bu iki görüşün hangisinin gerçeği ifade ettiği kesin olarak tespit edilememektedir.그러나 이 두 개 중 무엇이 확실히 진실인지는 모른다.
Belçika'ya gittiğimde görüşüyoruz.파리아만에 접하고 있다.
1444 yılında Portekizlilerin burnu ilk görüşünden bu yana Afrika-Avrupa ticareti için bir antrepo olmuştur.1444년 포르투갈인이 이 곶을 처음 발견한 이후 아프리카-유럽 무역의 중요한 무역기지가 되었다.
Onun bu görüşü, üç olasılığı içermektedir.이 새로운 형태 속에는 세 가지 개념이 들어 있다.
Kağanlar Türk Toyu'nda yapılan istişareler sonucu tüm boyların görüşü alınarak başa getirilir.목록에있는 마천루는 전체 타워가 사용 목록에 있는 경우에만 고려된다.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.바로 이를 생화학 무기로 악용할 가능성에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.
Şişli’de bir apartman dairesinde görüşürler.옛 부산형무소 자리에는 아파트가 들어서 있다.
Avukatın görüşüne göre orada izinsiz bulunuyorlardı.이로 인해 변호사 개업 허가도 받지 못했다고 밝혔으나, 확인되지는 않았다.
İş rolü bölümünde birbirlerini tamamlıyorlardı fakat iş dışında nadiren görüşüyorlardı.더불어 상대에는 일이 있을 때마다 점을 쳤지만 주대에는 그러한 일이 적어졌다.
Fakat Muhalefete Devam Edecektir” görüşü paylaşıldı.위안부들이 더 있어야 한다.'는 의견이 나왔다.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.나는 그 모습을 표현해야 했다.
Sonra görüşürüz!나중에 보자!
Tekrar görüşürler.אולי עוד נתראה.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)כמו כן, השתתפה ב"אחי!
(İyi gelişi) Ĝis revido! ≈ Görüşürüz!(במקור ביידיש: יאָ, בּרעכען!)
Bacak yapısı hızlı bir koşucu olduğu görüşünü ortaya koymaktadır.ממבנה רגליו ניתן להסיק שהיה רץ מהיר למדי.
Her üç yılda bir Yazarlar Sendikası, Yapımcılar Birliği AMPTP ile yeni kontrat yapılması için görüşür.בכל שלוש שנים איגוד התסריטאים עורך משא ומתן עם ה-AMPTP בנוגע לחוזה העסקה של התסריטאים.
Bu babasını son kez canlı görüşü olacaktı.הייתה זו הפעם האחרונה שהיא ראתה את בתה בחיים.
Onun bu görüşü, üç olasılığı içermektedir.בפניו עומדות שלוש אפשרויות.
Octavian Agrippa'nın bu görüşünü benimsedi.בסופו של דבר אוקטביוס קיבל את דעתו של אגריפה.
Nakamoto teknik konularda görüşürken kişisel bilgilerini açıklamamıştır.נאקאמוטו לא הסגיר מידע כלשהו על זהותו כשדיבר בפורומים על עניינים טכניים שקשורים לביטקוין.
Mitsuhirato ile görüşür.מאת מיאמוטו מוסאשי.
Israrları karşısında otele gider ve otel müdürü ile görüşür.לאחר מכן הוא הולך ומדבר עם הפקיד במלון.
Daha yakın dönem tarihçiler bu görüşü düzeltmişlerdir.היסטוריונים בני זמננו שינו דעה זו.
Monarşianizm görüşüne inanırdı.עתידה לראות מונוגרפיה שלו בתחום.
Bakanlığı döneminde yaratılış görüşü, Fen dersi müfredatına alınmıştır.בתחילת שנת הלימודים הם מקבלים מחנך מחליף, מר פין.
Brennan'ın siyasi görüşü muhafazakarlıktır.השקפתה הפוליטית של בואן הייתה ברקיאנית-שמרנית.
Herkes kendi görüşüne göre durumu anlatır.לכל אחד מהם דעה משלו על המתרחש.
Kongrede Onuncu Beş Yıllık Plan görüşüldü.בבזל מתכנס הקונגרס הציוני החמישה עשר.
Bazı karakterleri görüşü uğruna kullanmıştır. "חוששני שהם עשו עליכם ניסויים"
Bu onun, Marksizmin deterministik bir felsefe olmadığı görüşünü yansıtıyordu.דעה זו שיקפה את הרעיון שהמרקסיזם האמיתי אינו פילוסופיה דטרמיניסטית.
Artık Mussolini'nin siyasi görüşü tamamen değişmişti.אופיה של נוקו נוקו השתנה לגמרי.
Muhafazakâr görüşün temsilcisi olmuştur.נחשב בעל עמדה שמרנית.
Meseleler görüşüldükten sonra, karar meclisi dağılırdı.לאחר מספר מחלוקות, המועצה פוזרה.
Vesalius insan kadavraları üzerindeki çalışmalarıyla, Galen’in anatomi görüşündeki sorunları ortaya koymuştur.במחקריו של וסליוס בגופות מתים נתגלו בעיות עם הראייה של גלנוס באנטומיה.
Rupert Heidelberg'e giderek kardeşi Charles Louis ile görüşür.מארי תרז חזרה לצרפת עם מטרה ברורה אחת, למצוא את אחיה, לואי שארל.
En nihayetinde, kime sorarsanız sorun ‘Halkın Görüşü’ tabirinin ne olduğunu bilirler ama açıklayamazlar.”שאלה נוספת היא מי ייחשב "לדמות ציבורית" לצורך העניין ומי לא.
Siyasi görüşünde sosyal ve ekonomik olarak liberalleşme dile getirmektedir.הוא תיאר את עמדותיו הפוליטיות כשמרן מבחינה כלכלית וליברלי מבחינה חברתית.
Hasta la vista aşağıdaki anlamlara gelebilir: İspanyolca'da "sonra görüşürüz" anlamına gelmektedir.ייתכן בהחלט שכאן השפיע ביטוי שכן מצוי באנגלית: If I see you next time I'll scream.
Evlatlık edinme anlamında (adoptionizm) görüşünün öncülüdür.דוגמה: (גן הילדים) החליט לשבות.
Bu yıllarda sanat görüşünde bir değişim yaşandı ve sosyal ve politik konuları işlemeye başladı.בשנים אלה התחיל להתעניין ברפורמות חברתיות, ופנה לכיוון רעיונות סוציאליסטים.
Peki, sonra görüşürüz.טוב, להתראות מאוחר יותר.
Peki, sonra görüşürüz.טוב, להתראות אחר-כך.
Peki, sonra görüşürüz.טוב, נתראה אח"כ.
Peki, sonra görüşürüz.טוב, נתראה אחר כך.
Merhaba, kiminle görüşüyorum? Beni tanımadın mı? Ben Aldo.שלום, עם מי אני מדבר? אתה לא מכיר אותי? זה אני, אלדו!
Iki (pasimatymo)! : Sonra görüşürüz!Друг пример: В случай че не се видим, приятен път!
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Октавий отива при Клеопатра, опитвайки се да я убеди да се предаде.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)Преди участието си в Ало, ало!
Burada Katolik Kilisesinin temsilcileri ile görüşür.Всички те са служители на католическата църква.
‘Halkın görüşü’ tabiri ilk kez 18. yüzyılda Fransa’da ortaya çıkmıştır.Фотьойлът се появява за първи път във Франция през 18 век.
Yani kişi bir görüşü hem savunup, hem karşısında durabilir.Намерете начин да се защитите и да стоите в сянка.