Çekimden kısa bir süre sonra görüşüm ve duymam normale döndü. [1]Shortly after the shooting my vision and hearing returned to normal.[24]
Diş analizi ile kafatasının 8 ila 11 yaşındaki bir çocuğa ait olduğu görüşü belirtilmiştir.Through dental analysis the skull was said to have been an 8 to 11 year old child.
Ondan öncekiler gibi Arkhe görüşü havaydı (aer).As with those before him, Anaximenes’ arche was air (aer).
1990'ların başında Su-27M'nin satış düzenlemeleri için Çin ile görüşüldü.During the early 1990s, sales arrangements for the Su-27M was discussed with China.
Şeyh Tusi'nin görüşüne göre, çoğunluk Şii Müslüman alimlerin bir anlaşmasına atıfta bulundu.In view of Shaykh Tusi, consensus referred to an agreement of Shia Muslim scholars.
Mirası ve kamuoyu görüşüLegacy and public opinion
Ancak Madero'nun görüşü galip geldi.Madero's view prevailed, however.
Dördüncü iddianın ise oldukça sorunlu olduğu görüşündeyim.The fourth claim, I argue, is deeply problematic.
Çalışma, oymaların bin yıl öncesine ait olduğu görüşünü destekleyecek hiçbir kanıta ulaşamadı.[5]The study found no evidence to support the view of the carvings dating back millenniums.[6]
Hanefi görüşüHanafi view
Maliki görüşüMaliki view
Hanbeli görüşüHanbali view
Zahiri görüşüZahiri view
Şii görüşüShi'a view
Pro Mastürbasyon GörüşüPro Masturbation View
Rus görüşüRussian position
Smith ayrıca MacLeod'u Kurgan ile görüşürken çekmekte de zorluklar yaşadı.Smith also had difficulties shooting MacLeod meeting the Kurgan.
[Tarski'nin] görüşüne göre, metamatematik herhangi bir matematiksel disipline benzer hale geldi.In [Tarski's] view, metamathematics became similar to any mathematical discipline.
Kanonik bir örnek, dürbün görüşünde kullanılmasıdır . [3]A canonical example is its use in binocular vision.[4]
Stoacı kader görüşü, tamamen bir bütün olarak evrenin görüşüne dayanmaktadır.The Stoic view of fate is entirely based on a view of the universe as a whole.
2016 yılına gelindiğinde şehir, hattın inşası için CRCC ile tekrar görüşüyordu.By 2016, the city was again negotiating with CRCC for construction of the line.
"Marksist-Leninist-Maoist sosyalizm" olarak adlandırdığı görüşün öncü araştırmacılarından biridir.He was a pioneer anthropological investigator of what he calls “Marxist-Leninist-Maoist socialism”.
Görüşülen kişiler arasında tanınmış Sloven entelektüel Slavoj Žižek de bulunmaktadır.Among those interviewed is Slovenian intellectual Slavoj Žižek.
Özellik algılama (bilgisayar görüşü) Sinir Tarzı Transferi Prosedürel dokular Doku senteziFeature detection (computer vision) Neural Style Transfer Procedural textures Texture synthesis
Geri çekilebilir pençeleri, tırmanmak için çevik eklemleri ve binoküler görüşü vardı.It had retractable claws, agile joints for climbing, and binocular vision.
15 sayfalık yazılı görüşünde şu sonuca varmıştır:He concluded, in a 15-page written opinion that
Görme alanı testi, pitozun üst görüşü ne kadar etkilediğini değerlendirir.A visual field test assesses how much the ptosis affects the superior vision.
Anjum, cihazın özelliklerinin giriş seviyesi bir cihaz için yeterli olduğu görüşünde bulunmuştur.[1]He opined that the features is okay for a budget smartphone.[31]
Birkaç kanıt bu görüşü desteklemektedir.Several pieces of evidence support this view.
Süleyman Ağa, Hugues de Lionne ile görüşüyor. [1]Suleiman Aga to the left meeting with Hugues de Lionne, to the right[1]
İkincisi, kamu sorunlarına en iyi çözüm, çoğunluğun görüşüne göre karar vermektir.Second, that public issues are best decided by majority view.
İnsan görüşündeIn human vision
Ailesi, arkadaşları ve dünya görüşü ile olan ilişkileri sonsuza dek değişir.Relationships with her family, friends and view on the world are forever altered.
Ve bu sorun benim görüşüme göre haftalar içinde çözülebilir.And this problem can be sorted out in my view, in weeks.
Görüşülen kişilerInterviewees
Kendi görüşüne göre "Kızıl Rönesans" daha uygun bir metafordu çünkü bu bir öz unvandı.The "Red Renaissance", in her view, is a more apt metaphor because it is a self-title.
Sistem TV / termal kamera görüşüne sahiptir. [1] [2]The system used TV / thermal camera sight.[1][2]
Müslüman kadınların tesettür konusunda pek çok farklı görüşü vardır.There are many different views of Muslim women regarding the hijab.
Gayrimüslim bilimcilerin görüşüleriView of non-Muslim scholarship
Müslüman görüşüMuslim view
Plutarch'a göre Pammenes'in (dönemin thebaili bir generali) görüşü şuydu:Pammenes' opinion, according to Plutarch, was that
Foveal görüşün okuma esnasında keskin görü yetisini gösteren diyagramA diagram demonstrating the acuity of foveal vision in reading
Doğru görüşün cilbabın bütün vücudu örtmesi olduğunu bildiriyor.He reports that the correct view is that a jilbab covers the whole body.
Ayrıca peçe veya başörtüsünü cilbab olarak gören bir azınlık görüşü de bildirmektedir.He also reports a minority view which considers the niqab or head-covering as jilbab.
Kaptan ile görüşür.Wiedersehen am Fluss.
Onun görüşü, madencilik hisselerinin yükselişi ve düşüşü için bir barometre olabilir.His opinion could be a barometer for the rise and fall of mining shares.
Jinny, dünya görüşü fiziksel, bedensel güzelliğiyle örtüşen bir sosyetiktir.Jinny is a socialite whose world view corresponds to her physical, corporeal beauty.
Heschel, bu görüşün tamamen doğru olmadığını gösterir.Heschel demonstrated that this view is not altogether accurate.
Lord Clive, Plassey Muharebesi'nden sonra Mir Jafar ile görüşüyor, Francis Hayman (~1762)Lord Clive meeting with Mir Jafar after the Battle of Plassey, by Francis Hayman (c. 1762)
10.000 yaşından daha az, ancak bazıları bu görüşü yalnızca Güneş Sistemimiz için savunuyor.Less than 10,000 years old, but some hold this view only for our Solar System.
Bu, en azından, Rettberg'in görüşüdür (Kirchengesch.This, at least, is the opinion of Rettberg (Kirchengesch.
Gustave Doré tarafından Yeşaya'nın Babil'in yıkımıyla ilgili görüşünün gravürüEngraving of Isaiah's vision concerning the destruction of Babylon by Gustave Doré
Yaşam tarzı tipik olarak bireyin tutumu, değerleri veya dünya görüşünü yansıtır.A lifestyle typically reflects an individual's attitudes, way of life, values, or world view.
Yaklaşık otuz yıl sonra, Feigl benzer bir görüşü dile getiriyor.Roughly thirty years later, Feigl expresses a similar notion.
Bu arada Ankara, operasyon konusunda Moskova ile görüşüyor.Meanwhile, Ankara is in talks with Moscow over the operation.
Kamuoyu farkındalığı ve görüşüPublic awareness and opinion
Virchow'un evrim hakkındaki nihai görüşü, ölümünden bir yıl önce kendi sözleriyle bildirilmiştir:Virchow's ultimate opinion about evolution was reported a year before he died; in his own words:
Ak 5C'nin Aimpoint kırmızı nokta görüşüne ve ileri dikey kavramaya sahip son versiyonuThe final version of the Ak 5C with an Aimpoint red dot sight and forward vertical grip
Taylor ayrıca, Hobbes-Bentham görüşünün kabul edilemez bir özgürlük görüşü olduğunu savunur.Further, Taylor argues that the Hobbes-Bentham view is indefensible as a view of freedom.
Bir dahaki sefer görüşürüz.Bis zum nächsten Mal.