Ekonomistler, borç seviyelerindeki artışın en büyük sorun olduğu görüşündeler.Economists say rising levels of debt are the top problem.
Tiran'da Serbest Ticaret Anlaşmaları GörüşüldüFree Trade Agreements Discussed in Tirana
Pek çok kişi, daha iyi bir planlama ve yardımla bunların kurtarılabileceği görüşünde.Many say that, with better planning and assistance, these could have been salvaged.
Elders Grubu, Kıbrıs sorununa çözümün mümkün olduğu görüşünde"Elders" say solution to Cypriot issue possible
Kosova'nın bölgesel konferanslardaki temsil edilme meselesi de görüşüldü.The issue of Kosovo representation in regional forums is also being discussed.
AB yetkilileri Ukrayna'nın Rusya'nın bir sonraki hedefi olabileceği görüşündeEU officials see risk of Ukraine becoming Russia's next target
Inzko, kararın hem Dayton Barış Anlaşması hem de BH anayasasına aykırı olduğu görüşünde.He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Yurtiçinde bazıları çok fazla Rus yatırımı olduğu görüşünde.Domestically, some have said there is too much Russian investment.
SETimes: Ulusal seçimlerle ilgili görüşünüz nedir?SETimes: What is your opinion about the national elections?
Fakat yazar ve gazeteci dernekleri yapılan değişikliklerin yetersiz olduğu görüşündeler.But writers' and journalists' organisations view the changes as insufficient.
Bazı sivil toplum örgütleri ve eylemciler belgenin gerekeni karşılamadığı görüşündeler.Some NGOs and activists say the text falls short of what is needed.
Arkeologlar mezarın büyük olasılıkla Palaeologa Hanedanından bir hükümdara ait olduğu görüşündeler.Archaeologists say it probably belonged to a ruler from the Palaeologan Dynasty.
Ancak bazı Arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.Some Albanians, though, say they have a right to claim political asylum.
Görüşülen konulardan biri de sınır yönetimi ve denetimiydi.One of the issues discussed was the management and control of borders.
Boşnak vekiller bunun ilerlemeyi yavaşlatacağı görüşündeler.Bosniak legislators say this would slow progress.
Restoran sahipleri yeni kuralların fazla sıkı olduğu görüşünde.Restaurant owners say the new rules are too tight.
Yerel yetkililer bugüne dek yapılan para yardımının yetersiz olduğu görüşünde.Local authorities say financial assistance so far has been insufficient.
Bir çözüm bulunmasının mümkün ve gerekli olduğu görüşü genel olarak kabul görüyor.It is generally agreed that there can and should be a solution.
Hırvatistan Devlet Başkanı Stipe Mesiç, üç taraflı bir anlaşmanın yararlı olacağı görüşünde.Croatian President Stipe Mesic suggests a trilateral agreement might help.
Soruşturma altındaki kişiler EULEX savcıları tarafından görüşülmeye devam ediyorlar." dedi.People under investigation continue to be interviewed by EULEX prosecutors," Hawton said.
Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.Deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.
Wisner, Washington'un zamanlama konusundaki görüşünü de yineledi.He also reiterated Washington's view regarding timing.
Analistler, grevlerin kamuoyunun öfkesinin çıkış noktası olduğu görüşünde.Strikes provide outlet for public anger, analysts say.
Yunan halkının büyük kısmı, ekonomik düzelmenin bedelinin haksız dağıtıldığı görüşünde.Many Greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Bu, BM nezaretinde iki ülke arasında görüşülen ikili bir meseledir.This is a bilateral issue, discussed between the two countries under UN patronage.
Belgrad'ın bu konudaki görüşü ise tamamen farklı.Belgrade has a completely different view.
Belgradlı analistler, Kostunica'nın desteğinin ikinci turda belirleyici olabileceği görüşündeler.Belgrade analysts say that Kostunica's support could be decisive in the run-off.
Diğerleriyse bunun on yıllar alabileceği görüşündeler.Others warn it could take decades.
Siyasi analistler, sonuç olarak geleceğin pek de parlak olmadığı görüşündeler.As a result, political analysts say, its prospects are shaky.
Ivanoviç, görüşülecek ilk konunun kayıp ve kaçırılan kişilerin akıbeti olacağını belirtti.He said the first topic to be discussed should be the fate of missing and kidnapped people.
Böyle halka böyle hükümet. 50 yıl içinde AB'de görüşürüz" diye bağlıyor.See you in the EU in 50 years," Cuki concluded.
Siyasi analizciler bu olayın gayet normal olduğu görüşünde.Political analysts see such a phenomenon as quite normal.
Doktorlar, PTSD'nin anormal yaşam koşullarına verilmiş normal bir tepki olduğu görüşünde.Doctors explain that PTSD is a normal response to abnormal life conditions.
Ülke, aralarında Ukrayna'nın da yer aldığı diğer ülkelerle görüşüyor.The country is negotiating with other countries, including Ukraine.
Gözlemciler, seçmenlerin büyük oranda etnik bağlılıklarının izinden gittikleri görüşündeler.Observers said voters largely followed ethnic loyalties.
Başbakan, "Sırbistan'la yıllardır görüşüyoruz, bu yeni bir şey değil." diye de ekledi."We have been talking for Serbia for many years, so it is not anything new," he added.
Dernek üyeleri, Balboa'nın anıt için mantıklı bir seçim olduğu görüşündeler.Balboa was a logical choice for the monument, the association members say.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Görüşülen diğer konular arasında Lahey savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yer aldı.Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Ancak bir çok uzman, suç yelpazesinin fazla geniş tutulduğu görüşünde.Many experts, however, say the range of offenses is too broad.
Bu Hasan'ın onları canlı son görüşüydü.That was the last time Hasan saw them alive.
Bazı uzmanlar, PKK'ya karşı daha geniş bir strateji değişiminin şart olduğu görüşündeler.Some experts say a broader change of strategy is essential against the PKK.
Teklif, 25 Ekim'de mecliste görüşülmeye başlandı.The proposal began to be discussed in the parliament on 25 October.
Douglas Hofstadter bu görüşü şöyle özetler: "Ruh, onun parçalarının toplamından daha fazlasıdır."Douglas Hofstadter summarises this view as "the soul is more than the sum of its parts".
Filistin görüşüPalestinian views
İsrail ve Yahudi görüşüIsraeli and Jewish views
Ermeni görüşüArmenian views
Hristiyan görüşüChristian views
Slav mütekabiliyeti görüşü için çalıştı.He worked out a conception of Slav reciprocity.
Başkan tarafından belirlenen bir grubun “baskın görüşü” olarak tanımlanır.It has been defined as the "dominant view" of a group as determined by its chairperson.
Tüm alan görüşüAggregate field view
Aşağıdaki argüman Paul Halmos'un bir görüşünden uyarlanmıştır. [nb 2]The argument below is adapted from an argument of Paul Halmos.[nb 2]
Çalışmalarında Kant, mekanın bir madde veya ilişki olması gerektiği görüşünü reddetti.In his work, Kant rejected the view that space must be either a substance or relation.
Dmitriev, öncelikle dilbilimsel olayların tarihsel bir görüşünü aldı.Dmitriev took a primarily historical view of the linguistic phenomena.
ZI Enikeev'in görüşüne göre, bu iki ifade birbiriyle çatışmamaktadır.In Z.I. Enikeev's view, these two statements do not conflict each other.
Dünya görüşüWorldview
İlk atıştan sonra görüşüm değişti ve işitme duyumu kaybettim.After the first shot my vision changed and I lost my sense of hearing.