Görüşülen kişilerin hepsi öğrenciydi.All of those interviewed were either school or university students.
Yetkililer, Stjepanoviç'in grubun faaliyetlerinin arkasındaki beyin olabileceği görüşündeler.Stjepanovic may have been the brains behind the group's operations, authorities say.
Sonuçlar sunularak orijinalliğinin belirlenmesi amacıyla uzman görüşüne açılacak.The results will be presented for discussion with relevant authorities to determine authenticity.
Preleviç ve Vasiç, Belgrad'ın organize suçla olan dertlerinin henüz sona ermediği görüşünde.Prelevic and Vasic agree that Belgrade's troubles with organised crime are not over.
Ancak bir çok uzman küçük partilerin mevcut sistemdeki rolünün sorunlu olduğu görüşünde.However, many experts say the role of the smaller parties under the existing system is problematic.
Analistler, parti doğru hareketleri yaptığı takdirde halk desteğinin sürebileceği görüşündeler.Analysts say that public supports can continue if the party takes the right actions.
Ancak analistler, girişimin başarıya ulaşmadığı görüşündeler.However, analysts say it did not meet with success.
Yunanistan Sağlık Bakanlığı ise tasvirin abartılı olduğu görüşünde.Greece's Ministry of Health thinks the depiction is overblown.
Ancak Veritas Belgelendirme Merkezinden Stavo Strbac hizmetin bir alanda yetersiz kaldığı görüşünde.However, Stavo Strbac from the Veritas Documentation Centre believes it falls short in one key area.
Diğerleriyse programın suçla mücadelenin bir yolu olmaktan çok bir medya gösterisi olduğu görüşünde.Others argue that the programme is more of a media show than a useful way to fight crime.
İlave değişiklikler büyük olasılıkla seçimlerden sonra görüşülecek.Further changes likely would be discussed after the elections.
Liderler, İslam'ın radikal biçimlerinin bölgede büyük oranda tutunamadığı görüşündeler.Radical forms of Islam have largely failed to gain a foothold in the region, leaders say.
Sizin bu konuda görüşünüz nedir?What is your view?
Ancak bazıları sonuçların hayal kırıklığı yarattığı görüşünde.However, some say the results have been disappointing.
Araştırmacılar bu sessizliğin sorunu daha da kötüleştirdiği görüşünde.Researchers say this silence simply adds to the problem.
İş dünyası: Arnavutluk Yunanistan'la elektrik ithalatı konusunda görüşüyorBusiness: Albania talking with Greece about electricity imports
Seydiu, "Fakat, Anayasa Mahkemesi'nin görüşü farklıydı." dedi."However, the Constitutional Court had a different opinion," he said.
En kötüsü, bunun fiili bölünme sayılabileceği görüşünü savunuyorlar.At worst, they say, it could amount to a de facto partition.
Organizasyon ekibi, bu yılki festivalin bugüne kadarki en iyilerden biri olduğu görüşünde.Organisers say this year's festival was one of the best to date.
Görüşülen konular arasında Kosova'nın statüsü ve Dayton sonrası Bosna-Hersek de yer aldı.Topics discussed included Kosovo's status and post-Dayton Bosnia and Herzegovina.
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.
Yine de, hükümet yetkilileri çalışanların taleplerinin gerçekçi olmadığı görüşünde.Still, government officials say the workers' demands are currently unrealistic.
Artık daha esnek ve "hesaplı", yeni bir yapı üzerinde görüşülüyor.A new, more flexible and "cheap" structure is being negotiated.
Bu arada diğer kabine üyeleri fiyatın çok da önemli olmadığı görüşündeler.Other cabinet members, meanwhile, think the price is not so important.
Belgrad heyetinin koordinatörü Slobodan Samarciç'in konuyla ilgili görüşü farklı oldu.Belgrade team co-ordinator Slobodan Samardzic had a different take on it.
Polis, sokak suçlarında bir azalma kaydetmek için henüz erken olduğu görüşünde.Police say it is too early to identify a decline in street crime.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Günter Verheugen ise başka seçenek olmadığı görüşünde.EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen says there is no other option.
Bazıları, ekoloji bölgesinin Hırvat sularını aşırı avlanmadan koruyacağı görüşündeler. [Arşiv]An ecological zone will protect Croatian waters from being overfished, some say. [File]
Ancak diğerleri Ceku ve kabinesinin zaten son derece şeffaf davrandığı görüşündeler.Others, however, say that Ceku and his cabinet are already acting very transparently.
Bazıları, soruşturmanın yavaş ilerlemesinin nedeninin siyasi müdahale olduğu görüşünde.Some charge that the slow pace of the investigation is due to political interference.
Müzakereler henüz sonuç vermese de, analistler bunların olumlu bir hamle olduğu görüşündeler.Though the negotiations have not yielded results so far, analysts say they are a positive move.
SDSM de meselenin meclis genel kurulunda görüşülmesini talep etmişti.The SDSM demanded a full session of parliament to address the matter.
Gruplar, önerilen yeni kanalların "tamamen bağımsız" olması gerektiği görüşündeGroups say the proposed new channels should be "totally independent".
Ekonomistler bunun mali felakete yol açacağı görüşündeler.That would result in financial disaster, say economists.
Ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.Seasonal revenues, however, are not enough to make up for the overall loss, analysts suggest.
Uzmanlar, aşırı ısınan ekonominin frenlenmesi gerektiği görüşündeler. [Reuters]Experts say the brakes need to be put on an overheating economy. [Reuters]
Ancak iş analistleri Olympic'in bordrosunun şişirildiği görüşündeler.Business analysts, however, say Olympic's payroll is bloated.
Komite, yapılacak herhangi bir değişikliğin bu çerçeve içinde gerçekleşmesi gerektiği görüşünde.Any changes, it says, would have to take place within this framework.
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
Kadın hakları savunucuları, durumu değiştirmek için yasa çıkartılması gerektiği görüşünde.Women's rights advocates say legislation is needed to change the situation.
Uzmanlar, yeni yasanın Romanya'nın günümüz toplumsal gerçeklerine uyduğu görüşündeler.Specialists say the new law fits current Romanian social realities.
Kosova'daki hastaların çoğu devlet hastanelerinin çok kötü hizmet verdiği görüşündeler.Most patients in Kosovo say that public hospitals offer very poor service.
Destekleyenler, kitabın siyasi nedenlerden ötürü karalandığı görüşündeler.Backers say it is being put down for political reasons.
Hukuk uzmanları, kararın uygulanmamasının tek sorumlusunun siyasiler olduğu görüşünde.Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.
Genişleme konusu ise 2008 yılındaki zirvede görüşülecek.The issue of enlargement would be discussed at a summit in 2008.
Otoriteler, potansiyel şarapnel etkisinin çok büyük olacağı görüşündeler.The potential shrapnel effect could have been enormous, authorities say.
Bu değerlendirme BM başsavcısı Carla del Ponte'nin görüşüne bağlı olacak.That assessment, in turn, will depend on UN chief prosecutor Carla del Ponte's opinion.
Ancak polis, saldırıların ille de LDK'nın kampanyasıyla ilgili olmak zorunda olmadığı görüşünde.Police say, however, that the attacks are not necessarily linked with the LDK campaign.
Stefanoviç'in ekibi, müzakerelerde görüşülecek konular konusunda ince eleyip sık dokuyor.His team is fine-tuning the list of issues to be discussed during the talks.
Uzmanlar, politika değişikliği için henüz erken olduğu görüşünde.The time may be ripe for a policy shift, say experts.
Bulgar katılımcıların ise yalnızca yüzde 42’si bu görüşü paylaşıyor.Only 42% of the Bulgarian respondents shared that view.
Görevdeki hükümet EVN'nin teklif ettiği fiyatın -4 milyon avro- çok düşük olduğu görüşünde.The current government says the price offered by EVN -- 4m euros -- is too low.
Analistler, sonucun siyasi istikrarsızlığın devamı olabileceği görüşündeler.The result, analysts say, could be further political instability.
Sizin bu konudaki görüşünüz nedir?What is your stance?
Belge, AP'nin Aralık ayındaki genel kurul toplantısında görüşülecek.The paper will be discussed at an EP plenary session in December.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica cinsiyet kotaları dayatmanın sonuç getirmediği görüşünde.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica thinks imposing gender quotas does not yield results.
Ancak muhalefet partileri, süreçle ilgili her şeyin yolunda olmadığı görüşünde.Opposition politicians, however, say all is not well with the process.
Yetkililer hareketin Avrupa'nın diğer ülkelerindeki uygulamalara paralel olduğu görüşündeler.Authorities say the move is in line with trends elsewhere in Europe.
Dilbilimcilerin ortak görüşü, Ulah ve Rumen dillerinin aynı Latince temelli dilden türediği yönünde.Historians call them Macedo-Romanians, and they themselves use the name Aromanians.
Analistler, seksen küsur yaşındaki Kuzmanoviç'in en büyük sorunun yaşı olacağı görüşündeler.Analysts think that age is the greatest problem for Kuzmanovic, who is in his eighties.