İddiaların odağında bir bölge yer almasına karşın, analistler sorunun daha geniş olduğu görüşünde.One region has become a magnet for allegations, but analysts say the problem is wider.
Analistler, Kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
Meta bu görüşünü 22 Nisan'da yaptıkları bir telefon konuşmasında Arben Caferi'ye aktardi.He expressed that view to Arben Xhaferri during a telephone conversation on 22 April.
Şirket yetkilileri, bunun diğerleri için de bir teşvik olabileceği görüşündeler.Company officials say it could be an incentive for others.
Ancak bazı Türk siyasiler, ülkenin arabulucu olarak itibarının riske girebileceği görüşünde.Some Turkish politicians, however, say the country's credibility as a mediator may be at risk.
Ancak diplomatik kaynaklar, hemen bir müdahele olasılığının uzak olduğu görüşündeler.However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
Konu, İttifakın 19-20 Kasım tarihlerinde Lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.The issue will be discussed during the Alliance's November 19th and 20th summit in Lisbon.
Sizin bu konudaki kişisel ve profesyonel görüşünüz nedir?What is your personal and professional opinion?
Kosova müzakerelerinin ilk turu başarılı, ancak statü meselesi görüşülmediFirst round of Kosovo negotiations successful, but status not discussed
Analistler, ziyaretin önemli etkileri olabileceği görüşündeler.Analysts say the impact could be significant.
Onların görüşü demokrasiyi kabul etmez ve hukukun üstünlüğünü reddeder.Their scheme does not accept democracy, it rejects the rule of law.
Bu konudaki görüşünüz nedir?What is your view?
Katılımın ne düzeyde gerçekleşeceğini ise bugünlerde görüşüyoruz." dedi.Exactly how much is something that we are working on these days," Wolfowitz said.
Fakat her iki taraf da mevcut görüşünde ısrar ediyor ve taviz vermeye yanaşmıyor.However, both sides seem fixed in their positions and in no mood to compromise.
Analistler ise, AP'nin emsal teşkil edecek şekilde davrandığı görüşünde.But the EP acted in an exemplary manner, analysts say.
Yunanlılar, Hristoulas gibi insanları harekete geçiren şeyin haksızlık olduğu görüşünde.It’s the injustice, Greeks said, that drives people like Christoulas to act.
ABD ve Bulgaristan füze savunma kalkanı hakkında görüşüceklerUS and Bulgaria to discuss anti-missile shield
Fakat bazı Sloven analistler bu soruyu bırakma zamanı geldiği görüşündeler.But some Slovenian analysts say it is high time to put the question to rest.
Ancak muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği (LDK), planın tehlikeli ve zararlı olduğu görüşünde.The opposition Democratic League of Kosovo (LDK), however, says the plan is reckless and harmful.
Birçok yorumcu da aynı görüşü dile getirdi.Most media commentators agree with that.
Muhalefet liderleri değişikliklerde gecikildiği görüşündeler.Opposition leaders said the changes were late in coming.
Yine de, eğitimciler BH'deki cehalet seviyesinin endişe verici olduğu görüşündeler.Still, educators say the extent of illiteracy in BiH is worrisome.
Gözlemciler, karışık seçim manzarasının mevcut etnik ve idari bölünmeleri yansıttığı görüşündeler.Observers say the mixed election outlook reflects current ethnic and administrative divisions.
Bunlar, ülkenin yeşil kapasitesinin gerekenin altında olduğu görüşündeler.They say the country's green capacity falls short of what's needed.
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
Ancak şimdilerde aynı görüşü dile getirenlerin sayısı oldukça az.However, these voices are now increasingly rare.
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
SETimes: Peki Kosova, siyasi meseleleri Sırbistan ile hangi boyutta görüşür?SETimes: In what format would Kosovo have talks with Serbia on political issues?
Ancak diğerleri, Nikoliç'in zaferinin Kosova'daki Sırplar için tehlikeli olacağı görüşündeler.Others, however, fear that Nikolic's victory would be dangerous for Serbs in Kosovo.
Uzmanlar, sonuçların seçmenlerin her zamanki işlerden memnuniyetsizliğini yansıttığı görüşündeler.The results reflect voter dissatisfaction with business as usual, experts say.
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Yetkililer saldırının amacının dikkat çekmek olduğu görüşündeler.Authorities believe their goal was to attract attention.
Buna karşılık, kuzey Kosova'daki Sırp örgütleri boykotun tek çözüm olduğu görüşündeler.By contrast, Serb organisations in northern Kosovo say a boycott is the only solution.
Eleştirenler bu ofisin bağımsız olması gerektiği görüşündeler.Critics say the office should be independent.
Bazıları Saraybosna'daki terörist faaliyetlerin gözden kaçırıldığı görüşündeler.Some say terrorist activity in Sarajevo is being overlooked.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
Reuters'in haberine göre, görüşülen kişilerin yalnızca yüzde 15'i Hırvatistan'a dönmek istiyor.According to Reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to Croatia.
Bu da, Sırp ve Yugoslav görüşüne uygun.This is in line with the Serbian and Yugoslav idea.
Öğrenciler ise rektörün uygunsuz davrandığı görüşündeler.Students say the rector is acting inappropriately.
Türkiye'nin NATO füze sistemi ile ilgili görüşünü ana hatlarıyla açıkladıTurkey reportedly outlines NATO missile system position
Anto Gaşiç, "Ayıp!" diyerek halkın görüşünü dile getiriyor."Shame!" Anto Gashic said, summing up the public mood.
Hükümet, tüm devlet kurumları ve siyasi partiler, cezalara itiraz edilmesi gerektiği görüşünde.The government, all the state institutions and political parties say the sentences must be appealed.
Benim görüşüm budur." dedi.That's my opinion," Trikoukis said.
Burada da Madrid'te olduğu gibi kamuoyunun görüşünün değişmesini mi bekliyorlardı?Were they expecting a shift in public opinion as in Madrid?
Fakat pek kişi de gereksiz olduğu görüşünde.But many say it is unnecessary.
Ekonomistler, Makedonya'nın görünümünün olumlu olduğu görüşündeler.Economists say the outlook for Macedonia is positive.
Eleştirenler, tek sorunun logonun orijinal olmaması olduğu görüşündeler.The only problem, critics say, is that it is not original.
Uluslararası Gözlemciler Karadağ'ın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği GörüşündeInternational Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed
Ancak çoğu analist bunun bile yetmeyebileceği görüşünde.However, many analysts say, even that may not be enough.
Imer Selmani: Yeni Demokrasinin bu konu hakkı hakkındaki görüşü açık.Imer Selmani: The position of New Democracy is clear.
Peki sizin partinizin bu konudaki görüşü nedir?What is the position of your party?
Hükümetin bu meseleyle ilgili görüşünü destekliyor musunuz?Do you support the position of the government on this issue?
Selmani: Hükümetin bu konudaki görüşü zaten biliniyordu.Selmani: This government's stand is not new.
Keza bazı analistler de yetkililerin usul hataları yaptığı görüşünde.Some analysts say the authorities have failed to respect due process.
Analistler, Arap ülkesiyle yapılan anlaşmanın tesadüf olmadığı görüşünde.Analysts say the deal with the Arab country is not a random one.
Bazı analistler böyle bir risk olduğu görüşünde.Some analysts see a risk.
AK'nin Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn'e göre Brüksel görüşünü bu sonbaharda açıklayacak.According to EC Enlargement Commissioner Olli Rehn, Brussels will announce the avis in the autumn.
Diğerleri bu görüşü kabul etmekle birlikte milliyetçiliğin de kilit bir rol oynadığını ekliyor.Others agree, but add that nationalism also played a key role.
Ancak uzmanlar anlaşmanın en önemli özelliğinin bir iç savaşı önlemesi olduğu görüşündeler.However, experts consider the agreement's most important feat to be the prevention of a civil war.