Her bir görüşün kayda değer olduğu fikrine kendimizi nasıl inandırdık?How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Taliban'ın fizik hakkında dikkate almamızı gerektirecek bir görüşü var mı?Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering?
Neden onunla görüşüyorsun?Why are you seeing her?
Hemen görüşüp gel o zaman.Meet her then come.
Gelecek hafta görüşürüz.See you next week.
Sizlere 'hoş geldiniz' diyor ve Perşembe günü tekrar görüşürüz, diye umuyorum.I welcome you and I hope you'll be back on Thursday.
Bir sonraki videoda görüşürüz.İyi eğlenceler.Have fun!
Tamam, yarın görüşürüz.Would you like some coffee? No, it's okay. I have to go soon.
Görebildiğiniz gibi, görüşünü kapatıyor.As you can see, it's blocking her vision.
Başkasıyla mı görüşüyorsun?Are you seeing someone else?
Hee-joong biriyle görüşüyor.Hee-joong's seeing someone.
Sonra görüşürüz !Alright, later guys!
bütün enerjimi veriyorum çünkü insanların görüşünü önemsiyorum.per cent because that's what I care about; I care about the view.
Sizi bir sonraki vidyoda görmek dileyi ile görüşürüz.And I will see you in the next video.
Yapmayacak mı ? mezarlıkta ... sabaha karşı görüşürüz ! Kaç kişi olursa olsun !No matter how many people!
En azından benim kendi görüşüm bu.I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.
O zaman, ikinci dereceden denklemleri kullanacağımız, videonun ikinci bölümünde görüşürüz. .So, I'll see you in the part 2 of using the quadratic equation.
Gelecek derste görüşürüz.I will see you next class.
Sally kendi görüşünü onlara, onlar da görüşlerini Sally'e veriyorlar.Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Bu görüşü şöyle özetleyebiliriz. " gülmek hata ayıklamanın kazanımı-neşesidir "Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
Tekrar görüşünceye dek kendinize iyi bakın! �Until next time! �
Ha Ni, sonra görüşürüzHa Ni, see you later.
Ama dindar bir görüşünüz varsa böyle gelmez.Not so if you're adopting a religious mindset.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.The first time I recall seeing Malcolm was at the home of my father, Elijah Mohammad.
Malcolm'un ırk konusundaki görüşü değişmiş miydi?Had he changed his position on race?
Ve sonunda, öğretmenin görüşü konusunu nasıl çözeriz, sorusu geliyor.And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Biz onunla hep kır evinde görüşürdük, birlikte on yıl geçirdik ve hiç tartışmadıkWe have seen him in the farmhouse, we spent ten years and never have had any argument
Görüşünceye dek, yaşamın izlerini süreceğim.And until next time, I will be looking for signs of life.
Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. It's interesting.
- Bir doktorun görüşünü isterimI like the doctor aspect of it.
Çünkü iPod piyasaya çıktı, ve genel görüşü altüst etti.Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
Ve gerçekleşirse eğer, hayat hakkındaki görüşümüzü temelden değiştirecektir.And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
Sonra görüşürüz, küçük gözdem.See you later, my little pet.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.In fact, I'm going to argue that these are men's issues, first and foremost.
Yarın görüşürüz <i>Sınavda başarılar!Baek Seung Jo bir numaradır! <i> Sınav günü.See you tomorrow. [Good luck on the test! Baek Seung Jo is the best!]
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.
Bu noktaların, dil öğrenme sürecimizi etkilediği görüşündeyiz.And we think that these affect the way language is learned.
Sonra görüşürüz. "See you later."
Yargıç Scalia'nın görüşü iki nedenle tartışmaya açık.Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Teşekkür ederim görüşürüzThanks, bye.
Evde konuşuruz, tamam mı? Görüşürüz!We'll talk at home, okay?
- Zafer! Akşam görüşürüz.See you later.
Kimse bu görüşü sorgulamamış.Nobody has questioned it.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Başkan, Lee Seol'la mı görüşüyor?The Chairman is meeting with Lee Seol?
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum.It's just my feeling, but I wonder if she was able to contact your father over the phone.
Adam Smith'in verimin önemi konusunda çok önemli bir görüşü vardı.Adam Smith had a very important notion of efficiency.
Bir sonraki videoda görüşürüz! -I will see you in the next video.
Biz bunun önemli bir şey olduğu görüşündeyiz.We feel that this is an important gesture.
-Yarın görüşürüz, arkadaşlar. Neyin var senin böyle?Now what?
Sierra Leone Devlet Başkanıyla görüşüyordum.I have just been talking to the President of Sierra Leone.
Bir dahaki videoda görüşürüz.I'll see you in the next video.
Geçtiğimiz gün herkesin bilgisayar oyunları hakkında sağlam bir görüşü olduğunu öğrendik.We heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.
Gelip benimle görüşün.Come and see me.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Bu sunumda da zaten sadece bunları yaptık. - Bir sonraki sunumda görüşürüz.I'll see you in the next presentation.
"Türler" kelimesini kullandığında, dünya görüşünü ortaya koyuyordu.When he said the word "species," he was revealing his worldview. And he was saying,
Bir ördek değilsiniz. Ve sorumlusunuz -- bu benim dünya görüşüm.And you are responsible -- that's my worldview.
Ve dolayısıyla, dünyanızın ne olduğunu, dünya görüşünüzün ne olduğunu anlamaya ihtiyacınız vardır.And so, you need to understand what your worldview is.
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.