Ve zamanım bitiyor, bu yüzden bir sonraki videoda görüşürüz.And I'm running out of time, so I will see you in the next video.
Gelecekte görüşürüz.See you in the future.
Rehineler görüşü kapatıyorHe's blocked by the hostages.
Machungool'da görüşürüz.Let us head for Machungool.
O zaman, seninle yarın gemide görüşürüz.In that case, I'll see you on the ship tomorrow.
Yani yine iki karşıt ve güçlü akıntılar var kabaran insan görüşü ileri geri.So again, we have two opposite and very powerful currents of human opinion surging back and forth.
Güneş, çevresel görüşümüzü yakar,The Sun burns our peripheral vision.
Bencede,sonra görüşürüz.I, too, will see you later.
Yakında görüşürüz. -See you soon.
O yüzden, benim görüşüm iyimser olmaktan yana.So my view is: Be optimistic.
Üçüncü soruda görüşürüz.I will see you in problem number three.
Çamaşır günü, görüşürüz.Underthings Tumbling
Onları istemiyorum. Görüşürüz !I don't love these.
Şimdi bazı insanları aydınlatacak olan... ... Kozmik Görüşü konuşacağız.There is something about the Cosmic Perspective which for some people is enlightening
Hadi Kozmik Görüşü öğrenelim.Now lets learn about the Cosmic Perspective
Lord Lanling ile görüşüp ordusunu hazırlamam lazım !I must rendezvous with Lord Lanling and utilize his military might.
Ve yine, görüşünün temel presibi olarak yiyecek gösterilebilir.And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.
Bunlar inşa edildi bile ancak Howard'ın görüşü ile iligili yapılabilcek bir şey yok.It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Sınıfta görüşürüz.See you in class.
Bütün gerçeklik efsanevi dünya görüşüne dayalıdır.The ground reality is based on a cyclical world view.
Neyse, işe dönmem gerek sonra görüşürüz!Well, I have to go to work so see you!
Neyse, sonraki videoda görüşürüz.Anyway, see you in the next video.
Kişisel görüşüm, tüm bunlardan çıkarılacak en önemli dersin şu olduğu yönünde:For me personally, the most critical lesson of all is this:
Aileleriyle haftanın birkaç günü Skype'ta birkaç kez görüşürler.They Skype with their families a few times a week.
'Kimse SİZİN görüşünü sordu,' dedi Alice.'Nobody asked YOUR opinion,' said Alice.
Neyse, bir sonraki videoda görüşürüz. -Anyway, I'll see you in the next video.
Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.Look at the worldview you've given yourself.
Tamam. Yarın görüşürüz.Yes, I'll see you tomorrow.
Zamanla görüşüm karşıt olmaktan aynı fikirde olmaya doğru gitti.And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
Küresel ısınmanın yalnız gerçek olduğu değil, aynı zamanda tehlikeli de olduğu görüşüyle başlayalım.Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.The next poem is called "The Country" and it's based on, when I was in college
Bir sonraki videoda görüşürüz!See you in the next video.
Hemen görüşüyoruz ki bazı şeyler dengeyi sağlıyor. phg, - phgImmediately, we see something cancels out. phg, phg subtract.
Sonra görüşürüz Boeun.See you later, Boeun.
- Görüşürüz.- Bye.
- Görüşürüz... - Tam arkamızdan takip edin tamam mı?- Bye~ - Follow right behind, okay?
- Sonra görüşürüz!- See you later!
Akşam görüşürüz.See you later.
Yüzünün yarısı gitmiş fakat görüşünün geri geleceğini söylediler.Half of his face is gone, but they said his vision is coming back.
Bir sonraki video'da görüşürüz.See you in the next video!
[Şu anda görüşümüz engellerle kapanmışken...] [... görmek zor.][Right now, it's hard to see ...] [... when our view is cluttered with obstacles.]
Şimdi, koku size ulaşırken, size bir görüşün tarihini anlatmama izin verin.Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
"Evelyn, bu trampeti yedi günlüğüne al götür, haftaya görüşürüz.""Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week."
Gelecek videoda görüşürüz.See you in the next video.
Her neyse, sonraki videoda görüşürüz.Anyway, see you in the next video.
Tamam,Eun Jo, yarın görüşürüz.Alright, Eun Jo, We'll see you tomorrow.
Eminim ki hepinizin aklına buna benzer yazarın görüşünü kısıtlayan oyun mekanikleri gelir.I'm sure you can all think of game mechanics like this that constrain a writer's options.
Yoksul bir hayal gücü, miyop bir dünya görüşü - ve ilk okuduğumda düşündüğüm buydu.Impoverished imagination, a myopic view of the world -- and that's the way I read it at first.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Someone opinion of you!
Sonra görüşürüzI'll see you later.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Olduğu görüşündeydi beyefendi nedir?What is yond gentleman?
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:That pierc'd the fearful hollow of thine ear; Nightly she sings on yond pomegranate tree:
JULIET olduğu görüşündeydi ışığı, gün ışığı, bunu biliyorum, ben değil:JULlET Yond light is not daylight, I know it, I:
Onları arayın. Onlarla görüşün.On our website we have made it easy to write them directly
Pekala, sonra görüşürüz. Bu arada, tebrik ediyorum, mutlu yıllar.By the way, congratulations!
Görüşürüz, Alexander.See you, Alexander!
Bu kadar, görüşürüz.Okay, see you.
Bir dahaki sunumda görüşürüz.See you in the next presentation.