Sonra görüşürüz.See you later.
Sonraki videoda görüşürüz. -See you in the next video.
Neyse, çözüm videosunda görüşürüz. -Anyway I'll see you in the solution video.
Çok yakında görüşürüz:See you very soon.
Hadi görüşürüz" der giderim.- If they said that, like, "God told me blah, blah, blah,"
Videonun sonuna geldik, diğer sunumda görüşürüz.I think I'll leave you there for now, and I will see you in the next video.
Bir sonraki videoda görüşürüz. -I'll see you in the next video.
Pekala, izlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki sefer görüşürüz.Okay, thank you for watching and I'll see you next time.
Onun görüşünün merkezinde devlet var.Government is at the center of his vision.
Evde görüşürüzSee you at home later!
Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Sonraki videoda görüşürüz.See you in the next video.
Tamam, sonra görüşürüz-- güle güle.OK, talk to you later -- bye.
Gelecek videoda görüşürüz. .See you in the next video.
Sonra görüşürüz Wood.See you later Wood.
Barda görüşürüz.I'll see you at the bar.
Evet,Kang Hwi, Yarın görüşürüz.Yes, Kang Hwi, I'll see you tomorrow.
Yarın görüşürüz.<br />KAng Hwi, sen de.See you tomorrow. Kang Hwi, you, too.
Gelecek videoda görüşürüz !See you in the next video.
Ve doğru sanılan bir sürü görüşün doğru olmadığını kanıtladı.So then he could prove that this is not going to be the truth.
Bunun bir devrim olduğu görüşündeyim.I think this is a revolution.
Siyasi görüşüne değil ama yaşam enerjisine hayranım.I'm not politically attracted to her, but through her life force,
Suyun şehri görüşülebilir, hissedilebilir yapma özelliği var.The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
Görüşülebilir ile demek istediğim bir şeyi yapmakla yapmamanın fark yaratması.Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.I figured I'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.
Burada bir sosyal görevli Hyun Sook ile görüşüyor.This is a social worker interviewing Hyun-Sook.
Zamanımız dolu,diğer video da görüşürüz. - -I'm about to run out of time, so I will see you in the next video.
Eh, bir sonraki derste görüşürüz.Well, I'll see you in the next lecture.
Yarın görüşürüz.I'll see you tomorrow.
Öyleyse, yarın görüşürüz.Then I will see you tomorrow.
Farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.They are human beings with different views and different visions for the world.
Uzmanlığımın yanında diğer bir sebep de insanların gece görüşü ile ilgili kanıtlar ortaya koymamdı.But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Bir sonraki videoda görüşürüz.See you in the next video.
Haftaya perşembeye Metropol'de görüşürüz.See you next Thursday. Drive.
Görüşürüz, Tsuyako.See you again, Tsuyako.
Yakında görüşürüz.See you soon.
Nelson, bu tarafı koru. Gece görüşüne ihtiyacımız var. Senin neyin var?Hoo-ah?
Bunlardan birinin diğerine göre daha üstün olduğu görüşü ise tamamen yanlış.And the idea that one of them should actually have priority over the other is fundamentally wrong.
Öyleyse, birazdan görüşürüz.So see you in a bit.
Sizin görüşünüz nedir?What's your opinion?
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Even now we are in touch through Facebook.
Yeni ortaya çıkan bir bilim olan biyomimikri önemli bir sosyal adalet görüşüne dönüşüyor.Biomimicry, which is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
Görüşünüşe göre öyleydi...IT appeared so...
Kozmoloji'nin (gökbilim) bu son görüşüne ilişkisel görüş deniyor.This last view of cosmology is called the relational view.
Ve sosyal hareketlerin içeriği var, benim görüşüme göre, Bu, 4 ana özellik içeriyor.And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Görüşünün titremesinden ve bulanıklaşmasından başka, herhangi bir semptom var mı ?Aside from your eyesight shaking and becoming blurred, do you have any other symptoms?
Yani, benim tamamen tarafsız, öznel görüşüme göre bu harikulade.So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.
Yeryüzünün hep limitleri oldu, sadece bizim görüşümüzden öteydiler.The Earth always did have limits. They were just beyond our sights.
Peki, sizinle yakında görüşürüz.So, I'll see you again soon.
Yani gelecek videoda görüşürüz.See you in the next video.
Gaian görüşü benimseyelim.We may take the Gaian view.
Haftaya görüşürüz.I'll see you next week.
Dünyaya dair görüşümüzü değiştirdi.It changed our view of the physical world.
Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
Hiç bu görüşü destekleyen psikiyatrik bir hasta ile tanışmadım.I've never met a psychiatric patient who agreed with that view.
Birkaç gün sonra görüşürüz, tatlım.I'll see you in a couple days, honey.
Neyse, bir sonraki videoda görüşürüz.Anyway, I will see you in the next video.
Umarım kafanızı karıştırmadım, sizi şaşkına çevirmedim. Bir sonraki videoda görüşürüz. -So hopefully I haven't confused or overwhelmed you.
Öyleyse, bu tür alternatif bir görüşü desteklemek için ne tür kanıtımız var?So, what sort of evidence do we have to support this kind of an alternative view?
Ve ben 20'li yaşlarında erkekler hakkında konuşmak isteyen biriyle görüşüyordum.And I got a twentysomething who wanted to talk about boys.