Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.Vì khi tôi thấy sự hưng thạnh của kẻ ác , Thì_có lòng ganh_ghét kẻ kiêu_ngạo .
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.Vì khi tôi thấy sự hưng thạnh của kẻ ác, Thì có lòng ganh ghét kẻ kiêu ngạo.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.Διοτι εζηλευσα τους μωρους, βλεπων την ευτυχιαν των ασεβων.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.我 見 惡 人 和 狂 傲 人 享 平 安 、 就 心 懷 不 平
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.我 見惡 人和 狂傲 人 享 平安 、 就 心 懷不平
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!(71:3) да принесут горы мир людям и холмы правду;
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Laten de bergen de vrede voor het volk aandragen en de heuvels spreken over de zuivere rechtspraak.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l`effet de ta justice.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Mir naj ljudstvu gore rodé in griči, po pravičnosti.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Nhơn vì sự công bình, các núi và gò nỗng Sẽ đem bình an đến cho dân sự.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Nhơn vì sự công_bình , các núi và gò nỗng Sẽ đem bình_an đến cho dân_sự .
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Vtedy donesú vrchy ľudu pokoj i vŕšky v spravedlivosti.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Vuoret kantakoot rauhaa kansalle, niin myös kukkulat, vanhurskauden voimasta.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Τα ορη θελουσι φερει ειρηνην εις τον λαον και οι λοφοι δικαιοσυνην.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!Планините ще донесат мир на людете, И хълмовете мир с правда.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!大 山 小 山 、 都 要 因 公 義 使 民 得 享 平 安
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!大 山 小山 、 都 要 因公 義使 民 得 享 平安
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.A ki követi az igazságot és az irgalmasságot, nyer életet, igazságot és tisztességet.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Cine urmăreşte neprihănirea şi bunătatea, găseşte viaţă, neprihănire şi slavă. -
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Joka vanhurskauteen ja laupeuteen pyrkii, se löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Kto naśladuje sprawiedliwości i miłosierdzia, znajduje żywot, sprawiedliwość i sławę.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Người nào tìm cầu sự công bình và sự nhơn từ sẽ tìm được sự sống, sự công bình, và tôn trọng.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Người nào tìm cầu sự công_bình và sự nhơn từ sẽ tìm được sự sống , sự công_bình , và tôn_trọng .
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Ten, kto sa ženie za spravedlivosťou a za milosrdenstvom, najde život, spravedlivosť a slávu.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Ο θηρευων δικαιοσυνην και ελεος θελει ευρει ζωην, δικαιοσυνην και δοξαν.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Който следва правда и милост, Намира живот, правда и милост,
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.